How You Like That – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: BLACKPINK
• Album: THE ALBUM -JP Ver.-

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

BLACKPINK in your area

BLACKPINK in your area

보란 듯이 무너졌어

Here I am, fallen apart tall

바닥을 뚫고 저 지하까지

Breaking through the floor, down to the basement

옷 끝자락 잡겠다고

Reaching out to catch the end of my clothes

저 높이 두 손을 뻗어 봐도

Even if I stretch my hands way up high

다시 캄캄한 이곳에 light up the sky

Light up the sky again in this dark place

네 두 눈을 보며, I'll kiss you goodbye

Looking into your eyes, I’ll kiss you goodbye

실컷 비웃어라 꼴 좋으니까

Laugh as much as you want, serves you right

이제 너희, 하나, 둘, 셋

Now, you all, one, two, three

Ha, how you like that?

Ha, how you like that?

You gon' like that, that-that-that-that, that-that-that-that

You’re gonna like that, that-that-that-that, that-that-that-that

How you like that? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)

How you like that? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)

How you like that, that-that-that-that, that-that-that-that?

How you like that, that-that-that-that, that-that-that-that?

Now look at you, now look at me, look at you, now look at me

Now look at you, now look at me, look at you, now look at me

Look at you, now look at me, how you like that?

Look at you, now look at me, how you like that?

Now look at you, now look at me, look at you, now look at me

Now look at you, now look at me, look at you, now look at me

Look at you, now look at me, how you like that?

Look at you, now look at me, how you like that?

...

...

Your girl need it all and that's a hunnid

Your girl needs it all, and that’s a hundred

백 개 중에 백, 내 몫을 원해

One hundred out of a hundred, I want my share

Karma come and get some

Let karma come and get some

딱하지만 어쩔 수 없잖아

But it’s unavoidable, oh well

What's up? I'm right back (right back)

What’s up? I’m right back (right back)

방아쇠를 cock back (cock back)

Pull the trigger, cock it back (cock back)

Plain Jane get hijacked, don't like me?

Plain Jane gets hijacked, don’t like me?

Then tell me how you like that, like that

Then tell me how you like that, like that

더 캄캄한 이곳에 shine like the stars

Shining like stars in this dark place

그 미소를 띠며, I'll kiss you goodbye

With that smile, I’ll kiss you goodbye

실컷 비웃어라 꼴 좋으니까

Laugh as much as you want, serves you right

이제 너희, 하나, 둘, 셋

Now, you all, one, two, three

Ha, how you like that?

Ha, how you like that?

You gon' like that, that-that-that-that, that-that-that-that

You’re gonna like that, that-that-that-that, that-that-that-that

How you like that? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)

How you like that? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)

How you like that, that-that-that-that, that-that-that-that?

How you like that, that-that-that-that, that-that-that-that?

Now look at you, now look at me, look at you, now look at me

Now look at you, now look at me, look at you, now look at me

...

...

Look at you, now look at me, how you like that?

Look at you, now look at me, how you like that?

Now look at you, now look at me, look at you, now look at me

Now look at you, now look at me, look at you, now look at me

Look at you, now look at me, how you like that?

Look at you, now look at me, how you like that?

날개 잃은 채로 추락했던 날

Falling with no wings, I crashed and burned

어두운 나날 속에 갇혀 있던 날

Lost in the darkness, trapped in my days

그때쯤에 넌 날 끝내야 했어

At that moment, you should have ended me

Look up in the sky, it's a bird, it's a plane

Look up in the sky, it’s a bird, it’s a plane

Yeah-eh-eh-eh

Yeah-eh-eh-eh

...

...

Bring out your boss, bitch

Bring out your boss, girl

Yeah-eh-eh-eh

Yeah-eh-eh-eh

BLACKPINK!

BLACKPINK!

뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두 (how you like that?)

Doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo (how you like that?)

뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두두 (you gon' like that)

Doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo-doo (you gon’ like that)

뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두 (how you like that?)

Doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo (how you like that?)

뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두두

Doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo-doo

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
light /laɪt/ B1	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible verb - to make something bright or to illuminate
sky /skaɪ/ A2	noun - the region of the atmosphere and outer space seen from the earth
kiss /kɪs/ A1	verb - to touch with the lips as a sign of love or greeting
shine /ʃaɪn/ B1	verb - to give out or reflect light
fall /fɔːl/ A2	verb - to move downward, typically rapidly and freely without control
boss /bɔːs/ B2	noun - a person in charge of a worker or organization
need /niːd/ A1	verb - to require something because it is essential or very important
look /lʊk/ A1	verb - to direct one's gaze in a specified direction
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - a parting phrase or gesture
dark /dɑːrk/ A2	adjective - with little or no light
smile /smaɪl/ A1	verb - to form one's features into a pleased expression
come /kʌm/ A1	verb - to move or travel toward the speaker
want /wɒnt/ A1	verb - to have a desire to possess or do something
high /haɪ/ A2	adjective - of great vertical extent
back /bæk/ A1	adverb - to or toward the rear
bring /brɪŋ/ A1	verb - to take or carry something to a place

Key Grammar Structures

• How you like that?

  ➔ Interrogative phrase using 'how' to ask about someone’s opinion or feeling.

  ➔ 'How' introduces a question about the manner or degree of something.

• I'll kiss you goodbye

  ➔ Future tense with 'will' expressing a spontaneous or decided action.

  ➔ 'I'll' is a contraction of 'I will', indicating a future action or intention.

• Bring out your boss, bitch

  ➔ Imperative sentence with 'bring out' as a phrasal verb meaning to reveal or showcase.

  ➔ 'Bring out' is a phrasal verb meaning to reveal, display, or emphasize something openly.

• Look at you, now look at me

  ➔ Imperative sentence using 'look at' to instruct someone to observe or compare.

  ➔ 'Look at' is a phrasal verb used to instruct someone to observe or consider something visually.

• 날개 잃은 채로 추락했던 날

  ➔ Past tense with passive voice describing a moment when wings were lost and falling occurred.

  ➔ This line uses the simple past tense in the passive voice to describe a critical event relating to wings being lost and falling.

• Look up in the sky, it's a bird, it's a plane

  ➔ Exclamatory sentence using inversion and the phrase 'it's a' to emphasize surprise or declaration.

  ➔ This sentence uses inversion ('up in the sky') and the structure 'it's a' to create emphasis and surprise.