Paroles et Traduction
Notre amour, tiens bon et donne tout
Il (s'accroche à mon cœur)
Il (s'accroche à mon cœur)
Il
(S'accroche à mon cœur)
Mes pieds ne peuvent pas s'éloigner
Je cherche encore les chaînes
Je ne peux blâmer que moi-même
La vérité, c'est que j'espère que tu continueras
À t'accrocher à mon cœur
À t'accrocher à mon cœur
À t'accrocher à mon cœur
Alors je continue à tomber, tomber, tomber
Et je souffre, souffre pour ça
Alors je continue à tomber, tomber, tomber
Je reçois un aperçu mais ce n'est jamais assez
Je ne fais que tomber dans ton amour
Non, non, non, ce n'est jamais assez
Je reviens, alors que je devrais t'oublier
Je continue à tomber, à descendre
Je continue à tomber, à descendre
Insatiable, il est électrique
Papillon vers la flamme, psychédélique
Il (s'accroche à mon cœur)
Il (s'accroche à mon cœur)
Il
(S'accroche à mon cœur)
Je fais toujours les mêmes erreurs
Je les fais chaque jour
Je ne changerai jamais
La vérité, c'est que j'espère que tu continueras
À t'accrocher à mon cœur
À t'accrocher à mon cœur
À t'accrocher à mon cœur
Alors je continue à tomber, tomber, tomber
Et je souffre, souffre pour ça
Alors je continue à tomber, tomber, tomber
Je reçois un aperçu mais ce n'est jamais assez
Je ne fais que tomber dans ton amour
Non, non, non, ce n'est jamais assez
Je reviens, alors que je devrais t'oublier
Je continue à tomber, à descendre
Je continue à tomber, à descendre
Je suis insatiable
Et je sais que c'est mal
Relève-moi, tu m'emmènes plus haut
Je dois lâcher prise
Accro à tout ton amour
Je me suis perdue dans mon désir
Je reçois un aperçu mais ce n'est jamais assez
Je ne fais que tomber dans ton amour
Non, non, non, ce n'est jamais assez
Je reviens, alors que je devrais t'oublier
Je continue à tomber, à descendre
Je continue à tomber, à descendre
Je tombe, descend, descend
Descend, descend, descend
Je tombe, descend, descend
Pour ton amour
Je tombe, descend, descend
Descend, descend, descend
Je tombe, descend, descend
Descend, descend
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
My soul, it flows like a river
➔ Comparaison
➔ L'utilisation du mot « like » (comme) pour comparer l'âme à une rivière. C'est une **comparaison**.
-
Our love life stand and deliver
➔ Mode impératif (ordre/demande)
➔ L'expression verbale « stand and deliver » est utilisée comme un ordre ou une demande forte, donnant un sentiment d'urgence.
-
I'm running back, should be giving you up
➔ Proposition subordonnée conditionnelle (implicite)
➔ La deuxième partie de la phrase, « should be giving you up » (devrais t'abandonner) exprime une action hypothétique basée sur la réalité des actions du locuteur. C'est une conditionnelle implicite.
-
I keep on falling, falling down
➔ Répétition/Emphase, Verbe à particule
➔ La répétition du verbe « falling » (tomber) met l'accent sur la nature continue et répétée de l'action. L'expression « falling down » utilise le verbe à particule « fall down » (tomber).
-
Truth is that I hope you keep on
➔ Inversion sujet-verbe (pour l'emphase) et Mode subjonctif (implicite)
➔ Bien qu'il ne s'agisse pas strictement d'une inversion, l'expression « Truth is that » (La vérité est que) sert à mettre l'accent sur la proposition suivante. Il y a un mode subjonctif (désir/espoir) *implicite* dans « I hope you keep on ».
-
I'm insatiable
➔ Adjectif
➔ Le mot « insatiable » (insatiable) fonctionne comme un adjectif décrivant le désir ou l'appétit de l'orateur.
-
Pick me up, you take me higher
➔ Mode impératif, adjectif comparatif
➔ L'expression « Pick me up » (Viens me chercher) est à l'impératif. « higher » (plus haut) est un adjectif comparatif.
-
I got lost in my desire
➔ Passé simple
➔ Le verbe « got » (obtenu) indique une action qui s'est produite dans le passé.
