PLAYING WITH FIRE – English Lyrics

• By: BLACKPINK
• Album: BLACKPINK

Lyrics & Translation

Explore the fiery passion of BLACKPINK's "Playing with Fire," a song that uses the metaphor of fire to describe the thrilling yet dangerous game of love. Delve into the song's captivating lyrics, dynamic music, and impactful message, and discover how BLACKPINK blends genres to convey the intensity of love's spark and burn.

[English]

우리 엄만 매일 내게 말했어 언제나 남자 조심하라고

사랑은 마치 불장난 같아서 다치니까, eh

엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라, 널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라

두려움보단 널 향한 끌림이 더 크니까, eh

멈출 수 없는 이 떨림은 on and on and on

내 전부를 너란 세상에 다 던지고 싶어

Look at me, look at me now, 이렇게 넌 날 애태우고 있잖아

끌 수 없어, 우리 사랑은 불장난

...

(Uh-oh, uh-oh) my love is on fire, ooh

Now burn, baby, burn (불장난)

...

(Uh-oh, uh-oh) my love is on fire, ooh

So don't play with me, boy (불장난)

Oh no, 난 이미 멀리 와버렸는 걸

어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸

사랑이란 빨간 불씨

불어라 바람 더 커져가는 불길

이게 약인지 독인지 우리 엄마도 몰라

내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라

불 붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름

Kiss him? Will I diss him? I don't know but I miss him

중독을 넘어선 이 사랑은 crack

내 심장의 색깔은 black (ah)

멈출 수 없는 이 떨림은 on and on and on

내 전부를 너란 불길 속으로 던지고 싶어

Look at me, look at me now, 이렇게 넌 날 애태우고 있잖아

끌 수 없어, 우리 사랑은 불장난

...

(Uh-oh, uh-oh) my love is on fire, ooh

Now burn, baby, burn (불장난)

...

(Uh-oh, uh-oh) my love is on fire, ooh

So don't play with me, boy (불장난)

걷잡을 수가 없는 걸

너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길

이런 날 멈추지 마

이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게, ooh

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
fire /faɪər/ A2	noun - the process of combustion that produces heat and light
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of deep affection verb - to feel deep affection for someone
burn /bɜrn/ B1	verb - to be on fire or to cause to be on fire
heart /hɑrt/ A2	noun - the organ in your chest that sends the blood around your body
play /pleɪ/ A1	verb - to engage in activity for enjoyment and recreation
fear /fɪr/ B1	noun - an unpleasant emotion caused by the belief that someone or something is dangerous
throb /θrɒb/ B2	verb - to beat or sound with a strong, regular rhythm
dark /dɑrk/ A2	adjective - having very little or no light
crack /kræk/ B2	noun - a line on the surface of something along which it has split without breaking apart
addict /ˈædɪkt/ B2	noun - a person who is unable to stop taking harmful drugs

Key Grammar Structures

• 사랑은 마치 불장난 같아서 다치니까

  ➔ The phrase "같아서" (gataso) expresses cause or reason, similar to "because" or "since".

  ➔

• 내 맘이 뜨겁게 달아올라

  ➔ "뜨겁게" is an adverb describing how the heart feels, derived from the adjective "뜨겁다" (hot).

  ➔

• 이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게

  ➔ The phrase "태워버리게" uses the verb "태우다" in the causative or intentional form "-버리다" to indicate completing or destroying.

  ➔

• 내 심장의 색깔은 black

  ➔ The structure "은" (eun) is a topic marker following "색깔" (color), emphasizing the subject.

  ➔

• 너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길

  ➔ The expression "퍼져 가는" (spreading) combines the verb "퍼지다" (spread) with the present continuous "-는" form to describe ongoing action.

  ➔

• 이게 약인지 독인지 우리 엄마도 몰라

  ➔ The phrase "인지" (in-ji) is used to express uncertainty or to ask whether something is this or that, functioning as a question marker.

  ➔

• 내 전부를 너란 세상에 다 던지고 싶어

  ➔ The verb "던지고 싶어" (want to throw) combines the verb " 던지다" (to throw) with "-고 싶다" to express desire.

  ➔

• 멈출 수 없는 이 떨림은 on and on and on

  ➔ The phrase "멈출 수 없는" (cannot stop) uses connectives to express inability; "수 없다" is a phrase meaning "cannot".

  ➔