Pink Venom – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: BLACKPINK

Lyrics & Translation

Explore the dynamic world of K-pop with BLACKPINK's "Pink Venom," a song that blends traditional Korean sounds with modern hip-hop. Learn about the group's concept of duality and their message of confidence, all while enjoying a track that broke global records and showcases their unique style.

[English]

Kick in the door, waving the soda

Don’t get your popcorn ready, don’t think about jumping in

I talk that talk, I walk the runways walk walk

Eyes closed, pop pop, don’t even need to look

One by one, then two by two

Everything collapses with just a flick of my finger

It was flashy for a fake show

Makes no sense, you couldn’t get a dollar from me

Tonight's the night, I’m a poison-seeded flower

After stealing your soul, look what you made us do

Slowly putting you to sleep with FIRE, beautiful and ruthless

I bring the pain like

This is that pink venom

Get ’em, get ’em, get ’em

Straight to your head, whoa whoa whoa

Straight to your head, ah ah ah

Taste that pink venom

Get ’em, get ’em, get ’em

Straight to your head, whoa whoa whoa

Straight to your head, ah ah ah

Black paint and ammo, bodies dropping like Rambo

Rest in peace, light a candle for them

This is the life of a vandal, masked up, still in Celine

Designer crimes, ’cause it’s gotta be me

Diamonds shining, I drive in silence, I don’t mind, I’m ridin’

Flying private, side by side with the pilot, up in the sky

And I’m wild, stylin’, shining so bright, no chance

’Cause we got bodies on bodies, like a slow dance

Tonight's the night, I’m a poison-seeded flower

After stealing your soul, look what you made us do

Slowly putting you to sleep with FIRE, beautiful and ruthless

I bring the pain like

This is that pink venom

Get ’em, get ’em, get ’em

Straight to your head, whoa whoa whoa

Straight to your head, ah ah ah

Taste that pink venom

Get ’em, get ’em, get ’em

Straight to your head, whoa whoa whoa

Straight to your head, ah ah ah

If you wanna provoke us

You can't handle it, and you know it

That shot of potion’s already spread, your view’s a pink ocean

Come and give me all the smoke, or don’t, like I’m so rock and roll

Come and give me all the smoke, line it up, now STOP DROP

I bring the pain like

La tatata, la tatata, la tatata, la tatata

La tatata, la tatata

Straight to you

Straight to your head, like

La tatata, la tatata, la tatata, la tatata

La tatata, la tatata

I bring the pain like

[Korean]

Kick in the door Waving the coco

팝콘이나 챙겨 껴들 생각 말고

I talk that talk Runways I walk walk

눈 감고 pop pop 안 봐도 척

One by one then Two by two

내 손끝 툭 하나에 다 무너지는 중

가짜 쇼 치곤 화려했지

Makes no sense You couldn’t get a dollar outta me

자 오늘 밤이야 난 독을 품은 꽃

네 혼을 빼앗은 다음 Look what you made us do

천천히 널 잠재울 FIRE 잔인할 만큼 아름다워

I bring the pain like

This that pink venom

Get ‘em, get ‘em, get ‘em

Straight to ya dome like whoa whoa whoa

Straight to ya dome like ah ah ah

Taste that pink venom

Get ‘em, get ‘em, get ‘em

Straight to ya dome like whoa whoa whoa

Straight to ya dome like ah ah ah

Black paint and ammo, got bodies like Rambo

Rest in peace, please light up a candle

This da life of a vandal, masked up and I’m still in Celine

Designer crimes or it wouldn’t be me

Diamonds shinin’ drive in silence I don’t mind it I’m ridin’

