Win Anyway – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: WALK THE MOON
• Album: HEIGHTS

Paroles et Traduction

Structures grammaticales clés

• He won't quit till the dreams where he's living

  ➔ Futur dans le passé avec 'would' / 'will'

  ➔ La phrase 'won't quit' est une contraction de 'will not quit', indiquant une forte détermination dans le futur, mais elle est placée dans le contexte des ambitions passées.

• He stays up through the night time

  ➔ Présent simple pour les actions habituelles

  ➔ 'Stays up' est au présent simple, soulignant que c'est une habitude ou une routine régulière pour le sujet.

• They don't want us to win, but

  ➔ Présent simple avec 'do' pour l'emphase

  ➔ L'utilisation de 'don't' (do not) ajoute de l'emphase à la déclaration, renforçant l'idée que les autres ne veulent pas qu'ils réussissent.

• We gonna do it anyway

  ➔ 'Going to' pour les intentions futures (familier)

  ➔ 'Gonna' est une contraction familière de 'going to', utilisée ici pour exprimer une forte intention ou détermination à atteindre quelque chose malgré les obstacles.

• Can't be skipping, can't rush what he's cooking in the kitchen

  ➔ Verbe modal 'can't' pour l'impossibilité

  ➔ 'Can't' est utilisé pour exprimer que sauter des étapes ou précipiter le processus n'est pas possible, soulignant le besoin de patience et de soin.

• 'Cause it's too vicious, way too delicious

  ➔ Contraction 'it's' pour 'it is'

  ➔ 'It's' est une contraction de 'it is', utilisée ici pour introduire une raison ou une explication pour la déclaration précédente.

• Our rivals have arrived

  ➔ Présent parfait pour les actions récentes

  ➔ Le présent parfait 'have arrived' indique que l'arrivée des rivaux est un événement récent pertinent pour la situation actuelle.

• And we never been better

  ➔ Présent parfait avec 'never' pour l'emphase

  ➔ L'utilisation de 'never been better' avec le présent parfait souligne que leur état actuel est le meilleur qu'il n'ait jamais été, ajoutant un sentiment de réussite.