Rare – English Lyrics

• By: Selena Gomez
• Album: Rare

Lyrics & Translation

Learning a language through music is a powerful tool, and Selena Gomez's "Rare" offers a great opportunity to connect with English in a meaningful way. The song's clear and repetitive chorus makes it easy to follow along and pick up new vocabulary related to self-esteem and relationships. What makes "Rare" special is its universal message of self-love and empowerment, allowing learners to not only improve their English but also to engage with uplifting and relatable themes.

[English]

Giliw

Ba't ang lamig-lamig mo sa akin ngayon

At ngayon

Ayaw mo pang tawagin kitang giliw

Magkasama tayong tumanda

Nagluto ng tinapay sa toaster

Masyadong mataas ang mga ambisyon ko

Naghihintay sa iyo sa taas

Bakit parang 'di mo ako nakikita?

Giliw ngayon pakiramdam ko ay parang

Pakiramdam ko ay parang

Wala kang pakialam

Bakit 'di mo pansing napakabihira ko?

Palaging naroon

Hindi ka ganoon sa akin

'Di patas 'yon

Hindi ko taglay lahat

Hindi ko sinasabi ito

Ngunit alam kong espesyal ako, yeah

Sigurado ako na mayroong iba

Na magsasabing bihira ako

Na ramdam kong bihira ako

Giliw

Huwag mong hayaang bilangin ko ang lahat ng dahilan

Para manatili sa iyo

Walang dahilan

Kung bakit 'di tayo nagtatagumpay

Uh uh

Magkasama tayong tumanda

Nakasunog ng tinapay sa toaster

Masyadong mataas ang mga ambisyon ko

Naghihintay sa iyo sa taas

Bakit parang 'di mo ako nakikita?

Giliw ngayon pakiramdam ko

Parang

Wala ka nang pakialam

Bakit di mo ako pansing napakabihira ko?

Palaging naroon

Hindi ka ganoon sa akin, hindi patas 'yon

Hindi ko taglay lahat

Hindi ko sinasabi ito

Ngunit alam kong espesyal ako, yeah

Sigurado ako may isang tao sa mundo

Na magsasabi sa akin na bihira ako

Na magpaparamdam sa akin na bihira ako

Hindi ako magmamakaawa para sa 'yo

Hindi ko hahayaang paiyakin mo ako

(Paiyakin ako)

Hindi sapat ang nakukuha ko sa iyo

Di mo ba alam mahirap akong hanapin?

(Mahirap hanapin)

Magkasama tayong tumanda

Nakasunog ng tinapay sa toaster

Masyadong mataas ang mga ambisyon ko

Naghihintay sa iyo sa taas

Bakit parang 'di mo ako nakikita?

Giliw ngayon pakiramdam ko

Parang

Wala ka nang pakialam

Bakit di mo ako pinapansin, parang wala ako?

Palaging naroon

Hindi ka ganoon sa akin

Di yata patas 'yon

Hindi ko taglay lahat

Hindi ko sinasabi ito

Ngunit alam kong espesyal ako, yeah

Sigurado ako may isang tao sa mundo

Na magsasabi sa akin na bihira ako

Na magpaparamdam sa akin na bihira ako

(Oh yeah)

Napakabihira

Bihira

Bihira

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
lamig /la.mig/ A2	noun - coldness
taas /ta.as/ A2	noun - height, top
nakikita /na.ki.ki.ta/ A2	verb - to see
pakiramdam /pa.ki.ram.dam/ B1	noun - feeling, sensation
bihira /bi.hi.ra/ B1	adjective - rare, uncommon
pansin /pan.sin/ B1	noun - attention, notice
taglay /tag.lay/ B1	verb - to possess, to have
espesyal /es.pe.syal/ B1	adjective - special
manatili /ma.na.ti.li/ B2	verb - to stay, to remain
nagtatagumpay /nag.ta.tag.um.pay/ B2	verb - to succeed
mahirap /ma.hi.rap/ B2	adjective - difficult, hard
magmamakaawa /mag.ma.ma.ka.a.wa/ B2	verb - to beg, to plead
hayaang /ha.ya.ang/ B2	verb - to allow, to let
mundo /mun.do/ B2	noun - world
ramdam /ram.dam/ B2	verb - to feel

Key Grammar Structures

• Ba't ang lamig-lamig mo sa akin ngayon

  ➔ Contraction

  ➔ The word 'Ba't' is a contraction of 'Bakit' (why), a common informal form in Filipino.

• Magkasama tayong tumanda

  ➔ Future Tense

  ➔ The phrase implies a future action of growing old together, using the verb 'tumanda' (to grow old).

• Naghihintay sa iyo sa taas

  ➔ Present Continuous Tense

  ➔ The verb 'naghihintay' (waiting) is in the present continuous tense, indicating an ongoing action.

• Bakit parang 'di mo ako nakikita?

  ➔ Tag Question

  ➔ The phrase uses a tag question 'parang 'di mo ako nakikita' to seek confirmation or reaction.

• Hindi ko taglay lahat

  ➔ Negation

  ➔ The phrase uses the negating word 'hindi' (not) to express lack of possession or ability.

• Sigurado ako na mayroong iba

  ➔ Adverb of Certainty

  ➔ The word 'sigurado' (sure) is an adverb of certainty, emphasizing the speaker's confidence.

• Hindi ako magmamakaawa para sa 'yo

  ➔ Future Tense with Negation

  ➔ The sentence uses future tense with negation 'hindi ako magmamakaawa' to express a firm decision not to beg.