Forever Young

• Par: BLACKPINK
• Album: THE1STMINIALBUM

Paroles:

[English]

[Português]

떠나지 마, just stay

Não vá embora, apenas fique

지금 이 시간을 멈춘 채

Agora, pare este momento

너와, eh, 함께라면 난

Se eu estiver com você, eh

I could die in this moment

Eu poderia morrer neste momento

Forever young

Para sempre jovem

Forever young (BLACKPINK is the revolution)

Para sempre jovem (BLACKPINK é a revolução)

Forever young

Para sempre jovem

Forever young

Para sempre jovem

...

...

너의 눈에 비친 나의 모습이

A imagem refletida nos seus olhos

늘 처음 만난 그 날만 같길 (그 날만 같길), yeah (yeah)

Que seja sempre como o dia em que nos conhecemos (como o dia em que nos conhecemos), yeah (yeah)

소리 없이 타오르는 불꽃같이

Como uma chama que arde silenciosamente

마지막처럼 내 입 맞추길 (입 맞추길), yeah (yeah)

Me beije como se fosse a última vez (a última vez), yeah (yeah)

달빛 아래 내 마음은 설레

Sob a luz da lua, meu coração está agitado

은하수로 춤추러 갈래, let's go (let's go), 지금 let go

Quero dançar na Via Láctea, vamos (vamos), agora deixe ir

오늘이 가도 후회 없게

Mesmo que hoje passe, sem arrependimentos

시간이 우리 둘을 떼어 놓을 수 없게

Que o tempo não possa nos separar

순간이 영원할 수 있게

Para que o momento possa ser eterno

넌 내 마음에 불을 질러줘

Acenda o fogo no meu coração

후회 없는 젊음이 타오르게

Que a juventude sem arrependimentos arda

지금처럼 너와 함께라면 tonight

Se estivermos juntos como agora, esta noite

I could die in this moment

Eu poderia morrer neste momento

Forever young

Para sempre jovem

Forever young (BLACKPINK is the revolution)

Para sempre jovem (BLACKPINK é a revolução)

Forever young

Para sempre jovem

Forever young (BLACKPINK is the revolution)

Para sempre jovem (BLACKPINK é a revolução)

매일매일 밤 밤 (hey)

Todo dia, toda noite (hey)

이 노래를 불러, 불러 (oh)

Canto esta música, canto (oh)

Know we got that bomb, bomb (hey)

Saiba que temos essa bomba, bomba (hey)

Come again, come again

Volte de novo, volte de novo

Forever young, boy, so we ride or die

Para sempre jovem, garoto, então vamos viver ou morrer

끝이 없을 것처럼 달려 너와 나

Correndo como se não houvesse fim, você e eu

붉은 sunset 아래 너는 지금 내 옆에

Debruçada sob o pôr do sol vermelho, você está agora ao meu lado

Pinked out or murdered out, like it ain't no thing

Com estilo pink ou de forma ousada, como se não fosse nada

다 필요 없어 주인공은 우리

Não precisamos de mais nada, os protagonistas somos nós

Say life's a bitch, but mine's a movie

Dizem que a vida é difícil, mas a minha é um filme

내 diamond처럼 we'll shine together

Como meu diamante, brilharemos juntos

Whenever, wherever, forever, ever, ever

Sempre que, onde quer que, para sempre, sempre, sempre

짜릿하게 더 위험하게

De forma eletrizante, mais perigosamente

세상 저 끝까지 가볼래, let's go (let's go), 지금 let go

Quero ir até o fim do mundo, vamos (vamos), agora deixe ir

오늘이 가도 후회 없게

Mesmo que hoje passe, sem arrependimentos

시간이 우리 둘을 떼어 놓을 수 없게

Que o tempo não possa nos separar

순간이 영원할 수 있게

Para que o momento possa ser eterno

넌 내 마음에 불을 질러줘

Acenda o fogo no meu coração

후회 없는 젊음이 타오르게

Que a juventude sem arrependimentos arda

세상 무엇도 두렵지 않아 tonight

Nada neste mundo me assusta esta noite

I could die in this moment

Eu poderia morrer neste momento

Forever young (young, young)

Para sempre jovem (jovem, jovem)

BLACKPINK is the revolution (revolution)

BLACKPINK é a revolução (revolução)

달이 뜨고 별이 뜨면 춤추는 body

Quando a lua e as estrelas surgem, dançamos

끝이 없이 달려보자, we like to party

Vamos correr sem fim, gostamos de festejar

달이 뜨고 별이 뜨면 춤추는 body

Quando a lua e as estrelas surgem, dançamos

끝이 없이 달려보자, we like to party, let's go

Vamos correr sem fim, gostamos de festejar, vamos

Girls, wanna have some fun?

