WHISTLE – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: BLACKPINK
• Album: JAPAN DEBUT MINI ALBUM『BLACKPINK』

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

Hey, boy

Hey, boy

Make 'em whistle like a missile bomb, bomb

Make 'em whistle like a missile blast, blast

Every time I show up, blow up, uh

Every time I arrive, I blow up, uh

Make 'em whistle like a missile bomb, bomb

Make 'em whistle like a missile blast, blast

Every time I show up, blow up, uh

Every time I arrive, I blow up, uh

넌 너무 아름다워, 널 잊을 수가 없어

You're so beautiful, I can't forget you

그 눈빛이 아직 나를 이렇게 설레게 해, boom, boom

Your gaze still makes my heart race like this, boom, boom

24, 365, 오직 너와 같이 하고파

24, 365, I just want to be with you

낮에도, 이 밤에도, 이렇게 너를 원해, mmm, mmm

Day and night, I want you like this, mmm, mmm

Yeah, 모든 남자들이 날 매일 check out

Yeah, every guy checks me out daily

대부분이 날 가질 수 있다 착각

Most think they can have me, but it's a illusion

절대 많은 걸 원치 않아, 맘을 원해 난 (uh)

I don't want much, I just want your heart (uh)

넌 심장을 도려내 보여봐

Show me your heart, bare it all

아주 씩씩하게, 때론 chic, chic 하게

Confidently, sometimes chic, chic

So hot, so hot, 내가 어쩔 줄 모르게 해 (uh)

So hot, so hot, you make me lose control (uh)

나지막이 불러줘

Whisper softly to me

내 귓가에 도는 휘파람처럼

Like a whistle blowing in my ear

이대로 지나치지 마요

Don’t pass me by like this

너도 나처럼 날 잊을 수가 없다면, whoa

If you can't forget me like I can't forget you, whoa

널 향한 이 마음은 fire

My feelings for you are on fire

내 심장이 빠르게 뛰잖아

My heart beats faster

점점 가까이 들리잖아

Getting closer and closer

휘파람, uh

Whistle, uh

휘파람, 파람, 파람 (can you hear that?)

Whistle, pa-raam, pa-raam (can you hear that?)

휘-파라-파라-파라-밤

Whistle, pa-raam, pa-raam, pa-raam

휘파람, uh

Whistle, uh

휘파람, 파람, 파람 (can you hear that?)

Whistle, pa-raam, pa-raam (can you hear that?)

휘-파라-파라-파라-밤 (hold up)

Whistle, pa-raam, pa-raam, pa-raam (hold up)

아무 말 하지 마, just whistle to my heart

Don’t say anything, just whistle to my heart

그 소리가 지금 나를 이렇게 설레게 해, boom, boom

That sound makes my heart race like this, boom, boom

생각은 지루해, 느낌이, shh

Thoughts are boring, but the feeling is shh

Every day, all day, 내 곁에만 있어 줘, zoom, zoom

Every day, all day, just stay beside me, zoom, zoom

Uh, 언제나 난 stylin'

Uh, I’m always stylin'

도도하지만 네 앞에선 darlin'

Dignified but a darlin' in front of you

뜨거워지잖아, like a desert island

Getting hotter, like a desert island

너 알아갈수록 울려대는 마음속

The more I get to know you, the more my heart rings

그만 내빼 넘어와라 내게, boy

Stop running away, come to me, boy

이젠 checkmate, 게임은 내가 win (uh-huh)

Now it’s checkmate, I win the game (uh-huh)

난 널 택해, 안아줘 더 세게

I choose you, hold me tighter

누가 널 가로 채 가기 전에 내가 (uh)

Before someone else takes you, I will (uh)

이대로 지나치지 마요

Don’t pass me by like this

너도 나처럼 날 잊을 수가 없다면, whoa

If you can't forget me like I can't forget you, whoa

널 향한 이 마음은 fire

My feelings for you are on fire

내 심장이 빠르게 뛰잖아

My heart beats faster

점점 가까이 들리잖아

Getting closer and closer

휘파람, uh

Whistle, uh

휘파람, 파람, 파람 (can you hear that?)

Whistle, pa-raam, pa-raam (can you hear that?)

휘-파라-파라-파라-밤

Whistle, pa-raam, pa-raam, pa-raam

휘파람, uh

Whistle, uh

휘파람, 파람, 파람 (can you hear that?)

Whistle, pa-raam, pa-raam (can you hear that?)

휘-파라-파라-파라-밤

Whistle, pa-raam, pa-raam, pa-raam

This beat got me feelin' like

This beat makes me feel like

바람처럼 스쳐가는

Passing by like the wind

흔한 인연이 아니길

Hope it’s not just a common fate

많은 말은 필요 없어

No need for many words

지금 너의 곁에 나를 데려가 줘, ooh

Take me by your side now, ooh

Make 'em whistle like a missile bomb, bomb

Make 'em whistle like a missile blast, blast

Every time I show up, blow up, uh

Every time I arrive, I blow up, uh

Make 'em whistle like a missile bomb, bomb

Make 'em whistle like a missile blast, blast

Every time I show up, blow up, uh

Every time I arrive, I blow up, uh

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
whistle /ˈwɪs.əl/ B1	verb - to make a high sound by forcing air through a small opening noun - a sound made by forcing air through a small opening
fire /faɪər/ B2	noun - the process of combustion that produces heat and light verb - to dismiss someone from a job
heart /hɑːrt/ A2	noun - the organ in your chest that sends the blood around your body noun - the central or most important part
show /ʃoʊ/ A1	verb - to let someone see something
bomb /bɑːm/ B2	noun - an explosive weapon verb - to fail completely
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - pleasing the senses or mind aesthetically
check /tʃek/ A2	verb - to examine something in order to ensure it is correct
want /wɑːnt/ A1	verb - to have a desire to possess or do something
day /deɪ/ A1	noun - a period of 24 hours
night /naɪt/ A1	noun - the time between sunset and sunrise
feel /fiːl/ A2	verb - to experience an emotion or sensation
hot /hɑːt/ A2	adjective - having a high temperature
close /kloʊs/ B1	verb - to move something so that it is no longer open adjective - near in distance or time
game /ɡeɪm/ A2	noun - a form of play or sport
missile /ˈmɪs.əl/ B2	noun - a weapon that is sent through the air to hit a target

Key Grammar Structures

• Make 'em whistle like a missile bomb

  ➔ Imperative sentence using 'Make' + object + base verb

  ➔ 'Make' indicates an imperative command encouraging the subject to perform the action

• Every time I show up

  ➔ Adverbial phrase 'every time' + present tense verb

  ➔ 'Every time' expresses repetition or frequency of the action

• 넌 너무 아름다워

  ➔ Adjective + adverb ('너무') to intensify '아름다워'

  ➔ '너무' is an adverb meaning 'very' or 'too', emphasizing the adjective

• 아무 말 하지 마

  ➔ Imperative form: '하지 마' (don't do)

  ➔ '하지 마' is a command form meaning 'do not do'

• 그 소리가 지금 나를 이렇게 설레게 해

  ➔ Present tense verb '해' indicating a current action

  ➔ The verb '해' is in the present tense, indicating an ongoing action

• 이대로 지나치지 마요

  ➔ Imperative form with '지나치지 마요' (don't pass by)

  ➔ '지나치지 마요' is a polite imperative meaning 'don't pass by' or 'don't overlook'

• 내 심장이 빠르게 뛰잖아

  ➔ Present tense '뛰잖아' indicating ongoing action or explanation

  ➔ '뛰잖아' uses the present tense ending '-잖아' to emphasize a current or obvious action