Forever
Paroles:
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
wept /wɛpt/ B2 |
|
|
fallen /ˈfɔːlən/ B1 |
|
|
blood /blʌd/ A1 |
|
|
curse /kɜːrs/ B2 |
|
|
breath /brɛθ/ A2 |
|
|
heaven /ˈhɛvən/ A2 |
|
|
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1 |
|
|
grave /ɡreɪv/ B1 |
|
|
war /wɔːr/ A2 |
|
|
hell /hɛl/ A2 |
|
|
shake /ʃeɪk/ B1 |
|
|
stone /stoʊn/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
sting /stɪŋ/ B2 |
|
|
king /kɪŋ/ A1 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ A1 |
|
|
worthy /ˈwɜːrði/ B1 |
|
|
power /ˈpaʊər/ A2 |
|
|
praise /preɪz/ B1 |
|
Grammaire:
-
THE MOON AND STARS THEY WEPT
➔ Đảo ngữ Chủ-Vị (nhấn mạnh)
➔ Cấu trúc câu thông thường là "The moon and stars wept", nhưng dạng "The moon and stars **they** wept" được sử dụng ở đây để nhấn mạnh. Nó thu hút sự chú ý vào hành động khóc lóc bằng cách lặp lại chủ ngữ.
-
HIS BLOOD POURED OUT FOR US
➔ Câu bị động quá khứ đơn (tác nhân ngầm)
➔ Mặc dù không được nói rõ ràng, "His blood was poured out for us" ngụ ý rằng ai đó (có khả năng là một tác nhân thần thánh) đã thực hiện hành động. Thể bị động nhấn mạnh người nhận hành động hơn là người thực hiện hành động.
-
THE POWER OF HELL FOREVER BROKEN
➔ Quá khứ phân từ như một tính từ (mệnh đề quan hệ rút gọn)
➔ "Broken" đóng vai trò là một tính từ mô tả trạng thái của "the power of hell". Câu này có thể được mở rộng thành "The power of hell is forever broken", sử dụng cấu trúc bị động hoặc "The power of hell which was broken".
-
NOW DEATH WHERE IS YOUR STING
➔ Xưng hô trực tiếp với câu hỏi
➔ "Death" được xưng hô trực tiếp. Mệnh đề nghi vấn là 'where is your sting?'
-
OUR RESURRECTED KING HAS RENDERED YOU DEFEATED
➔ Thì Hiện tại Hoàn thành và động từ chỉ kết quả (Render)
➔ "Has rendered" biểu thị một hành động trong quá khứ (sự phục sinh) với hậu quả ở hiện tại (sự thất bại). 'Render' trong ngữ cảnh này có nghĩa là 'khiến thành'.
-
FOREVER HE IS GLORIFIED, FOREVER HE IS LIFTED HIGH
➔ Câu bị động với trạng từ chỉ thời gian (Forever)
➔ Câu bị động nhấn mạnh rằng Ngài là người nhận hành động (được tôn vinh, được nâng cao), chứ không phải là người thực hiện hành động. "Forever" chỉ ra tính liên tục của trạng thái này.
-
YOU ALONE YOU ALONE, YOU ARE WORTHY YOU ARE WORTHY
➔ Lặp lại để nhấn mạnh
➔ Lặp lại các cụm từ "You alone" và "You are worthy" tăng cường thông điệp và thể hiện niềm tin sâu sắc.
-
IF THERE ARE WORDS FOR HIM THEN I DON'T HAVE THEM
➔ Câu điều kiện loại 1 (giả thuyết)
➔ Diễn tả một tình huống có thể xảy ra trong tương lai và kết quả có khả năng xảy ra của nó. *If* [điều kiện, hiện tại đơn], *then* [kết quả, will/won't + dạng nguyên thể]. Nó ngụ ý người nói tin rằng không có từ ngữ thích hợp.
-
MY HEART EXTOLS THE LORD, BLESSES HIS NAME FOREVER
➔ Cấu trúc song song (các động từ extols và blesses)
➔ Sử dụng hai động từ ở cùng một thì (hiện tại đơn) và thể cho thấy một hành động song song, làm cho tình cảm trở nên tác động hơn.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
