Get Up I Feel Like Being A Sex Machine – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: James Brown, The Original J.B.s
• Album: Sex Machine

Paroles et Traduction

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
get /ɡet/ A1	verb - obtenir verb - se déplacer vers un endroit spécifique ou entrer dans un état ou une situation spécifique.
up /ʌp/ A1	adverb - vers le haut, vers un lieu ou une position plus élevée verb - augmenter
machine /məˈʃiːn/ A2	noun - un appareil utilisant la puissance mécanique et ayant des parties, chacune ayant une fonction définie et accomplissant ensemble une tâche particulière.
sex /seks/ B1	noun - activité sexuelle, y compris spécifiquement les relations sexuelles.
thing /θɪŋ/ A1	noun - un objet auquel on n'a pas besoin, qu'on ne peut pas ou qu'on ne souhaite pas donner un nom spécifique.
move /muːv/ A1	verb - aller dans une direction ou d'une manière spécifique; changer de position.
scene /siːn/ B1	noun - l'endroit où un incident dans la vie réelle ou dans la fiction se produit ou s'est produit.
shake /ʃeɪk/ A2	verb - bouger (quelque chose) avec des mouvements rapides et courts, de haut en bas ou de gauche à droite.
form /fɔːrm/ B1	noun - la forme ou configuration visible de quelque chose.
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - un état ou une réaction émotionnelle.
born /bɔːrn/ A2	verb - ayant commencé la vie
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - une température corporelle anormalement élevée, généralement accompagnée de frissons, de maux de tête et, dans les cas graves, de délire.
sweat /swet/ B1	noun - humidité exsudée par les pores de la peau, généralement à la suite de la chaleur ou de l'effort.
love /lʌv/ A1	noun - un sentiment intense d'affection.
taste /teɪst/ A2	noun - la sensation de saveur perçue dans la bouche et la gorge au contact d'une substance.

Structures grammaticales clés

• Fellas, I'm ready to get up and do my thing

  ➔ Présent simple (être prêt) + Infinitif de but (pour se lever et faire)

  ➔ L'utilisation du présent simple "I'm ready" indique un état actuel de préparation. La phrase infinitive "to get up and do my thing" exprime le but ou l'intention.

• Like a, like a sex machine, man

  ➔ Comparaison utilisant "like"

  ➔ Se comparer à une machine sexuelle en utilisant "like" pour créer une image vive. C'est un langage figuré.

• Can I count it off?

  ➔ Verbe modal "Can" pour demander la permission

  ➔ "Can" est utilisé pour demander la permission de commencer à compter le rythme. Cela implique de rechercher un accord ou une autorisation.

• Shake your arm and use your form

  ➔ Mode impératif (Shake, Use)

  ➔ "Shake" et "Use" sont des verbes impératifs utilisés pour donner des instructions ou des ordres, encourageant le mouvement et le style.

• Sure as you're born

  ➔ Expression idiomatique (as sure as)

  ➔ Signifiant 'certainement' ou 'sans aucun doute', "sure as you're born" est un intensificateur.

• You got to have the feeling

  ➔ Verbe semi-modal "got to" exprimant l'obligation ou la nécessité.

  ➔ "Got to" est une façon informelle de dire "have to", indiquant une exigence de posséder le sentiment décrit.

• Bobby, should I take 'em to the bridge?

  ➔ Verbe modal "should" pour suggérer ou demander conseil

  ➔ "Should" est utilisé pour demander conseil ou permission de procéder à une section musicale spécifique (le pont).

• Can we hit it like we did one more time, from the top?

  ➔ Passé simple (did) dans une proposition relative, verbe modal (Can)

  ➔ L'utilisation du passé simple "did" dans la proposition relative décrit une action qui s'est produite précédemment. "Can" demande la permission de répéter la section.