How did we get back again?
Comment on s'est retrouvés ?
00:11
How'd we get mixed up in the first place?
Comment on en est arrivés là au départ ?
00:16
The window's openin'
La fenêtre s'entrouvre
00:20
You can't spread your wings in a bird cage
On s'envole pas dans une cage d'oiseau
00:25
We get high, and we go down again (ooh, we go down again)
On plane, puis on plonge à nouveau (oh, on replonge)
00:29
We go 'round and right back where we been
On tourne en rond à l'endroit même
00:34
Please go by, the nights, they never been
Les nuits comme avant, qu'elles filent enfin
00:39
Do it all again (do it all again), mm
Qu'on recommence tout (recomme-nce), mm
00:43
'Cause when it's on sight, it's on sight, all of it, all of it
Car quand ça vient, ça vient, toute cette tension
00:49
Can't wait (yeah), it's a celebration, like it's a birthday (it's a birthday)
J'attends plus (ouais), on fête ça comme un anniversaire
00:54
So amazin', I just wanna taste it (I just wanna taste it)
Tellement incroyable, j'veux y goûter (j'veux y goûter)
01:00
Let's celebrate in the best way, like it's your birthday
Célébrons-le au mieux, comme ton anniversaire
01:03
Oh, all I see is you now (all I see is you now), in the first place
Oh, tout ce que je vois c'est toi désormais (c'est toi), depuis le départ
01:10
Oh, don't wanna lose you now, and that's the worst case
Oh, je veux pas te perdre là, pire scénario
01:20
Oh, yeah, birthday, birthday, birthday, oh, yeah
Oh ouais, anniversaire, anniversaire, oh ouais
01:30
Oh, yeah, oh, yeah, it's your birthday, birthday, in the first place
Oh ouais, oh ouais, c'est ton anniv', de-puis le début
01:35
Where do I begin? Oh
Par où commencer ? Oh
01:40
It's been this way for a long, long time, oh
Ça dure depuis si longtemps, oh
01:45
Something's got to give (something gotta, something gotta give)
Un truc va lâcher (faut que ça pète)
01:50
'Cause you keep on tickin' on my mind, oh
'Car tu cognes dans ma tête, oh
01:54
We get high, and we go down again (we go high, we go high)
On plane, pis on replonge encor' (on monte, on monte)
01:59
We go 'round and right back where we been (right where we been)
On tourne au même endroit qu'avant (exactement)
02:03
Please go by, the nights, they never been (the nights, they never been)
Les nuits comme avant, qu'elles filent enfin (ces nuits-là)
02:08
Do it all again, do it all again, mm
Qu'on recommence, recomme-nce, mm
02:12
'Cause when it's on sight, it's on sight, all of it, all of it
Car quand ça vient, ça vient, rien ne manque
02:17
Can't wait, it's a celebration, like it's your birthday (it's your birthday)
J'attends plus, on fête comme un anniv' (c'est ton anniv')
02:23
It's so amazin', I just wanna taste it
Tellement incroyable, juste envie d'y goûter
02:28
Let's celebrate in the best way (come on), like it's a birthday
Célébrons au mieux (allez), comme un anniversaire
02:32
Oh, all I see is you now (all I see is you), in the first place
Oh, tout ce que je vois c'est toi désormais (c'est toi), depuis le début
02:39
Oh, don't wanna lose you now (don't wanna, don't wanna), that's the worst case (and that's the worst case)
Oh, veux pas te perdre là (non non), pire scénario (pire cas)
02:49
Like it's your birthday, birthday, birthday, babe
Comme ton anniversaire, anniv', bébé
03:00
Like it's your birthday, birthday (oh, in the first place)
Comme ton anniv', anniv' (oh, depuis le début)
03:05
03:08
Paroles et Traduction
[Français]
Comment on s'est retrouvés ?
Comment on en est arrivés là au départ ?
La fenêtre s'entrouvre
On s'envole pas dans une cage d'oiseau
On plane, puis on plonge à nouveau (oh, on replonge)
On tourne en rond à l'endroit même
Les nuits comme avant, qu'elles filent enfin
Qu'on recommence tout (recomme-nce), mm
Car quand ça vient, ça vient, toute cette tension
J'attends plus (ouais), on fête ça comme un anniversaire
Tellement incroyable, j'veux y goûter (j'veux y goûter)
Célébrons-le au mieux, comme ton anniversaire
Oh, tout ce que je vois c'est toi désormais (c'est toi), depuis le départ
Oh, je veux pas te perdre là, pire scénario
Oh ouais, anniversaire, anniversaire, oh ouais
Oh ouais, oh ouais, c'est ton anniv', de-puis le début
Par où commencer ? Oh
Ça dure depuis si longtemps, oh
Un truc va lâcher (faut que ça pète)
'Car tu cognes dans ma tête, oh
On plane, pis on replonge encor' (on monte, on monte)
On tourne au même endroit qu'avant (exactement)
Les nuits comme avant, qu'elles filent enfin (ces nuits-là)
Qu'on recommence, recomme-nce, mm
Car quand ça vient, ça vient, rien ne manque
J'attends plus, on fête comme un anniv' (c'est ton anniv')
Tellement incroyable, juste envie d'y goûter
Célébrons au mieux (allez), comme un anniversaire
Oh, tout ce que je vois c'est toi désormais (c'est toi), depuis le début
Oh, veux pas te perdre là (non non), pire scénario (pire cas)
Comme ton anniversaire, anniv', bébé
Comme ton anniv', anniv' (oh, depuis le début)
Comment on en est arrivés là au départ ?
La fenêtre s'entrouvre
On s'envole pas dans une cage d'oiseau
On plane, puis on plonge à nouveau (oh, on replonge)
On tourne en rond à l'endroit même
Les nuits comme avant, qu'elles filent enfin
Qu'on recommence tout (recomme-nce), mm
Car quand ça vient, ça vient, toute cette tension
J'attends plus (ouais), on fête ça comme un anniversaire
Tellement incroyable, j'veux y goûter (j'veux y goûter)
Célébrons-le au mieux, comme ton anniversaire
Oh, tout ce que je vois c'est toi désormais (c'est toi), depuis le départ
Oh, je veux pas te perdre là, pire scénario
Oh ouais, anniversaire, anniversaire, oh ouais
Oh ouais, oh ouais, c'est ton anniv', de-puis le début
Par où commencer ? Oh
Ça dure depuis si longtemps, oh
Un truc va lâcher (faut que ça pète)
'Car tu cognes dans ma tête, oh
On plane, pis on replonge encor' (on monte, on monte)
On tourne au même endroit qu'avant (exactement)
Les nuits comme avant, qu'elles filent enfin (ces nuits-là)
Qu'on recommence, recomme-nce, mm
Car quand ça vient, ça vient, rien ne manque
J'attends plus, on fête comme un anniv' (c'est ton anniv')
Tellement incroyable, juste envie d'y goûter
Célébrons au mieux (allez), comme un anniversaire
Oh, tout ce que je vois c'est toi désormais (c'est toi), depuis le début
Oh, veux pas te perdre là (non non), pire scénario (pire cas)
Comme ton anniversaire, anniv', bébé
Comme ton anniv', anniv' (oh, depuis le début)
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
