Paroles et Traduction
Dans un rire argenté qui ne peut pas s'arrêter
Toujours à l'arrière de toutes les possibilités
Se cache l'impossible
Image instantanée
Une peur débordante, une peur sans fin
Déjà la peur s'installe
Sors, sors
L'incertitude déforme notre conscience
Si je continue comme ça
Je tombe
Je me laisse entraîner dans la confusion
Je brûle intérieurement
Je me déconstruis
Une barrière de calme que j'ai ressentie
J'ai murmuré, sans penser
Dépêche-toi
Retour en arrière, encore en arrière, encore en arrière
Difficile à exprimer
Ce n'est qu'une faible résolution
Je n'avais rien sauvé
C'est un obstacle
Une décision incomplète n'est pas nécessaire
Abandonne, la fatigue
Même une faible envie ne sera pas abandonnée
Je ne lâcherai pas cette main
Mais en réalité, j'ai toujours peur
Même ainsi, tu m'as donné
Des mots, au moins, peuvent seulemement me faire battre
Je ne suis plus faible
Même après tant de tentatives pour revenir
Un tel chaos, je le détruirais
Si seulement j'avais une voix qui m'appelait
Peu importe le stade
Je ne m'inquiète pas
Encore et encore, je vais te montrer
Même face à un ennemi aussi fort
Encore et encore, je vais le faire
Le désespoir offre parfois une chance
À chaque chute
Les blessures créées deviennent des cicatrices
Mais malgré tout, l'amour ne change pas
Même si je mords encore et encore
Les choses mauvaises ne changent pas
Il est simple d'abandonner en pensant que tout est fini
Pensant que tout s'effrite, je ressasse sans cesse
J'ai toujours exprimé mes pensées
Je voulais que cela ressemble à ça
Si seulement une voix pouvait m'appeler
Même face à des scènes épouvantables, je peux montrer
Toujours, j'ai regardé fixement
J'ai regardé avec toi
Un avenir qui n'existe pas encore, maintenant
Je ne laisserai pas faire
Oui, cette détermination
N'appartient à personne, pas de droit à la revanche
Je cours dans ce monde
Même si un jour il faut boire des larmes
A chaque instant inutile, il n'y en a qu'un seul
Un souhait fragile que j'ai su attraper
Encore et encore, je l'ai saisi
Je relie tout
C'est comme ça que je suis arrivé jusque ici
Avec toi
Encore et encore, je vais te montrer
Même face à un ennemi aussi fort
Je vais montrer que je peux y arriver
Même si je dois repartir à zéro
Tout ça n'a pas d'importance si une voix m'appelle
Même face à des scènes horribles, je peux attaquer
Encore et encore, je vais faire le show
Même face à moi-même, je suis sans erreur
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
希望 (kibou) /kiːboʊ/ B2 |
|
|
残酷 (zankoku) /zaŋkokɯ/ B2 |
|
|
可能性 (kanousei) /kanoːseː/ B2 |
|
|
不可能 (fukanou) /ɸɯkanoː/ B2 |
|
|
瞬間 (shunkan) /ʃɯŋkaɴ/ B1 |
|
|
イメージ (imeeji) /imeːdʑi/ A2 |
|
|
溢れる (afureru) /aɸɯɾeɾɯ/ B2 |
|
|
恐怖 (kyoufu) /kʲoːɸɯ/ B2 |
|
|
臆病 (okubyou) /okɯbʲoː/ B1 |
|
|
感情 (kanjou) /kaɲdʑoː/ B1 |
|
|
歪む (yugamu) /jɯɡamɯ/ B2 |
|
|
焦燥 (shousou) /ʃoːsoː/ C1 |
|
|
損傷 (sonshou) /sonʃoː/ B2 |
|
|
冷静 (reisei) /ɾeːseː/ B2 |
|
|
脆い (moroi) /moɾoi/ B2 |
|
|
決意 (ketsui) /ket͡sɯi/ B2 |
|
|
弱音 (yowane) /jowane/ B2 |
|
|
希望 (nozomi) /nozomi/ B2 |
|
|
叫ぶ (yobu) /jobɯ/ A2 |
|
|
強敵 (kyouteki) /kʲoːteki/ B2 |
|
|
絶望 (zetsubou) /d͡ze̞t͡sɯbo̞ː/ B2 |
|
Tu te souviens de la signification de “希望 (kibou)” ou “残酷 (zankoku)” dans "Episode X" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires