Feel Me

• Par: Selena Gomez
• Album: Rare

Paroles:

[English]

[Français]

No one love you like I love, yeah

Personne ne t'aime comme je t'aime, ouais

Never cheat, never lie

Jamais tromper, jamais mentir

Never put no one above, yeah

Jamais mettre personne au-dessus, ouais

I gave you space and time

Je t'ai donné de l'espace et du temps

Now you're telling me you miss it

Maintenant tu me dis que ça te manque

And I'm still on your mind

Et je suis toujours dans tes pensées

We were one in a million

Nous étions un sur un million

And love is hard to find

Et l'amour est difficile à trouver

Do you stay up late

Veux-tu rester éveillé tard

Just so you don't dream?

Juste pour ne pas rêver ?

Every time your lips touch another

Chaque fois que tes lèvres touchent une autre

I want you to feel me

Je veux que tu me ressentes

I want you to feel me

Je veux que tu me ressentes

Every time you dance with somebody

Chaque fois que tu danses avec quelqu'un

I want you to feel me

Je veux que tu me ressentes

I want you to feel me

Je veux que tu me ressentes

Do your days get a little bit longer?

Tes journées s'allongent-elles un peu ?

Nights get a little bit colder?

Les nuits deviennent-elles un peu plus froides ?

Heart beat a little bit louder?

Le cœur bat-il un peu plus fort ?

Oh (do you feel me?)

Oh (tu me ressens ?)

Days get a little bit longer? (Feel me)

Les jours s'allongent-ils un peu ? (Ressens-moi)

Nights get a little bit colder? (Feel me)

Les nuits deviennent-elles un peu plus froides ? (Ressens-moi)

Heart beat a little bit louder?

Le cœur bat-il un peu plus fort ?

Oh

Oh

When you're runnin', who you run to?

Quand tu cours, vers qui cours-tu ?

Where do you go to hide?

Où vas-tu te cacher ?

When she ain't giving you enough to

Quand elle ne te donne pas assez pour

Get you through the night

Te faire passer la nuit

Won't be caught up in the middle

Je ne serai pas pris au milieu

Of your highs and your lows

De tes hauts et tes bas

Baby, long as you're not with me

Bébé, tant que tu n'es pas avec moi

You'll always be alone

Tu seras toujours seul

Do you stay up late

Veux-tu rester éveillé tard

Just so you don't dream?

Juste pour ne pas rêver ?

Every time your lips touch another

Chaque fois que tes lèvres touchent une autre

I want you to feel me

Je veux que tu me ressentes

I want you to feel me

Je veux que tu me ressentes

Every time you dance with somebody

Chaque fois que tu danses avec quelqu'un

I want you to feel me

Je veux que tu me ressentes

I want you to feel me

Je veux que tu me ressentes

Do your days get a little bit longer?

Tes journées s'allongent-elles un peu ?

Nights get a little bit colder?

Les nuits deviennent-elles un peu plus froides ?

Heart beat a little bit louder?

Le cœur bat-il un peu plus fort ?

Oh (do you feel me?)

Oh (tu me ressens ?)

Days get a little bit longer? (Feel me)

Les jours s'allongent-ils un peu ? (Ressens-moi)

Nights get a little bit colder? (Feel me)

Les nuits deviennent-elles un peu plus froides ? (Ressens-moi)

Heart beat a little bit louder?

Le cœur bat-il un peu plus fort ?

Oh

Oh

Do you feel me? (Feel me)

Tu me ressens ? (Ressens-moi)

Feel me

Ressens-moi

Oh (feel me)

Oh (ressens-moi)

Feel me (feel me)

Ressens-moi (ressens-moi)

...

...

Every time your lips touch another

Chaque fois que tes lèvres touchent une autre

I want you to feel me

Je veux que tu me ressentes

I want you to feel me

Je veux que tu me ressentes

Every time you dance with somebody

Chaque fois que tu danses avec quelqu'un

I want you to feel me

Je veux que tu me ressentes

I want you to feel me

Je veux que tu me ressentes

Do your days get a little bit longer?

Tes journées s'allongent-elles un peu ?

Nights get a little bit colder?

Les nuits deviennent-elles un peu plus froides ?

Heart beat a little bit louder?

Le cœur bat-il un peu plus fort ?

Oh (fo you feel me?)

Oh (tu me ressens ?)

Days get a little bit longer? (Feel me)

Les jours s'allongent-ils un peu ? (Ressens-moi)

Nights get a little bit colder? (Feel me)

Les nuits deviennent-elles un peu plus froides ? (Ressens-moi)

Heart beat a little bit louder?

Le cœur bat-il un peu plus fort ?

Oh

Oh

Every time your lips touch another

Chaque fois que tes lèvres touchent une autre

...

...

Oh

Oh

Every time you dance with somebody

Chaque fois que tu danses avec quelqu'un

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
cheat /tʃiːt/ B1	verb - tricher
lie /laɪ/ A1	verb - mentir noun - mensonge
miss /mɪs/ A2	verb - manquer
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difficile
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
lips /lɪps/ A1	noun - lèvres
touch /tʌtʃ/ A2	verb - toucher
dance /dæns/ A1	verb - danser noun - danse
days /deɪz/ A1	noun - jours
nights /naɪts/ A1	noun - nuits
colder /ˈkoʊldər/ A1	adjective - plus froid
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
run /rʌn/ A1	verb - courir
hide /haɪd/ A2	verb - cacher
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - seul

Grammaire:

• No one love you like I love

  ➔ Sujet + verbe au présent de l'indicatif pour exprimer des vérités générales ou des actions habituelles.

  ➔ Utilise le **présent de l'indicatif** pour exprimer une vérité générale sur l'amour.

• Do you stay up late

  ➔ Forme interrogative avec l'auxiliaire **do** + sujet + verbe à l'infinitif.

  ➔ Construction d'une **question oui/non** au présent simple avec **do**.

• Every time your lips touch another

  ➔ **Chaque fois que** + présent de l'indicatif avec un sujet à la troisième personne du singulier.

  ➔ Utiliser **chaque fois que** comme une proposition adverbiale indiquant la fréquence avec le présent.

• I want you to feel me

  ➔ Verbe **want** + objet + infinitif **to feel** pour exprimer un désir ou un but.

  ➔ Utiliser **want** suivi de l'**infinitif** pour exprimer un désir ou une intention.

• Heart beat a little bit louder?

  ➔ Sujet + verbe **être** + adjectif + groupe comparatif. (**a little bit louder** comme phrase comparative)

  ➔ Utiliser **être** + adjectif + groupe comparatif pour indiquer une augmentation.

• Nights get a little bit colder?

  ➔ Sujet + **obtenir** + adjectif + groupe comparatif (utilisant **a little bit colder**).

  ➔ Utiliser **obtenir** + adjectif + groupe comparatif pour décrire une augmentation.