Ecstasy

• Par: Rusted Root

Paroles:

[English]

[Tiếng Việt]

Take away your paper and pen

Cầm lấy giấy và bút của bạn

Stacks of money and your foolish grin and go

Đống tiền và nụ cười ngốc nghếch của bạn và đi

Get me off this backwards ride

Đưa tôi ra khỏi chuyến đi ngược này

Take away your greedy way and go

Cất đi cách sống tham lam của bạn và đi

See the woman standing at the door

Nhìn thấy người phụ nữ đứng ở cửa

World gone by again and again

Thế giới trôi qua lần nữa và lần nữa

See the blisters growing on your feet

Nhìn thấy những vết phồng trên chân bạn

Pushed on, pushed on

Tiếp tục, tiếp tục

World gone by

Thế giới trôi qua

World gone by

Thế giới trôi qua

Take away your companies

Cất đi các công ty của bạn

Take away your societies and go

Cất đi các xã hội của bạn và đi

Get me off this backwards ride

Đưa tôi ra khỏi chuyến đi ngược này

Take away your fictitious books

Cất đi những cuốn sách giả tưởng của bạn

See the woman standing in the door

Nhìn thấy người phụ nữ đứng ở cửa

World gone by again and again

Thế giới trôi qua lần nữa và lần nữa

See the blisters growing on your feet

Nhìn thấy những vết phồng trên chân bạn

Pushed on, pushed on

Tiếp tục, tiếp tục

World gone by

Thế giới trôi qua

World gone by

Thế giới trôi qua

World gone by

Thế giới trôi qua

World gone by

Thế giới trôi qua

I wouldn't want to be

Tôi không muốn trở thành

Living in a world of ecstasy with you

Sống trong một thế giới hưng phấn với bạn

I wouldn't want to be

Tôi không muốn trở thành

Living in a world of ecstasy with you

Sống trong một thế giới hưng phấn với bạn

Wasted arms, wasted legs

Cánh tay lãng phí, chân lãng phí

Wrapped round this machine

Quấn quanh cỗ máy này

Military machine

Cỗ máy quân sự

Military machine

Cỗ máy quân sự

In a military, military machine

Trong một cỗ máy, cỗ máy quân sự

In a military, military machine

Trong một cỗ máy, cỗ máy quân sự

I wouldn't want to be

Tôi không muốn trở thành

Living in a world of ecstasy with you

Sống trong một thế giới hưng phấn với bạn

I wouldn't want to be

Tôi không muốn trở thành

Living in a world of ecstasy with you

Sống trong một thế giới hưng phấn với bạn

I wouldn't want to be

Tôi không muốn trở thành

Living in a world of ecstasy with you

Sống trong một thế giới hưng phấn với bạn

I wouldn't want to be

Tôi không muốn trở thành

Living in a world of ecstasy with you, with you

Sống trong một thế giới hưng phấn với bạn, với bạn

Yeah [Incomprehensible]

Ừ [Không thể hiểu]

Yeah [Incomprehensible]

Ừ [Không thể hiểu]

In a military, military machine

Trong một cỗ máy, cỗ máy quân sự

In a military, military machine

Trong một cỗ máy, cỗ máy quân sự

I wouldn't want to be

Tôi không muốn trở thành

Living in a world of ecstasy with you

Sống trong một thế giới hưng phấn với bạn

I wouldn't want to be

Tôi không muốn trở thành

Living in a world of ecstasy with you

Sống trong một thế giới hưng phấn với bạn

I wouldn't want to be

Tôi không muốn trở thành

Living in a world of ecstasy with you

Sống trong một thế giới hưng phấn với bạn

I wouldn't want to be

Tôi không muốn trở thành

Living in a world of ecstasy with you, with you

Sống trong một thế giới hưng phấn với bạn, với bạn

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
paper /ˈpeɪpər/ A2	noun - giấy, vật liệu làm bằng cellulose dùng để viết hoặc in ấn
money /ˈmʌni/ A2	noun - tiền tệ dưới dạng tiền xu và tiền giấy
ride /raɪd/ A2	noun - chuyến đi bằng xe hoặc động vật verb - lên xe hoặc ngựa để điều khiển khi di chuyển
woman /ˈwʊm.ən/ A2	noun - phụ nữ trưởng thành
blister /ˈblɪs.tər/ B1	noun - mụn nước nhỏ trên da chứa dịch do ma sát hoặc bỏng
world /wɜːrld/ A2	noun - hành tinh Trái Đất hoặc tất cả những gì tồn tại
worlds /wɜːrldz/ B2	noun - các vũ trụ hoặc vương quốc khác nhau
ecstasy /ˈek.stə.si/ C1	noun - cảm giác cực kỳ hạnh phúc hoặc thích thú
living /ˈlɪv.ɪŋ/ B2	adjective - liên quan đến sự sống hoặc hành động còn sống
arms /ɑːrmz/ A2	noun - chiều dài cơ thể từ vai đến bàn tay
legs /lɛɡz/ A2	noun - chiều dài cơ thể dùng để đi bộ hoặc đứng

Grammaire:

• Take away your paper and pen

  ➔ Câu mệnh lệnh

  ➔ Dùng để ra lệnh hoặc hướng dẫn trực tiếp.

• See the woman standing at the door

  ➔ Cụm động từ dạng hiện tại phân từ

  ➔ Sử dụng 'standing' để mô tả một hành động đang diễn ra.

• World gone by again and again

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành + cụm trạng từ

  ➔ Diễn tả hành động hoặc tình huống lặp đi lặp lại qua thời gian.

• I wouldn't want to be living in a world of ecstasy with you

  ➔ Thủ điều kiện với 'wouldn't want to' + động từ nguyên mẫu

  ➔ Diễn đạt mong muốn hoặc sở thích giả định.

• Wrapped round this machine

  ➔ Cụm giới từ với 'wrapped round'

  ➔ Mô tả trạng thái bị bao bọc hoặc quấn quanh thứ gì đó.

• I wouldn't want to be living in a world of ecstasy with you

  ➔ Thủ điều kiện với 'wouldn't want to' + động từ nguyên mẫu

  ➔ Diễn đạt mong muốn hoặc sở thích giả định.

• Military machine

  ➔ Cụm danh từ

  ➔ Cụm danh từ dùng để mô tả một máy móc literal hoặc ẩn dụ liên quan đến sức mạnh quân sự.