E penso a te

• Par: Lucio Battisti

Paroles:

[Italiano]

[Português]

Io lavoro e penso a te

Eu trabalho e penso em você

Torno a casa e penso a te

Volto para casa e penso em você

...

...

Le telefono e intanto penso a te

Lhe telefono e enquanto isso penso em você

...

...

Come stai e penso a te

Como você está e penso em você

...

...

Dove andiamo e penso a te

Para onde vamos e penso em você

Le sorrido abbasso gli occhi e penso a te

Sorrio para ela, abaixo os olhos e penso em você

...

...

Non so con chi adesso sei

Não sei com quem você está agora

...

...

Non so che cosa fai

Não sei o que você faz

...

...

Ma so di certo a cosa stai pensando

Mas sei com certeza no que você está pensando

...

...

E' troppo grande la città

A cidade é grande demais

...

...

Per due che come noi

Para dois que como nós

...

...

Non sperano però si stan cercando... cercando...

Não esperam, mas estão se procurando... procurando...

...

...

Scusa è tardi e penso a te

Desculpe, é tarde e penso em você

...

...

Ti accompagno e penso a te

Te acompanho e penso em você

...

...

Non son stato divertente e penso a te

Não fui divertido e penso em você

...

...

Sono al buio e penso a te

Estou no escuro e penso em você

...

...

Chiudo gli occhi e penso a te

Fecho os olhos e penso em você

...

...

Io non dormo e penso a te...

Io non dormo e penso a te...

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
lavoro /laˈvo.ro/ A2	noun - trabalho
casa /ˈka.za/ A1	noun - casa
telefono /teˈle.fo.no/ A2	noun - telefone
città /tʃitˈta/ A2	noun - cidade
pensare /penˈsa.re/ A2	verb - pensar
sorridere /sorˈri.de.re/ B1	verb - sorrir
occhi /ˈɔk.ki/ A1	noun - olhos
divertente /di.verˈten.te/ B1	adjective - divertido
buio /ˈbui.o/ B2	adjective - escuro
cercare /tʃerˈka.re/ B1	verb - procurar
tardi /ˈtar.di/ A2	adverb - tarde
accompagnare /ak.kon.paˈɲa.re/ B1	verb - acompanhar
stare /ˈsta.re/ A2	verb - estar
grande /ˈgran.de/ A1	adjective - grande
cosa /ˈko.za/ A1	noun - coisa

Grammaire:

• Io lavoro e penso a te

  ➔ Uso do presente do indicativo para ações habituais ou estado atual.

  ➔ O verbo **lavoro** (eu trabalho) no presente indica uma ação habitual ou em andamento.

• Torno a casa e penso a te

  ➔ O presente **torno** para descrever voltar para casa como uma ação habitual ou atual.

  ➔ O verbo **torno** (eu retorno) no presente indica uma ação contínua ou habitual.

• Le telefono e intanto penso a te

  ➔ O presente **telefono** para descrever uma ação atual de ligar para alguém.

  ➔ O verbo **telefono** (eu telefono) no presente indica uma ação atual de ligar.

• Come stai e penso a te

  ➔ O presente **stai** para perguntar sobre o bem-estar de alguém.

  ➔ O verbo **stai** (tu estás) no presente para perguntar sobre o bem-estar de alguém.

• Non so con chi adesso sei

  ➔ O presente **sei** (tu és) para indicar o estado ou localizacao atual de alguém.

  ➔ O verbo **sei** (tu és/estás) no presente para descrever uma situação atual.

• Non spero però si stan cercando

  ➔ O presente progressivo **si stanno cercando** (estão procurando) para indicar uma ação contínua.

  ➔ A frase **si stanno cercando** (eles estão procurando) no presente progressivo indica uma ação contínua.

• Scusa è tardi e penso a te

  ➔ Uso do presente **è** (é) para estados atuais, e a conjunção **e** para ligar frases.

  ➔ O verbo **è** (é) no presente para indicar o estado atual ou tempo.