Meninas, querem se divertir?

We go dumb, dumb, dumb

Nós ficamos bobas, bobas, bobas

Yeah, girls, wanna have some fun

Sim, meninas, querem se divertir

What you want, want, want?

O que você quer, quer, quer?

Girls, wanna have some fun?

Meninas, querem se divertir?

We go dumb, dumb, dumb

Nós ficamos bobas, bobas, bobas

Yeah, girls, wanna have some fun

Sim, meninas, querem se divertir

We ain't done, done, done (let's go)

Ainda não terminamos, terminamos, terminamos (vamos)

Whatta bum, bum, whatta bum, bum

Que coisa chata, que coisa chata

Whatta bum, bum, whatta bum, bum (hey)

Que coisa chata, que coisa chata (hey)

Whatta bum, bum, whatta bum, bum

Que coisa chata, que coisa chata

Whatta bum, bum, whatta bum, bum (oh)

Que coisa chata, que coisa chata (oh)

Whatta bum, bum, whatta bum, bum

Que coisa chata, que coisa chata

Whatta bum, bum, whatta bum, bum (hey)

Que coisa chata, que coisa chata (hey)

Whatta bum, bum, whatta bum, bum

Que coisa chata, que coisa chata

Whatta bum, bum, whatta bum, bum

Que coisa chata, que coisa chata

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
stay /steɪ/ A2	verb - ficar
die /daɪ/ A1	verb - morrer
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
meet /miːt/ A1	verb - encontrar
burn /bɜːrn/ B1	verb - queimar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
time /taɪm/ A1	noun - tempo
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas
dance /dæns/ A1	verb - dançar
party /ˈpɑːrti/ A1	verb - festa
fun /fʌn/ A1	noun - diversão
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brilhar

Grammaire:

• I could die in this moment

  ➔ 'could' é um verbo modal para expressar habilidade ou possibilidade em situações hipotéticas ou passadas

  ➔ 'could' indica potencial ou habilidade, frequentemente usado para expressar situações hipotéticas ou habilidades passadas

• 너와, eh, 함께라면 난

  ➔ Expressão condicional 'se' + verbo para expressar cenários condicionais (implícito no contexto)

  ➔ A frase indica uma situação hipotética ou condicional, frequentemente implicando 'se' no contexto

• 지금처럼 너와 함께라면 tonight

  ➔ Usando 'se' + presente do indicativo para expressar uma condição hipotética

  ➔ A frase expressa uma situação hipotética usando 'se' + presente do indicativo, indicando uma condição

• 너의 눈에 비친 나의 모습이

  ➔ Oração relativa para descrever 'minha aparência refletida em seus olhos'

  ➔ Uma oração relativa que fornece informações descritivas sobre 'minha aparência' refletida em 'seus olhos'

• 소리 없이 타오르는 불꽃같이

  ➔ Símile usando 'como' para comparar com uma chama que queima silenciosamente

  ➔ Uma comparação usando 'como' para comparar com uma chama que queima silenciosamente

• 모든 시제 사용 예: '가도', '없게', '질러줘'

  ➔ Uso de modo subjuntivo ou cláusulas de propósito com verbos terminados em '-게' para expressar objetivo ou resultado

  ➔ Verbos terminados em '-게' formam cláusulas de propósito ou resultado, indicando intenção ou consequência

• 세상 저 끝까지 가볼래, let's go

  ➔ '가볼래' é uma forma coloquial do verbo '가보다', para expressar 'quer tentar/ir a algum lugar'

  ➔ '가볼래' é uma expressão coloquial que significa 'quer tentar/ir a algum lugar'