Don't Cry

• Par: Guns N' Roses
• Album: Use Your Illusion I

Paroles:

[English]

[Français]

♪ ♪

...

♪♪ [vocalizing]

Si nous pouvions voir demain, quels sont tes plans ?

♪ ♪

Personne ne peut vivre dans le chagrin, demande à tous tes amis

♪ Talk to me softly ♪

...

♪ There's something in your eyes ♪

Les moments que tu as pris avec calme sont de retour en demande

♪ Don't hang your head in sorrow ♪

...

♪ And please don't cry ♪

C'était moi qui lavais le sang de tes mains

♪ I know how you feel inside ♪

...

♪ I've-- I've been there before ♪

Ne pleure pas ce soir

♪ Somethin' is changin' inside you ♪

Je t'aime encore, bébé

♪ And don't you know ♪

Ne pleure pas ce soir

♪ Don't you cry tonight ♪

...

♪ I still love you, baby ♪

Ne pleure pas ce soir

♪ Don't you cry tonight ♪

Il y a un paradis au-dessus de toi, bébé

♪ Don't you cry tonight ♪

Et ne pleure pas ce soir

♪ There's a heaven above you, baby ♪

...

♪ And don't you cry tonight ♪

Je sais que les choses que tu voulais ne sont pas ce que tu as

♪ Give me a whisper ♪

Avec toutes les personnes qui parlent, ça te rend folle

♪ And give me a sigh ♪

...

♪ Give me a kiss before you tell me goodbye ♪

Si j'étais à tes côtés, comment te sentirais-tu ?

♪ Don't you take it so hard now ♪

Sachant que ton amour est décidé et que tout amour est réel, ouais, ouais, ouais, bébé

♪ And please don't take it so bad ♪

...

♪ I'll still be thinkin' of you ♪

Et ne pleure pas ce soir

♪ And the times we had, baby ♪

Ne pleure pas ce soir

♪ And don't you cry tonight ♪

Ne pleure pas ce soir

♪ Don't you cry tonight ♪

Il y a un paradis au-dessus de toi, bébé

♪ Don't you cry tonight ♪

Et ne pleure pas ce soir

♪ There's a heaven above you, baby ♪

...

♪ And don't you cry tonight ♪

...

♪ And please remember ♪

Avec toutes les voix que j'ai entendues, quelque chose est mort

♪ That I never lied ♪

Et quand tu as besoin de quelqu'un, mon cœur ne te refusera pas

♪ And please remember ♪

...

♪ How I felt inside now, honey ♪

Tant de gens semblent si seuls sans personne à qui pleurer, bébé

♪ You gotta make it your own way ♪

...

♪ But you'll be alright now, sugar ♪

Et ne pleure pas ce soir

♪ You'll feel better tomorrow ♪

...

♪ Come the morning light now, baby ♪

Et ne pleure pas ce soir

♪ And don't you cry tonight ♪

...

♪ And don't you cry tonight ♪

Et ne pleure pas ce soir

♪ And don't you cry tonight ♪

Et ne pleure pas

♪ There's a heaven above you, baby ♪

Ne pleure jamais

♪ And don't you cry ♪

Ne pleure pas, ce soir

♪ Don't you ever cry ♪

Bébé, bébé, un jour

♪ Don't you cry tonight ♪

Ne pleure pas

♪ Baby, maybe someday ♪

Ne pleure jamais

♪ Don't you cry ♪

...

♪ Don't you ever cry ♪

...

♪ Don't you cry ♪

...

♪ Tonight ♪

...

♪ Tonight ♪

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
cry /kraɪ/ A1	verb - pleurer noun - cri
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
head /hed/ A1	noun - tête
sorrow /ˈsɒrəʊ/ B2	noun - chagrin
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
heaven /ˈhev(ə)n/ B1	noun - paradis
whisper /ˈwɪspər/ B1	noun - chuchotement verb - chuchoter
sigh /saɪ/ B1	noun - soupir verb - soupirer
kiss /kɪs/ A2	noun - baiser verb - embrasser
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - au revoir
times /taɪmz/ A2	noun - fois
lied /laɪd/ A2	verb - menti
better /ˈbetər/ A1	adjective - meilleur
light /laɪt/ A1	noun - lumière