Elefanti – Paroles bilingues Italian/Français

• Par: GOMMA
• Album: Toska

Paroles et Traduction

[Français]

Quel étrange

Quoi ?

Mon image se reflète dans tes yeux

Peut-être est-ce le prélude à un rapprochement franco-américain

Nous nous cachons comme les éléphants quand ils sont heureux

...

On est seuls depuis qu'on est enfants

On fait comme les éléphants

Qui se cachent quand

Ils sont heureux

...

On finit dans un endroit secret

À finir dans un endroit secret

À finir dans mon endroit secret

À finir

On fait comme les éléphants

On fait comme les éléphants

On fait comme les éléphants

On fait comme les éléphants

...

[Italian]

Che strano

Cosa?

La mia immagine si riflette nei tuoi occhi

Forse è il preludio al riavvicinamento franco-americano

Ci nascondiamo come gli elefanti quando sono felici

Si è da soli fin da bambini

Facciamo come gli elefanti

Che si nascondono quando

Sono felici

Andiamo a finire in un posto segreto

A finire in un posto segreto

A finire nel mio posto segreto

A finire

Facciamo come gli elefanti

Facciamo come gli elefanti

Facciamo come gli elefanti

Facciamo come gli elefanti

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
elefanti /eleˈfanti/ A1	noun - grands mammifères avec des trompes
felici /feˈlitʃi/ A1	adjective - heureux
immagine /imˈmaʤine/ B1	noun - image
riavvicinamento /riavviʧinaˈmento/ B2	noun - réconciliation ou rapprochement
posto /ˈposto/ A2	noun - lieu ou position
nascondere /nasˈkonde.re/ B1	verb - cacher
strano /ˈstrano/ B1	adjective - étrange ou inhabituel
bambini /bamˈbini/ A1	noun - enfants
franco-americano /fran.ko.a.me.riˈka.no/ C1	adjective - franco-américain