FLOW

• Par: IMP.
• Album: FLOW

Paroles:

[English]

[日本語]

Ah ah baby baby

ああ、ベイビー、ベイビー

Flow

流れ

Just flow

ただ流れ

I'm making waves

波を作ってる

I'm making waves

波を作ってる

Sit back and watch the flow

リラックスして流れを見て

The lights come down

ライトが落ちる

The freaks come out

フリークたちが出てくる

Go big or not at all

大きく行くか、全く行かないか

We gon' show you just how we go

私たちがどうやって行くか見せるよ

Nothing's stopping us

何も私たちを止められない

With my team until the end roll

最後までチームと一緒に

Endless confidence

終わりのない自信

(Yo yo)

（ヨー、ヨー）

I've got all eyes on me

みんなの視線が私に集まってる

They love the way I do it (Hoo)

彼らは私のやり方が好き（フー）

So come on roll with me

さあ、一緒に行こう

It's time to run it (Alright)

走る時間だ（オーケー）

(Doo doo doo doo doo loo loo loo) Hoo!

（ドゥドゥドゥドゥドゥルルル）フー！

So open up your eyes for me

だから私のために目を開けて

Don't let the world knock you down

世界に打ちのめされないで

'Cause life can be a fantasy

だって人生はファンタジーになり得る

When you let your spirit out

あなたのスピリットを解放すれば

Just flow (Just flow, just flow)

ただ流れ（ただ流れ、ただ流れ）

Just flow (Alright, alright)

ただ流れ（オーケー、オーケー）

Yo let me match your frequency

ヨー、あなたの周波数に合わせるよ

I'm tuning to you right now

今、あなたに合わせてる

Flow

流れ

Flow

流れ

Flow

流れ

Flow

流れ

Flow

流れ

Flow

流れ

4,3,2,1 Shhhh

4,3,2,1 シーッ

Turn it around

回して

Locking it down

ロックして

Yeah whatcha gon' do

そう、どうするつもり？

We gon' figure it out

私たちが解決するよ

Off of the ground

地面から離れて

Only going up baby

ただ上に行くだけ、ベイビー

Yeah when you're with us

そう、私たちと一緒なら

The world is a new place

世界は新しい場所

It's a miracle

それは奇跡

Moving with the flow it's magical

流れに乗って動くのは魔法のよう

Batting through the cage right now yuh

今、ケージを打ち破ってるよ

Bet you didn't know we could live this flow huh

私たちがこの流れを生きられるなんて知らなかったでしょ？

We gon' show you just how we go

私たちがどうやって行くか見せるよ

Nothing's stopping us (Nothing's stopping us)

何も私たちを止められない（何も止められない）

With my team until the end roll

最後までチームと一緒に

Endless confidence (Woah oh)

終わりのない自信（ウォーオー）

(Doo doo doo doo doo loo loo loo) Hoo!

（ドゥドゥドゥドゥドゥルルル）フー！

So open up your eyes for me

だから私のために目を開けて

Don't let the world knock you down

世界に打ちのめされないで

'Cause life can be a fantasy

だって人生はファンタジーになり得る

When you let your spirit out

あなたのスピリットを解放すれば

Just flow (Just flow, just flow)

ただ流れ（ただ流れ、ただ流れ）

Just flow (Alright, alright)

ただ流れ（オーケー、オーケー）

Yo let me match your frequency

ヨー、あなたの周波数に合わせるよ

I'm tuning to you right now

今、あなたに合わせてる

Flow

流れ

Yeah we just

そう、私たちはただ

Flow

流れ

We don't speed it up

スピードを上げない

Keep it on repeat

リピートし続ける

You'll be here in my heart

あなたは私の心にいる

You know it

知ってるでしょ

You know

知ってる

So open up your eyes for me

だから私のために目を開けて

Don't let the world knock you down

世界に打ちのめされないで

(Don't let it knock you down)

（打ちのめされないで）

'Cause life can be a fantasy

だって人生はファンタジーになり得る

When you let your spirit out

あなたのスピリットを解放すれば

(Just let it out)

（ただ解放して）

Just flow (Just flow, just flow)

ただ流れ（ただ流れ、ただ流れ）

Just flow (Alright, alright)

ただ流れ（オーケー、オーケー）

Yo let me match your frequency

ヨー、あなたの周波数に合わせるよ

I'm tuning to you right now

今、あなたに合わせてる

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
flow /floʊ/ B1	noun - 流れ verb - 流れる
wave /weɪv/ A2	noun - 波 verb - 波打つ
freak /friːk/ B2	noun - 変人
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - 自信
frequency /ˈfriːkwənsi/ C1	noun - 周波数
magical /ˈmædʒɪkəl/ B2	adjective - 魔法の
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - 奇跡
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 精神
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 幻想
tune /tuːn/ B1	verb - 調整する
match /mætʃ/ A2	verb - 見つける
lock /lɒk/ A2	verb - 閉じる
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
cage /keɪdʒ/ B1	noun - 檻
bat /bæt/ A2	verb - 打つ

Grammaire:

• Nothing's stopping us

  ➔ 『nothing is』の縮約形で、現在時制を示す表現。

  ➔ この文は『nothing is』の**縮約形**を使っており、カジュアルで詩的な表現となっている。

• Just flow

  ➔ 命令形を使って、指示や励ましを表現している。

  ➔ このフレーズは**命令形**で、「自由に流れる」ように促している。

• I'm making waves

  ➔ 現在進行形を使い、進行中のアクションを表現。

  ➔ この表現は**現在進行形**を使い、今まさに起こっていることを比喩的に示している。

• When you let your spirit out

  ➔ 'when'を使った条件節で、条件や時を示す。

  ➔ このフレーズは 'when' から始まる**条件節**を用いており、特定の条件下での行動を表現している。

• Yo let me match your frequency

  ➔ インフォーマルな調子の**命令文**で、リクエストや提案を表す。

  ➔ この表現は**命令形**で、カジュアルなトーンの中、相手のリズムに合わせる提案や依頼をしている。

• It's time to run it

  ➔ 'It's time to' + 動詞の原形を使い、予定または差し迫った行動を表す。

  ➔ このフレーズは**'It's time to' + 原形動詞**の構造を使い、今が行動すべき時であることを示す。