Tally – English Lyrics

• By: BLACKPINK
• Album: BORN PINK

Lyrics & Translation

Discover the bold, English-language track "Tally" by BLACKPINK, a song that breaks boundaries and speaks directly about self-determination. By listening, you can immerse yourself in contemporary themes of female confidence and defiance against societal judgment, learning how the K-pop giants embrace a more mature and outspoken musical direction.

[English]

I say "fuck it" when I feel it 'Cause no one's keepin' tally

I do what I want with who I like I ain't gon' conceal it

While you talkin' all that shit I'll be gettin' mine, gettin' mine

Don't apologize for my behavior If you're offended, I don't care

Starin' at me 'stead of starin' in the mirror Little weird how

Everybody tells me to play nice Everybody judge, but looking twice

But my body don't belong to, nah-uh-uh, none of them though And I'm not gonna change 'cause you say so

I say "fuck it" when I feel it 'Cause no one's keepin' tally

I do what I want with who I like I ain't gon' conceal it

While you talkin' all that shit I'll be gettin' mine, gettin' mine

Yeah, I say "fuck it" when I feel it 'Cause no one's keepin' tally

I do what I want with who I like And I ain't gon' conceal it

I'll just do it like the boys say I'm gettin' mine, gettin' mine

Told me to play it cool I break the rules, I'm breakin' hearts in two

Warned me to make the rules Or play the fool, it ain't that hard to choose

Take apart the do's and don'ts And lose the won'ts, I'm gettin' mine

Mines is mine, yours is mine This is mine, get in line

Sometimes, I like to go play dirty Just like all of the fuck boys do

That's my choice and there's no one I'm hurtin' But that's not girly

Everybody tells me to play nice Everybody judge, but looking twice

But my body don't belong to, nah-uh-uh, none of them though And I'm not gonna change 'cause you say so

I say "fuck it" when I feel it 'Cause no one's keepin' tally

I do what I want with who I like I ain't gon' conceal it

While you talkin' all that shit I'll be gettin' mine, gettin' mine

Yeah, I say "fuck it" when I feel it 'Cause no one's keepin' tally

I do what I want with who I like And I ain't gon' conceal it

I'll just do it like the boys say I'm gettin' mine, gettin' mine

(Yeah, I say "fuck it" when I feel it)

(And I ain't gon' conceal it)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
fuck /fʌk/ B2	verb - to have sex with someone (vulgar sense) interjection - an expression of anger or frustration (vulgar)
tally /ˈtæli/ A2	noun - a count or record of points or scores verb - to count or record something
feel /fiːl/ A1	verb - to be aware of something through touch or emotion
keep /kiːp/ A2	verb - to continue or maintain something
do /duː/ A1	verb - to perform an action
want /wɒnt/ A1	verb - to desire or wish for something
conceal /kənˈsiːl/ B1	verb - to hide something
shit /ʃɪt/ B2	noun - excrement (vulgar); nonsense or bad situation (slang)
talk /tɔːk/ A2	verb - to speak or converse
get /ɡɛt/ A2	verb - to obtain or achieve something
offend /əˈfɛnd/ B2	verb - to cause someone to feel upset or insulted
stare /stɛər/ B1	verb - to look at something or someone for a long time without blinking
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - to form an opinion about someone or something
body /ˈbɒdi/ A1	noun - the physical structure of a person
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - to be the property of or connected to
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - to make something different
break /breɪk/ A2	verb - to separate into pieces or violate rules
play /pleɪ/ B1	verb - to behave in a certain way, often playfully or according to rules