♪ When the sun had left
and the winter came ♪
♪ Quand le soleil est parti - et que l’hiver est venu ♪
00:37
♪ And the sky thought
to only bring the rain ♪
♪ Et que le ciel pensait - n’apporter que la pluie ♪
00:41
♪ I sat in darkness
all broken-hearted ♪
♪ Je suis resté dans l’ombre - le cœur brisé ♪
00:43
♪ I couldn't find a day
I didn't feel alone ♪
♪ Je ne trouvais pas un jour - où je ne me sentais pas seul ♪
00:50
♪ Never meant to cry,
started losing hope ♪
♪ Je n’ai jamais voulu pleurer, - j’ai commencé à perdre espoir ♪
00:53
♪ But somehow baby you
broke through and saved me ♪
♪ Mais d’une façon, bébé, tu - as percé et tu m’as sauvé ♪
00:56
♪ You're an angel, tell me
you're never leaving ♪
♪ Tu es un ange, dis-moi - que tu ne partiras jamais ♪
01:01
♪ Cause you're the first thing
I know I can believe in ♪
♪ Parce que tu es la première - en qui je peux vraiment croire ♪
01:07
♪ You're H.O.L.Y., H.O.L.Y.,
H.O.L.Y., H.O.L.Y. ♪
♪ Tu es H.O.L.Y., H.O.L.Y., - H.O.L.Y., H.O.L.Y. ♪
01:13
♪ I'm high on loving you
High on loving you ♪
♪ Je plane en t’aimant - Je plane en t’aimant ♪
01:19
♪ You're H.O.L.Y., H.O.L.Y.,
H.O.L.Y., H.O.L.Y. ♪
♪ Tu es H.O.L.Y., H.O.L.Y., - H.O.L.Y., H.O.L.Y. ♪
01:26
♪ I'm high on loving you
High on loving you ♪
♪ Je plane en t’aimant - Je plane en t’aimant ♪
01:32
♪ You made the brightest days
from the darkest nights ♪
♪ Tu fais briller les jours - les plus sombres ♪
01:39
♪ You're the river bank
where I was baptized ♪
♪ Tu es l’eau du fleuve - où j’ai été baptisé ♪
01:42
♪ Cleansed from the demons
that were killing my freedom ♪
♪ Purifié de mes démons - qui volaient ma liberté ♪
01:45
♪ Let me lay you down,
give me to ya ♪
♪ Laisse-moi te prendre dans mes bras, - laisse-moi me donner à toi ♪
01:51
♪ Get you singing babe,
hallelujah ♪
♪ Fais-toi chanter, bébé, - hallelujah ♪
01:54
♪ We'll be touching,
we'll be touching Heaven ♪
♪ On se touchera, - on touchera le ciel ♪
01:59
♪ You're an angel, tell me
you're never leaving ♪
♪ Tu es un ange, dis-moi - que tu ne partiras jamais ♪
02:02
♪ Cause you're the first thing
I know I can believe in ♪
♪ Parce que tu es la première - en qui je peux vraiment croire ♪
02:08
♪ You're H.O.L.Y., H.O.L.Y.,
H.O.L.Y., H.O.L.Y. ♪
♪ Tu es H.O.L.Y., H.O.L.Y., - H.O.L.Y., H.O.L.Y. ♪
02:14
♪ I'm high on loving you
High on loving you ♪
♪ Je plane en t’aimant - Je plane en t’aimant ♪
02:21
♪ You're H.O.L.Y., H.O.L.Y.,
H.O.L.Y., H.O.L.Y. ♪
♪ Tu es H.O.L.Y., H.O.L.Y., - H.O.L.Y., H.O.L.Y. ♪
02:27
♪ I'm high on loving you
High on loving you ♪
♪ Je plane en t’aimant - Je plane en t’aimant ♪
02:33
♪ I don't need the stars
Cause you shine for me ♪
♪ Je n’ai pas besoin des étoiles - Car tu brilles pour moi ♪
02:41
♪ Like fire in my veins
You're my ecstasy ♪
♪ Comme un feu dans mes veines - Tu es mon extase ♪
02:46
♪ You're my ecstasy ♪
♪ Tu es mon extase ♪
02:51
♪ You're H.O.L.Y., H.O.L.Y.,
H.O.L.Y., H.O.L.Y. ♪
♪ Tu es H.O.L.Y., H.O.L.Y., - H.O.L.Y., H.O.L.Y. ♪
02:54
♪ I'm high on loving you
High on loving you ♪
♪ Je plane en t’aimant - Je plane en t’aimant ♪
03:01
♪ You're H.O.L.Y., H.O.L.Y.,
H.O.L.Y., H.O.L.Y. ♪
♪ Tu es H.O.L.Y., H.O.L.Y., - H.O.L.Y., H.O.L.Y. ♪
03:07
♪ I'm high on loving you
High on loving you ♪
♪ Je plane en t’aimant - Je plane en t’aimant ♪
03:13
♪ You're the healing hands
where it used to hurt ♪
♪ Tes mains soignent - là où ça faisait mal ♪
03:20
♪ You're my saving grace,
you're my kind of church ♪
♪ Tu es ma grâce, - tu es mon église à moi ♪
03:24
♪ You're H.O.L.Y. ♪
