Get Stupid

• Par: Aston Merrygold

Paroles:

[English]

[Español]

Wow!

¡Guau!

Don't bring that bad game with ya

No traigas ese mal juego contigo

Leave it at the door

Déjalo en la puerta

It's a cold blooded killer

Es un asesino a sangre fría

Taking out for sure

Seguro que lo eliminará

It can move it a nine to five (alright)

Puede moverse de nueve a cinco (bien)

That's what we gon' do

Eso es lo que vamos a hacer

Yeah!

¡Sí!

Let's not complicate it

No lo compliquemos

Trouble maker

Creador de problemas

What's the point if you can celebrate?

¿Cuál es el punto si puedes celebrar?

Let the good times multiply

Deja que los buenos momentos se multipliquen

Just me and you, yeah!

Solo tú y yo, ¡sí!

Gonna tell ya now

Te lo voy a decir ahora

Let me tell ya now

Déjame decirte ahora

Let me tell ya now

Déjame decirte ahora

Wow!

¡Guau!

Here's an invitation to the whole wide world

Aquí hay una invitación para todo el mundo

From your brother to your sister to your best friend's girl

De tu hermano a tu hermana, a la chica de tu mejor amigo

...

...

Can't excuse it

No se puede excusar

No excuses

Sin excusas

Everybody get stupid!

¡Todo el mundo, actúa como un tonto!

Unpredictable, erratic

Impredecible, errático

...

...

Never stuck in steady

Nunca estancado

Once you get it then you won't let go

Una vez que lo entiendas, no lo soltarás

Don't call it foolish

No lo llames tonto

I say it's coolish

Yo digo que está bien

Everybody get stupid

Todo el mundo, actúa como un tonto

...

...

I say MJ thriller

Yo digo MJ thriller

Outta control

Fuera de control

Keep 'em guessing like Riddler

Mantenlos adivinando como el Acertijo

Edward Nigmar

Edward Nigmar

But it's not that hard to find

Pero no es tan difícil de encontrar

It's all about you

Todo se trata de ti

Let's not complicate it

No lo compliquemos

Trouble maker

Creador de problemas

What's the point if you can celebrate?

¿Cuál es el punto si puedes celebrar?

Let the good times multiply

Deja que los buenos momentos se multipliquen

Just me and you, yeah

Solo tú y yo, sí

Gonna tell ya now

Te lo voy a decir ahora

Let me tell ya now

Déjame decirte ahora

Let me tell ya now

Déjame decirte ahora

Wow

Guau

Here's an invitation to the whole wide world

Aquí hay una invitación para todo el mundo

From your brother to your sister to your best friend's girl

De tu hermano a tu hermana, a la chica de tu mejor amigo

Can't excuse it

No se puede excusar

No excuses

Sin excusas

Everybody get stupid

¡Todo el mundo, actúa como un tonto!

Unpredictable and ready

Impredecible y listo

Never slick and steady

Nunca suave y constante

Once you get it then you won't let go.

Una vez que lo entiendas, no lo soltarás.

Don't call it foolish

No lo llames tonto

I say it's coolish

Yo digo que está bien

Everybody get stupid

¡Todo el mundo, actúa como un tonto!

If you got money in your pocket

Si tienes dinero en tu bolsillo

It don't mean nothing

No significa nada

If you ain't where it is

Si no estás donde está

If you ain't where it is

Si no estás donde está

If you ain't got a mister

Si no tienes un caballero

I'll dance with ya til it's late

Bailaré contigo hasta que sea tarde

Let 'em in

Déjalos entrar

Til it's late let 'em in

Hasta que sea tarde, déjalos entrar

...

...

Here's an invitation to the whole wide world

Aquí hay una invitación para todo el mundo

From your brother to your sister to your best friend's girl

De tu hermano a tu hermana, a la chica de tu mejor amigo

Can't excuse it

No se puede excusar

No excuses

Sin excusas

Everybody get stupid

¡Todo el mundo, actúa como un tonto!

Unpredictable and ready

Impredecible y listo

Never slick and steady

Nunca suave y constante

Once you get it then you won't let go

Una vez que lo entiendas, no lo soltarás

Don't call it foolish

No lo llames tonto

I say it's coolish

Yo digo que está bien

Everybody get stupid

¡Todo el mundo, actúa como un tonto!

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
game /ɡeɪm/ A1	noun - una forma de juego o deporte
killer /ˈkɪlər/ B1	noun - una persona o cosa que mata
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B1	verb - reconocer un día o evento significativo o feliz con una reunión social o actividad agradable
invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃən/ B1	noun - una solicitud escrita o hablada a alguien para ir a algún lugar o hacer algo
excuse /ɪkˈskjuːz/ B2	verb - perdonar a alguien por cometer un error o hacer algo mal
stupid /ˈstuːpɪd/ A2	adjective - falta de inteligencia o sentido común
unpredictable /ˌʌnprɪˈdɪktəbl/ B2	adjective - no se puede predecir
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - problemas o dificultades
multiply /ˈmʌltɪplaɪ/ B1	verb - aumentar en número o cantidad
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - preparado para lo que va a suceder
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - dirigir o gestionar
dance /dæns/ A1	verb - moverse rítmicamente a la música
money /ˈmʌni/ A1	noun - un medio de intercambio en forma de monedas y billetes

Grammaire:

• Don't bring that bad game with ya

  ➔ Imperativo negativo con contracción

  ➔ El uso de "Don't" + verbo es una orden directa de no hacer algo. 'Ya' es una abreviatura coloquial de 'you'.

• It's a cold blooded killer

  ➔ Adjetivo compuesto

  ➔ "Cold-blooded" es un adjetivo compuesto que describe el sustantivo "killer". Esto implica una falta de emoción o crueldad.

• Taking out for sure

  ➔ Verbo frasal con partícula adverbial

  ➔ "Taking out" es un verbo frasal que significa eliminar o derrotar. "For sure" es una frase adverbial que enfatiza la certeza.

• That's what we gon' do

  ➔ Futuro con auxiliar contraído y coloquialismo

  ➔ "That's" es una contracción de "that is". "Gon'" es una contracción coloquial de "going to", que indica intención futura.

• Let's not complicate it

  ➔ Imperativo negativo con 'let's'

  ➔ "Let's" sugiere una acción colaborativa. Agregar "not" lo convierte en una sugerencia de *no* hacer algo.

• What's the point if you can celebrate?

  ➔ Pregunta retórica con cláusula condicional

  ➔ Esta es una pregunta retórica que implica que no hay razón para complicar las cosas cuando es posible celebrar. La cláusula 'if' introduce una condición.

• Everybody get stupid!

  ➔ Oración imperativa

  ➔ Esta es una orden directa que le dice a todos que actúen de manera tonta o insensata. El verbo está en su forma base.

• Once you get it then you won't let go.

  ➔ Cláusula condicional con futuro negativo

  ➔ La cláusula "once" establece una condición. "Won't" es una contracción de "will not", que expresa falta de voluntad o incapacidad futura.

• If you got money in your pocket, it don't mean nothing

  ➔ Oración condicional (Tipo 2 - irreal/hipotética) con negación coloquial

  ➔ Las oraciones condicionales tipo 2 usan 'if' + pasado simple (got) y 'would/could/might' + infinitivo en la cláusula principal (it would mean nothing). La oración también usa una negación coloquial 'don't' en lugar de 'doesn't' para enfatizar.