Do Sum Wit It

• Par: Shordie Shordie

Paroles:

[English]

[Español]

How been selling drugs drugs

¿Cómo he estado vendiendo droga, droga?

That ass busy like a club

Ese culo está movido como en un club.

Get that pussy wet ain't on love love

Hacer que ese coño se moje no es por amor, amor.

I mean no love love

Digo, no es amor, amor.

She that bitch I love long time cause

Ella es esa perra que amo desde hace tiempo porque...

Back then said we truss cause

Antes dijimos que confiábamos porque...

Now I send in cane rhyme oh

Ahora envío rimas de cocaína, oh.

Later das out oooh

Luego eso se acaba, oooh.

Be right around Groupieee

Estaré cerca de groupies.

Na she like you meee

No, ella te quiere a ti, meee.

Say am a dog I never see you walking in

Dicen que soy un perro, nunca te veo entrando.

Outside I could see you stocking me

Afuera, podía verte acechándome.

Call back now you wanna talk to me

Llamas ahora, quieres hablar conmigo.

Like, Fuck we don't teling the key

Como, a la mierda, no estamos diciendo la clave.

Me don't not even enough

Yo no soy ni siquiera suficiente.

Seem she like facking with me

Parece que le gusta joderme.

But she not even in love

Pero ni siquiera está enamorada.

See you from across the way

Te veo desde el otro lado.

You should come closer to me

Deberías acercarte a mí.

Like, why you not leaving this place

Como, ¿por qué no te vas de este lugar?

Cus she love the bo more than me

Porque ella ama más la droga que a mí.

She love the po more than me

Ella ama más la droga que a mí.

Like, why you not leaving this place

Como, ¿por qué no te vas de este lugar?

Cus she love the bo more than me

Porque ella ama más la droga que a mí.

She love the bo more than me

Ella ama más la droga que a mí.

Lets talk about it in to you

Hablemos de eso contigo.

But whatever I did for you

Pero lo que sea que haya hecho por ti...

I gotta just side of me

Tengo que dejar un lado de mí.

They gonna tell you I did for you

Te van a decir lo que hice por ti.

Well you gonna tell them I sent it back

Pues, vas a decirles que lo devolví.

Let me touch it that shit so fast

Déjame tocarlo, esa mierda es tan rápida.

Well you can try to get it while am gone

Pues puedes intentar conseguirlo mientras me voy.

Ni gonna die saying we did it that

No voy a morir diciendo que lo hicimos así.

Back to back going I'm starting to fill it

Yendo uno tras otro, estoy empezando a llenarlo.

He got shower ni gone fill it

Él se duchó, lo va a llenar.

Ask me dead and I probably don't feel

Pregúntame muerto y probablemente no lo sienta.

He came up with the ni to kill

Él vino con la idea de matar.

Like, fuck that I don't even wanna come here

Como, a la mierda eso, ni siquiera quiero venir aquí.

He about to be the one that they fear

Está a punto de ser a quien teman.

Polling up the we while you still

Acercando la marihuana mientras tú todavía...

Only like fuel my year

Sólo me gusta combustible para mi año.

Like, Fuck we don't teling the key

Como, a la mierda, no estamos diciendo la clave.

Me don't not even enough

Yo no soy ni siquiera suficiente.

Seem she like facking with me

Parece que le gusta joderme.

But she not even in love

Pero ni siquiera está enamorada.

See you from across the way

Te veo desde el otro lado.

You should come closer to me

Deberías acercarte a mí.

Like, why you not leaving this place

Como, ¿por qué no te vas de este lugar?

Cus she love the bo more than me

Porque ella ama más la droga que a mí.

She love the bo more than me

Ella ama más la droga que a mí.

Like, why you not leaving this place

Como, ¿por qué no te vas de este lugar?

Cus she love the bo more than me

Porque ella ama más la droga que a mí.

Like, Fuck we don't teling the key

Como, a la mierda, no estamos diciendo la clave.

Me don't not even enough

Yo no soy ni siquiera suficiente.

Seem she like facking with me

Parece que le gusta joderme.

But she not even in love

Pero ni siquiera está enamorada.

See you from across the way

Te veo desde el otro lado.

You should come closer to me

Deberías acercarte a mí.

Like, why you not leaving this place

Como, ¿por qué no te vas de este lugar?

Cus she love the bo more than me

Porque ella ama más la droga que a mí.

I'm out here

Estoy aquí afuera.

I don't even really wanna do it with you

Realmente ni siquiera quiero hacerlo contigo.

It's like ain't never been love

Es como si nunca hubiera habido amor.

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
ass /æs/ B1	noun - trasero
busy /ˈbɪzi/ A2	adjective - ocupado
wet /wɛt/ A1	adjective - mojado
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - perra
dog /dɔɡ/ A1	noun - perro
talk /tɔːk/ A1	verb - hablar
way /weɪ/ A1	noun - manera
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
fuel /ˈfjuːəl/ B2	noun - combustible
drugs /drʌɡz/ B1	noun - drogas
kill /kɪl/ B1	verb - matar
fast /fæst/ A2	adjective - rápido

Grammaire:

• How been selling drugs drugs

  ➔ Presente Perfecto Continuo (no estándar)

  ➔ Uso no estándar de "How been selling" en lugar del gramaticalmente correcto "How have I/they been selling". El significado probable es "¿Cuánto tiempo he/han estado vendiendo drogas?". Esto muestra una elección dialectal o estilística.

• That ass busy like a club

  ➔ Símil

  ➔ Usa "like" para comparar lo ocupado que está el "ass" (trasero) del sujeto con el de un "club". Esto implica mucha atención o actividad.

• Get that pussy wet ain't on love love

  ➔ Doble Negación (no estándar) e Imperativo

  ➔ "Ain't on love love" es una doble negación no estándar (usando "ain't" para significar "is not") que indica una falta de sentimientos románticos. "Get that pussy wet" es un imperativo, que actúa como una orden o sugerencia.

• She that bitch I love long time cause

  ➔ Cláusula Relativa (no estándar), Uso de "cause"

  ➔ "She that bitch I love long time cause" es una cláusula relativa no estándar. Falta el pronombre relativo "who/that". "Cause" se usa informalmente como una abreviatura de "because".

• Later das out oooh

  ➔ Contracción de Pronombre y Verbo (no estándar)

  ➔ "Das" es una contracción no estándar de "that is". Se utiliza para expresar una declaración o un hecho.

• Me don't not even enough

  ➔ Doble Negación (no estándar)

  ➔ La construcción "Me don't not even enough" usa una doble negación ("don't not") y una concordancia incorrecta entre el sujeto y el verbo ("Me don't"). La frase correcta probablemente sería "I don't even have enough", con una sola negación.

• Like, Fuck we don't teling the key

  ➔ Forma Verbal Incorrecta, Jerga, Uso de "Like"

  ➔ "Teling" no es un verbo estándar en inglés. Es probable que el hablante quisiera decir "telling". "Like" se usa como un marcador del discurso, a menudo al principio de una oración para indicar un pensamiento o sentimiento. La línea significa "No contamos la clave", posiblemente refiriéndose a secretos o códigos.