DOMINANCE

• Par: INI
• Album: THE ORIGIN

Paroles:

[English]

[한국어]

Eh hey, a-ha a-ha a-ha

에헤이, 아하 아하 아하

What what what (Movin’, movin’, movin’ won’t stop)

뭐 뭐 뭐 - (움직이고, 움직이고, 움직여도 멈추지 않아)

Ha ha ha

하하하

Knock em down like DOMINANCE 1, 2, 3 Let’s go

쓰러뜨려, DOMINANCE처럼 - 1, 2, 3 가자

I’ll rewrite the rules of this world

이 세상의 규칙을 다시 쓸 거야

Every move sparks a new boom

모든 움직임이 새로운 폭발을 일으켜

Through destruction and creation, we find a new world

파괴와 창조를 통해, - 우리는 새로운 세상을 찾아

Rewrite the code and rule with the crown

코드를 다시 쓰고 왕관으로 지배해

I break the rules, livin’ like I’m leadin’

규칙을 깨, 내가 이끄는 것처럼 살아

Break the system, there’s no need for worry

시스템을 부숴, - 걱정할 필요 없어

Ready for the show, ay ay ay ay

쇼를 준비해, 에이 에이 에이 에이

Can you hear it? Steps of a revolution

들리니? 혁명의 발걸음

In the end, I’m always No.1

결국, 나는 항상 1위야

I’m defeated, understand?

나는 패배했어, 이해해?

I’ll take the lead, so follow me

내가 이끌게, 그러니 나를 따라와

Knock em down, we’re DOMINANCE

쓰러뜨려, 우리는 DOMINANCE야

We’ll go without fear

두려움 없이 나아갈 거야

Not afraid to fall

넘어지는 게 두렵지 않아

I’m

나는

Da da da da da da da da da

다다다다다다다다다

Da da da da da

다다다다다

DOMINANCE, DOMINANCE, DOMINANCE

DOMINANCE, DOMINANCE, DOMINANCE

Reaching for a new world not on the map

지도가 아닌 새로운 세상을 향해

Da da da da da da da da da

다다다다다다다다다

Da da da da da da da da da

다다다다다다다다다

Raise the flag of the undefeated

무패의 깃발을 올려

DOMINANCE in the new era

새로운 시대의 DOMINANCE

Sheesh

쉿

Rise like a phoenix, Break all the limits

불사조처럼 일어나, - 모든 한계를 깨

Gun for the finish, No time for quitting

결승선을 향해, - 포기할 시간 없어

Grab success, we’re fearless

성공을 잡아, 우리는 두려움이 없어

Challenges are part of the process, we’ll never regress

도전은 과정의 일부야, - 우리는 절대 후퇴하지 않아

Got you like woah Unmatched hero

너를 놀라게 할게 - 비할 데 없는 영웅

I break conventions, I’m the Original

나는 관습을 깨, 나는 오리지널이야

Historical moment

역사적인 순간

You’re a witness to it

너는 그것을 목격하고 있어

We’ll go without fear

두려움 없이 나아갈 거야

Not afraid to fall (Grrrrr)

넘어지는 게 두렵지 않아 (으르렁)

