Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
I'm destroyed on the inside
➔ Présent simple passif
➔ Utilise le participe passé "destroyed" pour exprimer un état. "**I'm** **destroyed**" indique que l'orateur est dans un état détruit.
-
Casualties I lost in war, I suffer without cause
➔ Clause elliptique et Voix active
➔ La phrase est structurée pour omettre le sujet répété. La voix active est utilisée dans "I suffer".
-
My children needed me, the system won't accept they calls
➔ Passé (needed), Futur simple (won't accept)
➔ L'utilisation de "needed" indique une exigence passée, en contraste avec le refus futur "won't accept".
-
Supposed to be tourin' out the country, I'm behind a wall
➔ Voix passive (supposed to be), Groupe prépositionnel (behind a wall)
➔ "Supposed to be" indique une action planifiée, en utilisant la voix passive. "Behind a wall" est une phrase prépositionnelle indiquant l'emplacement.
-
Every man must search his own soul, but God for us all
➔ Verbe modal (must), Conjonction (but), Groupe prépositionnel (for us all)
➔ "Must" exprime l'obligation. "But" relie des idées contrastées. "For us all" indique un but ou un bénéfice.
-
Ran it back to M's right in front of him when I lost it all
➔ Passé simple (ran, lost), Groupe prépositionnel (in front of him)
➔ "Ran" et "lost" sont des verbes au passé simple, décrivant des actions passées. "In front of him" décrit l'emplacement.
-
Pray the Lord blessed me every season with a holy run
➔ Impératif (Pray), Participe passé (blessed), Groupe prépositionnel (with a holy run)
➔ "Pray" commence la phrase à l'impératif. "Blessed" est utilisé comme participe passé, fonctionnant comme un adjectif. "With a holy run" décrit comment il a été béni.
-
I'll check off, swingin', maybe this'll be a hole-in-one
➔ Futur simple (I'll check off), Participe présent (swingin'), Verbe modal (maybe)
➔ "I'll check off" utilise le futur simple. "Swingin'" est un participe présent, utilisé ici comme adjectif ou faisant partie d'une action continue. "Maybe" exprime une possibilité.
-
Learnin' how to fly again, I regrew my wings
➔ Présent continu (Learnin'), Passé simple (regrew)
➔ "Learnin'" utilise le présent continu pour décrire une action en cours. "Regrew" est le passé simple, indiquant une action terminée.