I sit stoic
Je reste stoïque
00:15
Touch of the divine upon my neck
La caresse du divin sur ma nuque
00:20
Lay me gently
Dépose-moi délicatement
00:26
Take my body down, let me ascend
Descends mon corps, laisse-moi m'élever
00:31
Help me to hear, and hear me to save
Aide-moi à entendre, entends-moi pour me sauver
00:37
And save me before I've gone too far
Sauve-moi avant que je ne sois trop loin
00:40
Let me inhale my passage to hell
Laisse-moi inhaler mon passage vers l'enfer
00:44
While slowly exhaling the scar
En exhalant lentement la cicatrice
00:47
You walk on water
Tu marches sur l'eau
00:51
But the water swallows you
Mais l'eau t'engloutit
00:58
I lay quiet
Je repose silencieux
01:06
Floating in the stillness of this tomb
Flottant dans le calme de ce tombeau
01:11
Headstone empty
Une pierre tombale vide
01:17
Choking on the flowers as they bloom
Étouffant sous les fleurs qui éclosent
01:22
No one to know and nowhere to hide
Personne pour savoir, nul endroit où se cacher
01:28
And nothing of me I've left behind
Rien de moi que j'aie laissé derrière
01:31
Silence of one, the meaning of none
Le silence d'un, le néant de sens
01:35
And letting it all go to me
Et tout laisser aller en moi
01:38
You walk on water
Tu marches sur l'eau
01:42
But the water swallows you
Mais l'eau t'engloutit
01:48
You're like no other
Tu n'es comme nul autre
01:57
You're the other one in view
Tu es l'autre en vue
02:03
Don't let it be
Ne laisse pas faire
02:08
Don't let it be
Ne laisse pas faire
02:11
Don't let it
Ne laisse pas
02:15
02:17
02:21
It's a beautiful morning
C'est un magnifique matin
02:27
It's a beautiful day
C'est une si belle journée
02:34
Everybody is smiling
Tout le monde sourit
02:41
In a beautiful way
D'une si belle manière
02:48
I took a walk to paint the flowers and the trees
J'ai fait une promenade pour peindre les fleurs et les arbres
02:54
The sun reflected, gazing fondly on me
Le soleil se reflétait, posant sur moi un regard tendre
03:01
I made a picture and I put it in the rays outside
J'ai fait une peinture et l'ai placée dans les rayons du dehors
03:07
It washed the paint away and carried me home
Elle a emporté la peinture et m'a ramené chez moi
03:14
I have finally arrived
Je suis enfin arrivé
03:19
There's no one but you two
Il n'y a personne à part vous deux
03:22
03:37
Dressed in armor
Vêtu d'une armure
03:55
Just the hollow shell I was before
Juste la coquille vide d'autrefois
04:00
Help me to turn my attention on me
Aide-moi à tourner mon attention vers moi
04:06
So empty, just as I was before
Si vide, comme je l'étais avant
04:09
Let me exhale concession to hell
Laisse-moi exhaler la concession à l'enfer
04:13
While slowly embracing the scar
En embrassant lentement la cicatrice
04:16
You walk on water
Tu marches sur l'eau
04:20
But the water swallows you
Mais l'eau t'engloutit
04:27
And you're like no other
Et tu n'es comme nul autre
04:34
You're the other one in view
Tu es l'autre en vue
04:41
(Don't let it be!)
(Ne laisse pas faire !)
04:46
You (don't let it be!)
Tu (ne laisse pas faire !)
04:49
Walk on water (don't let it be!)
Marches sur l'eau (ne laisse pas faire !)
04:52
But the water swallows you (don't let it be!)
Mais l'eau t'engloutit (ne laisse pas faire !)
04:56
(Don't let it, don't let it)
(Ne laisse pas, ne laisse pas)
05:01
And you're (don't let it be!)
Et tu (ne laisse pas faire !)
05:04
Like no other (don't let it be!)
N'es comme nul autre (ne laisse pas faire !)
05:07
You're the other one in view (don't let it be!)
Tu es l'autre en vue (ne laisse pas faire !)
05:10
05:19
Beautiful Morning – Paroles bilingues Anglais/Français
Par
Avenged Sevenfold
Album
Life Is But A Dream...
Vues
1,175,925
Langue
Apprendre cette chanson
Paroles et Traduction
[Français]
Je reste stoïque
La caresse du divin sur ma nuque
Dépose-moi délicatement
Descends mon corps, laisse-moi m'élever
Aide-moi à entendre, entends-moi pour me sauver
Sauve-moi avant que je ne sois trop loin
Laisse-moi inhaler mon passage vers l'enfer
En exhalant lentement la cicatrice
Tu marches sur l'eau
Mais l'eau t'engloutit
Je repose silencieux
Flottant dans le calme de ce tombeau
Une pierre tombale vide
Étouffant sous les fleurs qui éclosent
Personne pour savoir, nul endroit où se cacher
Rien de moi que j'aie laissé derrière
Le silence d'un, le néant de sens
Et tout laisser aller en moi
Tu marches sur l'eau
Mais l'eau t'engloutit
Tu n'es comme nul autre
Tu es l'autre en vue
Ne laisse pas faire
Ne laisse pas faire
Ne laisse pas
C'est un magnifique matin
C'est une si belle journée
Tout le monde sourit
D'une si belle manière
J'ai fait une promenade pour peindre les fleurs et les arbres
Le soleil se reflétait, posant sur moi un regard tendre
J'ai fait une peinture et l'ai placée dans les rayons du dehors
Elle a emporté la peinture et m'a ramené chez moi
Je suis enfin arrivé
Il n'y a personne à part vous deux
Vêtu d'une armure
Juste la coquille vide d'autrefois
Aide-moi à tourner mon attention vers moi
Si vide, comme je l'étais avant
Laisse-moi exhaler la concession à l'enfer
En embrassant lentement la cicatrice
Tu marches sur l'eau
Mais l'eau t'engloutit
Et tu n'es comme nul autre
Tu es l'autre en vue
(Ne laisse pas faire !)
Tu (ne laisse pas faire !)
Marches sur l'eau (ne laisse pas faire !)
Mais l'eau t'engloutit (ne laisse pas faire !)
(Ne laisse pas, ne laisse pas)
Et tu (ne laisse pas faire !)
N'es comme nul autre (ne laisse pas faire !)
Tu es l'autre en vue (ne laisse pas faire !)
La caresse du divin sur ma nuque
Dépose-moi délicatement
Descends mon corps, laisse-moi m'élever
Aide-moi à entendre, entends-moi pour me sauver
Sauve-moi avant que je ne sois trop loin
Laisse-moi inhaler mon passage vers l'enfer
En exhalant lentement la cicatrice
Tu marches sur l'eau
Mais l'eau t'engloutit
Je repose silencieux
Flottant dans le calme de ce tombeau
Une pierre tombale vide
Étouffant sous les fleurs qui éclosent
Personne pour savoir, nul endroit où se cacher
Rien de moi que j'aie laissé derrière
Le silence d'un, le néant de sens
Et tout laisser aller en moi
Tu marches sur l'eau
Mais l'eau t'engloutit
Tu n'es comme nul autre
Tu es l'autre en vue
Ne laisse pas faire
Ne laisse pas faire
Ne laisse pas
C'est un magnifique matin
C'est une si belle journée
Tout le monde sourit
D'une si belle manière
J'ai fait une promenade pour peindre les fleurs et les arbres
Le soleil se reflétait, posant sur moi un regard tendre
J'ai fait une peinture et l'ai placée dans les rayons du dehors
Elle a emporté la peinture et m'a ramené chez moi
Je suis enfin arrivé
Il n'y a personne à part vous deux
Vêtu d'une armure
Juste la coquille vide d'autrefois
Aide-moi à tourner mon attention vers moi
Si vide, comme je l'étais avant
Laisse-moi exhaler la concession à l'enfer
En embrassant lentement la cicatrice
Tu marches sur l'eau
Mais l'eau t'engloutit
Et tu n'es comme nul autre
Tu es l'autre en vue
(Ne laisse pas faire !)
Tu (ne laisse pas faire !)
Marches sur l'eau (ne laisse pas faire !)
Mais l'eau t'engloutit (ne laisse pas faire !)
(Ne laisse pas, ne laisse pas)
Et tu (ne laisse pas faire !)
N'es comme nul autre (ne laisse pas faire !)
Tu es l'autre en vue (ne laisse pas faire !)
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
