Hangover

• Par: Taio Cruz, Flo Rida

Paroles:

[English]

[한국어]

[BIRDS TWITTERING]

[BIRDS TWITTERING]

♪ I got a hangover, whoa-oh-oh ♪

숙취가 심해, 워-오-오

♪ I've been drinking too much, for sure ♪

너무 많이 마셨어, 확실히

♪ I got a hangover, whoa-oh-oh ♪

숙취가 심해, 워-오-오

♪ I got an empty cup, pour me some more ♪

빈 잔이야, 좀 더 따라줘

♪ So I can go until I blow up, eh ♪

계속 마셔, 훅 갈 때까지

♪ And I can drink until I throw up, eh ♪

계속 마셔, 토할 때까지

♪ And I don't ever, ever want to grow up, eh ♪

절대, 절대 어른 되기 싫어

♪ I wanna keep it going ♪

계속 이어가고 싶어

♪ K-keep, keep it going, going, going, going, going... ♪

계속, 계속 이어가, 계속, 계속...

♪ Going, go-go-go - (Going) ♪

계속, 가-가-가- (계속)

[♪♪♪]

[♪♪♪]

♪ (Going) - (Oh-oh-oh) ♪

(계속) - - (오-오-오)

♪ (Oh-oh-oh, oh-oh-oh) ♪

(오-오-오, 오-오-오)

♪ (Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh) ♪

(오-오-오, - 오-오-오, 오-오-오)

♪ I got a little bit trashed last night, night ♪

어젯밤에 좀 뻗었어

♪ I got a little bit wasted - (Yeah-yeah) ♪

완전히 취했어 - - (예-예)

♪ I got a little bit mashed last night, night ♪

어젯밤에 정신 나갔었어

♪ I got a little sh...face-ted - (Yeah-yeah) ♪

완전 꽐라 됐었어 - - (예-예)

♪ (Well) - (Oh-oh-oh) ♪

(글쎄) - - (오-오-오)

♪ (Oh-oh-oh, oh-oh-oh) ♪

(오-오-오, 오-오-오)

♪ I'm gonna roll - (Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh) ♪

계속 굴러가 - - (오-오, 오-오-오, 오-오-오)

♪ If you don't know - (Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh) ♪

모른다면 - - (오-오, 오-오-오, 오-오-오)

♪ Well, now you know - (Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh) ♪

이제 알겠지 - - (오-오, 오-오-오, 오-오-오)

♪ I got a hangover, whoa-oh-oh ♪

숙취가 심해, 워-오-오

♪ I've been drinking too much, for sure ♪

너무 많이 마셨어, 확실히

♪ I got a hangover, whoa-oh-oh ♪

숙취가 심해, 워-오-오

♪ I got an empty cup, pour me some more ♪

빈 잔이야, 좀 더 따라줘

♪ So I can go until I blow up, eh ♪

계속 마셔, 훅 갈 때까지

♪ And I can drink until I throw up, eh ♪

계속 마셔, 토할 때까지

♪ And I don't ever, ever want to grow up, eh ♪

절대, 절대 어른 되기 싫어

♪ I wanna keep it going ♪

계속 이어가고 싶어

♪ K-keep, keep it going, come on ♪

계속, 계속 이어가, 자

♪ (Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh) ♪

(오-오-오, - 오-오-오, 오-오-오)

♪ (Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh) ♪

(오-오-오, - 오-오-오, 오-오-오)

♪ Drink up, a party ain't a party ♪

마셔, - 술 없이는 파티가 아니지

♪ 'Til you ride out through it ♪

정신 놓고 놀 때까지

♪ End up on the floor but can't remember ♪

바닥에 쓰러져도 기억 안 나

♪ You clueless ♪

넌 완전 멍청이

♪ Officer, like, "What the hell is you doing?" ♪

경찰이 묻지, "지금 뭐 하는 거야?"

♪ Stumbling, fumbling, you wanna what? Come again ♪

비틀거리고, 더듬거리고, 뭘 원해? 다시 말해봐

♪ Give me Henn, give me gin, give me liquor ♪

헤네시, 진, 술 줘

♪ Give me champagne bubbles 'til I'm bent ♪

샴페인 거품 줘, 뻗을 때까지

♪ What happens after that? If you inspired, tell a friend ♪

그다음은? 영감받았다면 친구한테 말해

♪ Like my homie Taio, we can all sip again ♪

내 친구 Taio처럼, 우리 모두 다시 마실 수 있어

♪ Get it in, and again and again, leave evidence ♪

계속 들이켜, 또 마셔, 증거를 남겨

♪ Wasted, so what? Irrelevant ♪

취했어, 어쩌라고? 상관없어

♪ Beer keg to the head, who's selling it? ♪

맥주통을 머리에, 누가 파는 거야?