Flyin’ private side by side with da pilot Up in the sky

And I’m wildin’, stylin’ on them and there’s no chance

Cuz we got bodies on bodies like this a slow dance

자 오늘 밤이야 난 독을 품은 꽃

네 혼을 빼앗은 다음 Look what you made us do

천천히 널 잠재울 FIRE 잔인할 만큼 아름다워

I bring the pain like

This that pink venom

Get ‘em, get ‘em, get ‘em

Straight to ya dome like whoa whoa whoa

Straight to ya dome like ah ah ah

Taste that pink venom

Get ‘em, get ‘em, get ‘em

Straight to ya dome like whoa whoa whoa

Straight to ya dome like ah ah ah

원한다면 provoke us

감당 못해 and you know this

이미 퍼져버린 shot that potion 네 눈앞은 핑크빛 ocean

Come and give me all the smoke 도 아니면 모 like I’m so rock and roll

Come and give me all the smoke 다 줄 세워 봐 자 STOP DROP

I bring the pain like

La tatata La tatata La tatata La tatata

La tatata La tatata

Straight to ya

Straight to ya dome like

La tatata La tatata La tatata La tatata

La tatata La tatata

I bring the pain like

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
pink /pɪŋk/ A1	adjective - of a color that is a mixture of red and white noun - a color that is a mixture of red and white
venom /ˈvenəm/ B2	noun - a poisonous substance secreted by animals such as snakes, spiders, and scorpions and typically injected into prey or aggressors by biting or stinging
door /dɔːr/ A1	noun - a hinged, sliding, or revolving barrier at the entrance to a building, room, or vehicle
talk /tɔːk/ A2	verb - to speak in order to give information or express ideas or feelings; converse or communicate by spoken words noun - conversation; spoken communication
runway /ˈrʌnweɪ/ B1	noun - a strip of hard ground along which aircraft take off and land
hand /hænd/ A1	noun - the end part of a person's arm beyond the wrist, including the palm, fingers, and thumb
show /ʃoʊ/ A2	noun - a spectacle or display, typically of an entertaining nature verb - to allow or cause to be visible.
night /naɪt/ A1	noun - the period from sunset to sunrise in each twenty-four hours
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - the seed-bearing part of a plant, consisting of reproductive organs (stamens and carpels) that are typically surrounded by a brightly colored corolla (petals) and a green calyx (sepals)
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - combustion or burning, in which substances combine chemically with oxygen from the air and typically give out bright light, heat, and smoke verb - discharge a weapon
pain /peɪn/ A2	noun - physical suffering or discomfort caused by illness or injury
dome /doʊm/ B2	noun - a rounded vault forming the roof of a building or structure, typically with a circular base
paint /peɪnt/ A2	noun - a colored substance which is spread over a surface and dries to leave a thin decorative or protective coating verb - apply paint to (a surface)
life /laɪf/ A1	noun - the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter, including the capacity for growth, reproduction, functional activity, and continual change preceding death
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - the state or fact of being silent
sky /skaɪ/ A1	noun - the region of the atmosphere and outer space seen from the earth
chance /tʃæns/ A2	noun - a possibility of something happening
ocean /ˈoʊʃn/ A2	noun - a very large expanse of sea, in particular, each of the main areas into which the sea is divided geographically
smoke /smoʊk/ A2	noun - a visible suspension of carbon or other particles in air, typically one emitted from a burning substance

Key Grammar Structures

• I talk that talk

  ➔ Use of the simple present tense for habitual actions or statements.

  ➔ The phrase "I talk that talk" indicates habitual speech or style, using the simple present tense.

• Get ‘em, get ‘em, get ‘em

  ➔ Imperative or command form implied through repetition and slang usage.

  ➔ This repetitive phrase emphasizes command-like action, common in song lyrics for impact.

• This that pink venom

  ➔ Demonstrative pronoun "this" used to refer emphatically to something specific.

  ➔ The phrase uses "this" to emphasize or declare the subject, creating a focus on the "pink venom."

• Come and give me all the smoke

  ➔ Imperative construction with "come" and "give" requesting action.

  ➔ The phrases "Come and give me" are commands or requests for someone to act or provide.

• I bring the pain like

  ➔ Use of the simple present tense for a habitual or characteristic action.

  ➔ The phrase "I bring the pain" indicates a repeated or characteristic action, using the simple present.