Hale-Bopp

• Par: Seeed

Paroles:

[Deutsch]

[Español]

Bestes Juju in der Wohnung

El mejor juju en el apartamento

In unserm Garten Orchideen

En nuestro jardín orquídeas

Unter deiner Sonne

Bajo tu sol

Die das ganze Jahr nicht untergeht (yeah)

Que no se pone en todo el año (sí)

Du bist wie Schweden

Eres como Suecia

Tiefer See der nichts beweisen muss

Un lago profundo que no tiene que demostrar nada

Und wenn alle überdrehen, yeah

Y cuando todos se emocionan, sí

Spring ich wie 'n dickes Kind in deinen Fluss

Salto como un niño gordo en tu río

Bin voll Dopamin

Estoy lleno de dopamina

Tauche mit Delphinen

Nado con delfines

Salutiere der Queen

Saludo a la reina

Oh Rocksteady Queen, nanana

Oh reina Rocksteady, nanana

(Oh Rocksteady Queen)

(Oh reina Rocksteady)

Wir sind ein wunderschönes Team

Somos un equipo maravilloso

Gold boy und Rock Steady Queen nanana

Chico dorado y reina Rocksteady, nanana

(Oh Rocksteady Queen)

(Oh reina Rocksteady)

Wir sind ein wunderschönes Team

Somos un equipo maravilloso

Es gibt nur uns Rock Steady Queen, nanana

Solo estamos nosotros, reina Rocksteady, nanana

...

...

Du bist mein Amulett, mein Mojo

Eres mi amuleto, mi mojo

Du bist mein Hale-Bopp-Komet

Eres mi cometa Hale-Bopp

Brauche Dir nur zuzusehen

Solo necesito mirarte

Wie du dich durch die Nacht bewegst (yeah)

Cómo te mueves por la noche (sí)

Neben dir halt ich mich gerade

A tu lado me mantengo recto

Du bist frischer Wind statt heißer Luft

Eres viento fresco en lugar de aire caliente

Mach dich zur Königin von Ghana

Conviértete en la reina de Ghana

Spring wie 'n dickes Kind in deinen Fluss

Salto como un niño gordo en tu río

Bin voll Dopamin

Estoy lleno de dopamina

Tauche mit Delphinen

Nado con delfines

Salutiere der Queen

Saludo a la reina

Oh Rocksteady Queen, nanana

Oh reina Rocksteady, nanana

(Oh Rocksteady Queen)

(Oh reina Rocksteady)

Wir sind ein wunderschönes Team

Somos un equipo maravilloso

Rudeboy und Rocksteady Queen

Rudeboy y reina Rocksteady

(Oh Rocksteady Queen, nanana)

(Oh reina Rocksteady, nanana)

Wir sind ein wunderschönes Team

Somos un equipo maravilloso

Es gibt nur uns Rocksteady Queen, nanana

Solo estamos nosotros, reina Rocksteady, nanana

(Oh Rocksteady Queen, nanana)

(Oh reina Rocksteady, nanana)

(Oh Rocksteady Queen)

(Oh reina Rocksteady)

Wir sind ein wunderschönes Team

Somos un equipo maravilloso

Rude Boy und Rocksteady Queen, nanana

Rude Boy y reina Rocksteady, nanana

(Oh Rocksteady Queen, nanana, Rocksteady Queen)

(Oh reina Rocksteady, nanana, reina Rocksteady)

Wir sind ein wunderschönes Team

Somos un equipo maravilloso

Es gibt nur uns, Rocksteady Queen, nanana

Solo estamos nosotros, reina Rocksteady, nanana

...

...

(Oh Rocksteady Queen, nanana, oh Rocksteady Queen)

(Oh reina Rocksteady, nanana, oh reina Rocksteady)

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
Wohnung /ˈvoːnʊŋ/ A2	noun - piso, apartamento
Garten /ˈɡaʁtən/ A2	noun - jardín
Sonne /ˈzɔ nə/ A2	noun - sol
See /zeː/ A2	noun - lago
Nacht /naxt/ A2	noun - noche
Wind /vɪnt/ A2	noun - viento
Königin /ˌkøːnɪˈɡɪːn/ B2	noun - reina
Region /ˈʁeːɡioːn/ B1	noun - región
Team /tiːm/ A2	noun - equipo
Spiel /ʃpiːl/ B1	noun - juego
Komet /kɔˈmeːt/ B2	noun - cometa
Mond /moːnt/ A2	noun - luna
Schweden /ˈʃvedeːn/ B1	proper noun - Suecia
Blitz /blɪts/ B2	noun - rayo / relámpago / blitz

Grammaire:

• Du bist wie Schweden

  ➔ Comparación con 'como' mediante 'wie' (como)

  ➔ La expresión 'Du bist wie Schweden' usa 'wie' para comparar 'tú' con 'Suecia' metafóricamente, ejemplificando una comparación.

• Unter deiner Sonne die das ganze Jahr nicht untergeht

  ➔ oración de relativo con 'die' (que)

  ➔ La frase 'die das ganze Jahr nicht untergeht' es una oración de relativo que describe 'die Sonne', significando 'que no se pone en todo el año'.

• Spring ich wie 'n dickes Kind in deinen Fluss

  ➔ Uso de 'wie' para comparación ('como')

  ➔ La frase 'Spring ich wie 'n dickes Kind' usa 'wie' para comparar mi acción con la de un niño que salta en un río, ejemplificando una comparación.

• Bin voll Dopamin

  ➔ Uso de 'voll' como adjetivo que significa 'lleno de'

  ➔ 'Bin voll Dopamin' significa 'Estoy lleno de dopamina,' usando 'voll' para expresar una abundancia en sentido figurado.

• Salutiere der Queen

  ➔ Uso de 'salutiere' como verbo (saludar)

  ➔ 'Salutiere der Queen' significa 'saludar a la Reina,' usando 'salutiere' como un verbo en imperativo para mostrar respeto.

• Wir sind ein wunderschönes Team

  ➔ Afirmación simple con 'sind' (son)

  ➔ 'Wir sind ein wunderschönes Team' es una declaración sencilla utilizando 'sind' para afirmar 'somos un equipo hermoso'.

• Es gibt nur uns Rock Steady Queen, nanana

  ➔ Frase existencial con 'es gibt' (hay)

  ➔ 'Es gibt nur uns Rock Steady Queen' usa 'es gibt' para afirmar que solo existimos 'nosotros Rock Steady Queen', destacando la exclusividad.