Forever And One (Neverland)

• Par: Helloween
• Album: The Time Of The Oath

Paroles:

[English]

[Português]

What can I do?

O que posso fazer?

Will I be getting through?

Será que vou conseguir superar?

Now that I must try

Agora que eu devo tentar

To leave it all behind

Deixar tudo para trás

Did you see

Você viu

What you have done to me?

O que você fez comigo?

So hard to justify

Tão difícil de justificar

Slowly it's passing by

Lentamente está passando

Forever and one

Para sempre e um

I will miss you

Eu sentirei sua falta

However, I kiss you

No entanto, eu te beijo

Yet again

Mais uma vez

Way down in Neverland

Lá no fundo da Terra do Nunca

...

...

So hard I was trying

Tão difícil que eu estava tentando

Tomorrow I'll still be crying

Amanhã eu ainda estarei chorando

How could you hide

Como você pôde esconder

Your lies

Suas mentiras

Your lies

Suas mentiras

Here I am

Aqui estou eu

Seeing you once again

Te vendo mais uma vez

My mind's so far away

Minha mente está tão distante

My heart's so close to stay

Meu coração está tão perto de ficar

Too proud to fight

Orgulhoso demais para lutar

I'm walking back into night

Estou voltando para a noite

Will I ever find

Será que algum dia encontrarei

Someone to believe?

Alguém para acreditar?

Forever and one

Para sempre e um

I will miss you

Eu sentirei sua falta

However, I kiss you

No entanto, eu te beijo

Yet again

Mais uma vez

Way down in Neverland

Lá no fundo da Terra do Nunca

So hard I was trying

Tão difícil que eu estava tentando

Tomorrow I'll still be crying

Amanhã eu ainda estarei chorando

How could you hide

Como você pôde esconder

Your lies

Suas mentiras

Your lies

Suas mentiras

...

...

Forever and one

Para sempre e um

I will miss you

Eu sentirei sua falta

However, I kiss you

No entanto, eu te beijo

Yet again

Mais uma vez

Way down in Neverland

Lá no fundo da Terra do Nunca

So hard I was trying

Tão difícil que eu estava tentando

Tomorrow I'll still be crying

Amanhã eu ainda estarei chorando

How could you hide

Como você pôde esconder

Your lies

Suas mentiras

Your lies

Suas mentiras

Your lies

Suas mentiras

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
miss /mɪs/ A2	verb - sentir falta de
kiss /kɪs/ A1	verb - beijar
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
lie /laɪ/ B1	noun - mentira verb - mentir
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
proud /praʊd/ B1	adjective - orgulhoso
fight /faɪt/ A2	verb - lutar
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - acreditar
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar
leave /liːv/ A1	verb - deixar
justify /ˈdʒʌstɪfaɪ/ B2	verb - justificar
walk /wɔːk/ A1	verb - andar
night /naɪt/ A1	noun - noite

Grammaire:

• What can I do?

  ➔ Verbo modal "can" para habilidade/possibilidade

  ➔ Usa "can" para perguntar sobre uma possível ação ou solução. Implica que o falante está buscando conselhos ou considerando suas opções. "What "can" I do?" indica que ele não tem certeza de quais ações estão disponíveis para ele.

• Will I be getting through?

  ➔ Futuro Contínuo (will be + verbo-ing)

  ➔ Expressa uma ação que estará em andamento em um momento específico no futuro. Aqui, expressa incerteza sobre superar com sucesso uma situação difícil no futuro. A frase "getting "through"" também é um *phrasal verb* importante.

• Now that I must try

  ➔ "Now that" - Conjunção que expressa razão ou causa

  ➔ "Now "that"" indica que, devido a um evento ou realização recente, o falante se sente obrigado a tentar. Prepara o terreno para a ação posterior. O verbo modal "must" transmite obrigação ou forte necessidade.

• Did you see what you have done to me?

  ➔ Pergunta indireta com Passado Simples e Presente Perfeito

  ➔ "Did you see..." está no Passado Simples, referindo-se a se a pessoa testemunhou o sofrimento do falante. "What you have done to me" é uma pergunta indireta que usa Presente Perfeito, focando no impacto duradouro das ações da outra pessoa. Isso implica que o dano continua afetando o falante.

• So hard to justify

  ➔ Infinitivo de propósito com omissão de "it is"

  ➔ Esta é uma frase abreviada. Completamente, seria "It is so hard to justify". Aqui, "to justify" serve como infinitivo de propósito (embora implícito), o que significa que a situação ou ação é extremamente difícil de desculpar ou defender. "It is" são omitidos para criar uma expressão curta.

• However, I kiss you

  ➔ Advérbio de contraste "However"

  ➔ "However" sinaliza um contraste ou contradição com o que foi declarado anteriormente. Aqui, contrasta a tristeza ou o arrependimento que o falante sente com a ação de beijar, o que implica um relacionamento complicado ou sentimentos não resolvidos.

• So hard I was trying

  ➔ Inversão para ênfase (Advérbio + Verbo Auxiliar + Sujeito)

  ➔ A ordem normal das palavras seria "I was trying so hard". A inversão "So hard I was trying" é usada para enfatizar, destacando a intensidade do esforço do falante. É uma escolha estilística para tornar a frase mais impactante.

• Tomorrow I'll still be crying

  ➔ Futuro Contínuo (will + be + -ing)

  ➔ Descreve uma ação que estará em andamento em um momento específico no futuro. "Tomorrow I'll "still be crying"" indica que o falante espera continuar se sentindo triste e expressar sua tristeza através do choro.