I’m

나는

Da da da da da da da da da

다다다다다다다다다

Da da da da da

다다다다다

DOMINANCE, DOMINANCE, DOMINANCE

DOMINANCE, DOMINANCE, DOMINANCE

Reaching for a new world not on the map

지도가 아닌 새로운 세상을 향해

Da da da da da da da da da

다다다다다다다다다

Da da da da da da da da da

다다다다다다다다다

Raise the flag of the undefeated

무패의 깃발을 올려

DOMINANCE in the new era

새로운 시대의 DOMINANCE

Burn all of your doubts

모든 의심을 태워버려

Even if I burn out, I can rise again

내가 타버려도, 다시 일어설 수 있어

I can’t stop, it’s my faith

멈출 수 없어, 그것이 나의 믿음이야

A place no one else can reach is waiting

누구도 도달할 수 없는 곳이 기다리고 있어

Move into our world

우리의 세계로 들어와

It’s time for the world to know

세상이 알 때가 되었어

Take the crown, wear it proud

왕관을 가져, 자랑스럽게 써

Da da da da da da da da da

다다다다다다다다다

Da da da da da

다다다다다

DOMINANCE, DOMINANCE, DOMINANCE

DOMINANCE, DOMINANCE, DOMINANCE

Reaching for a new world not on the map

지도가 아닌 새로운 세상을 향해

Da da da da da da da da da

다다다다다다다다다

Da da da da da da da da da

다다다다다다다다다

Raise the flag of the undefeated

무패의 깃발을 올려

DOMINANCE in the new era

새로운 시대의 DOMINANCE

Da da da da da da da da da

다다다다다다다다다

Da da da da da

다다다다다

DOMINANCE, DOMINANCE, DOMINANCE

DOMINANCE, DOMINANCE, DOMINANCE

Reaching for a new world not on the map

지도가 아닌 새로운 세상을 향해

Da da da da da da da da da

다다다다다다다다다

Da da da da da da da da da

다다다다다다다다다

Raise the flag of the undefeated

무패의 깃발을 올려

DOMINANCE in the new era

새로운 시대의 DOMINANCE

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
dominance /ˈdɒmɪnəns/ C1	noun - 지배, 우세
rewrite /ˌriːˈraɪt/ B2	verb - 고쳐 쓰다, 다시 쓰다
rule /ruːl/ A2	noun - 규칙 verb - 통치하다, 지배하다
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
move /muːv/ A1	verb - 움직이다 noun - 움직임
destruction /dɪˈstrʌkʃən/ B2	noun - 파괴
creation /kriˈeɪʃən/ B1	noun - 창조
code /koʊd/ B1	noun - 코드
crown /kraʊn/ B1	noun - 왕관
system /ˈsɪstəm/ A2	noun - 시스템
worry /ˈwʌri/ A2	noun - 걱정 verb - 걱정하다
revolution /ˌrevəˈluːʃən/ B2	noun - 혁명
defeated /dɪˈfiːtɪd/ B1	adjective - 패배한
fear /fɪər/ A2	noun - 두려움 verb - 두려워하다
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
flag /flæɡ/ B1	noun - 깃발
era /ˈɪərə/ B1	noun - 시대

Grammaire:

• What what what

  ➔ 의문대명사 + 반복

  ➔ 의문대명사 "what"을 반복 사용하여 호기심이나 놀라움을 강조한다.

• Movin’, movin’, movin’ won’t stop

  ➔ 동사의 + ing 형태인 동명사를 명사처럼 사용; "won’t"는 "will not"의 축약형

  ➔ 이 문구는 진행 중인 행동을 나타내는 동명사 "movin’"과, 멈추지 않거나 멈출 수 없음을 나타내는 축약형 "won’t"를 사용한다.

• I’ll rewrite the rules of this world

  ➔ 미래 시제 "I’ll"(I will) + 동사 기본형 "rewrite"

  ➔ 미래 시제 "I’ll"(I will)를 사용하여 미래에 규칙을 바꿀 의지나 약속을 나타낸다.

• Reaching for a new world not on the map

  ➔ 동명사구 "Reaching"이 주어 역할을 하고, 전치사구 "for a new world not on the map"이 수식

  ➔ 동명사 "Reaching"이 문장의 주어로서, 미지의 세계를 향한 노력을 나타낸다.

• Burn all of your doubts

  ➔ 명령문; 동사 "Burn" + 목적어 "all of your doubts"

  ➔ 명령문 "Burn"을 사용하여 의심을 없애라는 지시 또는 격려를 하고 있다.

• Rise like a phoenix

  ➔ "like" + 명사 "a phoenix"를 사용하는 직유; 명령형 "Rise"

  ➔ 은유 표현으로 "like a phoenix"를 사용하여 어려움에서 재기하는 모습을 은유적으로 묘사한다.