Give A Little More

• Par: Maroon 5

Paroles:

[English]

[한국어]

Now you've been bad, and it goes on and on and on

이제 너는 나쁘게 굴었고, 계속 반복돼

'Til you come home babe, 'til you come home

집에 돌아올 때까지, 사랑아, 집에 돌아올 때까지

Now you taste best

이제 너는 최고의 맛을 느껴

The poison I've learned to love has gone

내가 사랑하게 배운 독이 사라졌어

I'm all alone baby, I'm all alone

나 혼자야, 자기야, 나 혼자야

I'm waitin' for somethin', always waitin'

뭔가를 기다리고 있어, 항상 기다리며

Feelin' nothin', wonderin' if it'll ever change

아무 것도 느끼지 못하고, 혹시 변할까 궁금해

And then I give a little more, ooh babe, o-o-o-oh

그러면 조금 더 줄게, 오, 사랑아, 오-오-오-오

Give a little more, ooh babe, o-o-oh

조금 더 줄게, 오, 사랑아, 오-오-오-

I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love

널 사랑에 빠진 건 아니야, 사랑에 빠지고 싶지 않아

I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love

널 사랑에 빠진 것도 아니야, 사랑에 빠지고 싶지 않아

'Til I get a lil 'more from you baby, o-o-o-oh

'좀 더 받을 때까지, 사랑아, 오-오-오-오

Get a lil' more from you babe, ooh

조금 더 받을게, 오, 사랑아, 오

...

...

You were wrong for turnin' me on and on and on

넌 나를 계속 유혹한 것, 잘못됐어 그리고 또 그래

And on and on

그리고 계속해서

You make it so hard

너는 너무 어렵게 만들어

I'm waitin' for somethin', always waitin'

뭔가를 기다리고 있어, 항상 기다리며

Feelin' nothin', wonderin' if it'll ever change (if it'll ever change)

아무 것도 느끼지 못하고, 혹시 변할까 궁금해 (변할까 궁금해)

And then I give a lil' more, ooh babe, o-o-o-oh

그러면 조금 더 줄게, 오, 사랑아, 오-오-오-오

Give a lil' more, ooh babe, o-o-oh

조금 더 줄게, 오, 사랑아, 오-오-오-

I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love

널 사랑에 빠지고 싶지 않아, 사랑에 빠지고 싶지 않아

I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love

널 사랑에 빠진 것도 아니야, 사랑에 빠지고 싶지 않아

'Til I get a lil' more from you baby, o-o-o-oh

'좀 더 받을 때까지, 사랑아, 오-오-오-오

Get a lil' more from you babe, ooh

조금 더 받을게, 오, 사랑아, 오

I have no defense

내 방어는 없고

I know you're gonna get me in the end (gonna get me in the end)

끝내 너에게 잡혀들게 된다는 걸 알아 (끝내 잡혀들게 돼)

And I cannot pretend

그냥 척할 수가 없어

I ever want to feel this way again, o-o-oh

다시는 이런 기분 느끼고 싶지 않아, 오-오-오

I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love (not fallin' in love)

널 사랑에 빠지고 싶지 않아, 사랑에 빠지고 싶지 않아 (사랑에 빠지고 싶지 않아)

I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love

널 사랑에 빠지고 싶지 않아, 사랑에 빠지고 싶지 않아

'Til I get a lil' more (get a lil' more) from you baby, o-o-o-oh

'좀 더 받을 때까지 (좀 더 받을 때까지), 사랑아, 오-오-오-오

Get a lil' more from you babe, ooh (yeah, yeah)

조금 더 받을게, 오, 사랑아, 오 (그래, 그래)

I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love (yeah, yeah, not fallin' in love)

널 사랑에 빠지고 싶지 않아, 사랑에 빠지고 싶지 않아 (그래, 사랑에 빠지고 싶지 않아)

I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love (yeah)

널 사랑에 빠진 것도 아니야, 사랑에 빠지고 싶지 않아 (그래)

'Til I get a lil' more (get a lil' more) from you baby, o-o-o-oh

'좀 더 받을 때까지 (좀 더 받을 때까지), 사랑아, 오-오-오-오

Get a lil' more (get a lil' more) from you babe, ooh

조금 더 받을게, 오, 사랑아, 오

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
poison /ˈpɔɪzən/ B2	noun - 유해하거나 치명적인 물질
love /lʌv/ A2	noun - 강한 애정 감정 verb - 깊은 애정을 느끼다
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - 자유 낙하하다
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - 변화 과정 verb - 다르게 만들거나 되다
waitin' /ˈweɪtɪn/ A2	verb (colloquial) - 기다리다
feelin' /ˈfiːlɪn/ A2	verb (colloquial) - 느끼다
more /mɔːr/ A1	adjective / pronoun - 더 많은
turnin' /ˈtɜrnɪn/ A2	verb (colloquial) - 돌리다
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 어렵다
defense /dɪˈfɛnəs/ C1	noun - 방어
end /ɛnd/ A2	noun - 끝

Grammaire:

• And then I give a little more, ooh babe, o-o-o-oh

  ➔ 일상적 행동이나 지속 상태를 나타내기 위해 현재 시제를 사용.

  ➔ "I give"는 현재 시제로, 습관적이거나 반복되는 행동을 나타냅니다.

• I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love

  ➔ 현재 진행형을 사용하여 진행 중이거나 일시적인 상태를 강조.

  ➔ "I'm not fallin'"은 "I am not falling"의 축약형으로, 일시적이거나 진행 중인 거절을 나타냅니다.

• Feelin' nothin', wonderin' if it'll ever change

  ➔ 감정이나 의심을 표현하기 위해 현재 진행형을 사용.

  ➔ "Feelin' nothin'"은 현재 진행형으로, 진행 중인 감정 상태를 강조합니다.

• And I cannot pretend

  ➔ "cannot" + 동사 원형을 사용하여 능력이나 금지를 표현.

  ➔ "I cannot pretend"는 "cannot" 조동사를 사용하여 특정 방식으로 행동할 능력 또는 거절을 나타냅니다.

• Get a lil' more from you babe, ooh

  ➔ 명령형 "Get"을 사용하여 비공식적으로 요청이나 요구를 표현.

  ➔ "Get"은 명령문으로, 청하는 사람에게 더 많은 것을 요구하는 친근한 표현.