♪ Tu es H.O.L.Y. ♪
03:28
Paroles et Traduction
[Français]
♪ Quand le soleil est parti - et que l’hiver est venu ♪
♪ Et que le ciel pensait - n’apporter que la pluie ♪
♪ Je suis resté dans l’ombre - le cœur brisé ♪
♪ Je ne trouvais pas un jour - où je ne me sentais pas seul ♪
♪ Je n’ai jamais voulu pleurer, - j’ai commencé à perdre espoir ♪
♪ Mais d’une façon, bébé, tu - as percé et tu m’as sauvé ♪
♪ Tu es un ange, dis-moi - que tu ne partiras jamais ♪
♪ Parce que tu es la première - en qui je peux vraiment croire ♪
♪ Tu es H.O.L.Y., H.O.L.Y., - H.O.L.Y., H.O.L.Y. ♪
♪ Je plane en t’aimant - Je plane en t’aimant ♪
♪ Tu es H.O.L.Y., H.O.L.Y., - H.O.L.Y., H.O.L.Y. ♪
♪ Je plane en t’aimant - Je plane en t’aimant ♪
♪ Tu fais briller les jours - les plus sombres ♪
♪ Tu es l’eau du fleuve - où j’ai été baptisé ♪
♪ Purifié de mes démons - qui volaient ma liberté ♪
♪ Laisse-moi te prendre dans mes bras, - laisse-moi me donner à toi ♪
♪ Fais-toi chanter, bébé, - hallelujah ♪
♪ On se touchera, - on touchera le ciel ♪
♪ Tu es un ange, dis-moi - que tu ne partiras jamais ♪
♪ Parce que tu es la première - en qui je peux vraiment croire ♪
♪ Tu es H.O.L.Y., H.O.L.Y., - H.O.L.Y., H.O.L.Y. ♪
♪ Je plane en t’aimant - Je plane en t’aimant ♪
♪ Tu es H.O.L.Y., H.O.L.Y., - H.O.L.Y., H.O.L.Y. ♪
♪ Je plane en t’aimant - Je plane en t’aimant ♪
♪ Je n’ai pas besoin des étoiles - Car tu brilles pour moi ♪
♪ Comme un feu dans mes veines - Tu es mon extase ♪
♪ Tu es mon extase ♪
♪ Tu es H.O.L.Y., H.O.L.Y., - H.O.L.Y., H.O.L.Y. ♪
♪ Je plane en t’aimant - Je plane en t’aimant ♪
♪ Tu es H.O.L.Y., H.O.L.Y., - H.O.L.Y., H.O.L.Y. ♪
♪ Je plane en t’aimant - Je plane en t’aimant ♪
♪ Tes mains soignent - là où ça faisait mal ♪
♪ Tu es ma grâce, - tu es mon église à moi ♪
♪ Tu es H.O.L.Y. ♪
♪ Et que le ciel pensait - n’apporter que la pluie ♪
♪ Je suis resté dans l’ombre - le cœur brisé ♪
♪ Je ne trouvais pas un jour - où je ne me sentais pas seul ♪
♪ Je n’ai jamais voulu pleurer, - j’ai commencé à perdre espoir ♪
♪ Mais d’une façon, bébé, tu - as percé et tu m’as sauvé ♪
♪ Tu es un ange, dis-moi - que tu ne partiras jamais ♪
♪ Parce que tu es la première - en qui je peux vraiment croire ♪
♪ Tu es H.O.L.Y., H.O.L.Y., - H.O.L.Y., H.O.L.Y. ♪
♪ Je plane en t’aimant - Je plane en t’aimant ♪
♪ Tu es H.O.L.Y., H.O.L.Y., - H.O.L.Y., H.O.L.Y. ♪
♪ Je plane en t’aimant - Je plane en t’aimant ♪
♪ Tu fais briller les jours - les plus sombres ♪
♪ Tu es l’eau du fleuve - où j’ai été baptisé ♪
♪ Purifié de mes démons - qui volaient ma liberté ♪
♪ Laisse-moi te prendre dans mes bras, - laisse-moi me donner à toi ♪
♪ Fais-toi chanter, bébé, - hallelujah ♪
♪ On se touchera, - on touchera le ciel ♪
♪ Tu es un ange, dis-moi - que tu ne partiras jamais ♪
♪ Parce que tu es la première - en qui je peux vraiment croire ♪
♪ Tu es H.O.L.Y., H.O.L.Y., - H.O.L.Y., H.O.L.Y. ♪
♪ Je plane en t’aimant - Je plane en t’aimant ♪
♪ Tu es H.O.L.Y., H.O.L.Y., - H.O.L.Y., H.O.L.Y. ♪
♪ Je plane en t’aimant - Je plane en t’aimant ♪
♪ Je n’ai pas besoin des étoiles - Car tu brilles pour moi ♪
♪ Comme un feu dans mes veines - Tu es mon extase ♪
♪ Tu es mon extase ♪
♪ Tu es H.O.L.Y., H.O.L.Y., - H.O.L.Y., H.O.L.Y. ♪
♪ Je plane en t’aimant - Je plane en t’aimant ♪
♪ Tu es H.O.L.Y., H.O.L.Y., - H.O.L.Y., H.O.L.Y. ♪
♪ Je plane en t’aimant - Je plane en t’aimant ♪
♪ Tes mains soignent - là où ça faisait mal ♪
♪ Tu es ma grâce, - tu es mon église à moi ♪
♪ Tu es H.O.L.Y. ♪
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