♪ I got a hangover, that's my medicine ♪

숙취가 심해, 그게 내 약이야

♪ Don't mean to brag or sound too intelligent ♪

자랑하려는 건 아냐, 너무 똑똑하게 들리겠지만

♪ A little Jack can't hurt this veteran ♪

잭 다니엘 조금은 베테랑에게 해가 되지 않아

♪ I show up, but I never throw up ♪

나타나지만, 토는 절대 안 해

♪ So let the drinks flo' up, pour up ♪

그러니 술을 계속 부어, 따라

♪ I got a hangover, whoa-oh-oh ♪

숙취가 심해, 워-오-오

♪ I've been drinking too much, for sure ♪

너무 많이 마셨어, 확실히

♪ I got a hangover, whoa-oh-oh ♪

숙취가 심해, 워-오-오

♪ I got an empty cup, pour me some more ♪

빈 잔이야, 좀 더 따라줘

♪ So I can go until I blow up, eh ♪

계속 마셔, 훅 갈 때까지

♪ And I can drink until I throw up, eh ♪

계속 마셔, 토할 때까지

♪ And I don't ever, ever want to grow up, eh ♪

절대, 절대 어른 되기 싫어

♪ I wanna keep it going ♪

계속 이어가고 싶어

♪ K-keep, keep it going, come on ♪

계속, 계속 이어가, 자

♪ (Going, going, going, going, going, going) ♪

(계속, 계속, 계속, - 계속, 계속, 계속)

♪ Come on, come on ♪

어서, 어서

♪ I got a hangover, whoa-oh-oh ♪

숙취가 심해, 워-오-오

♪ I've been drinking too much, for sure ♪

너무 많이 마셨어, 확실히

♪ I got a hangover, whoa-oh-oh ♪

숙취가 심해, 워-오-오

♪ I got an empty cup, pour me some more ♪

빈 잔이야, 좀 더 따라줘

♪ So I can go until I blow up, eh ♪

계속 마셔, 훅 갈 때까지

♪ And I can drink until I throw up, eh ♪

계속 마셔, 토할 때까지

♪ And I don't ever, ever want to grow up, eh ♪

절대, 절대 어른 되기 싫어

♪ I wanna keep it going ♪

계속 이어가고 싶어

♪ K-keep, keep it going, come on ♪

계속, 계속 이어가, 자

[BIRDS TWITTERING]

[BIRDS TWITTERING]

[CLATTER]

[CLATTER]

[CHUCKLES NERVOUSLY]

[CHUCKLES NERVOUSLY]

So, um, what outfit do you want to wear today?

어떤 옷을 입고 싶으세요, 오늘?

The black one.

검은색이요.

Great choice. Mm.

좋은 선택이네요. 음.

Ta-da!

짜잔!

Don't fire me. I love you like a brother.

해고하지 마세요. 형제처럼 사랑합니다.

[BREATHES NERVOUSLY]

[BREATHES NERVOUSLY]

You want me to dance for you? Anything. Don't fire me.

춤이라도 춰 드릴까요? 뭐든지요. 해고하지 마세요.

[LAUGHING]

[LAUGHING]

[INDISTINCT CHATTER IN BACKGROUND]

[INDISTINCT CHATTER IN BACKGROUND]

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
hangover /ˈhæŋˌoʊvər/ B1	noun - 숙취
drinking /ˈdrɪŋkɪŋ/ A2	verb - 마시기
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - 비어 있는
cup /kʌp/ A1	noun - 컵
blow up /bloʊ ʌp/ B2	verb - 폭발하다
grow up /ɡroʊ ʌp/ B1	verb - 성장하다
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	adjective - 술에 취한
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티
evidence /ˈɛvɪdəns/ B2	noun - 증거
liquor /ˈlɪkər/ B2	noun - 주류
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 기억하다
intelligent /ɪnˈtɛlɪdʒənt/ B2	adjective - 지능이 있는
evidence /ˈɛvɪdəns/ B2	noun - 증거

Grammaire:

• I've been drinking too much

  ➔ 현재완료진행형

  ➔ 과거에 시작되어 아직 계속되고 있는 행동을 나타냄.

• So I can go until I blow up

  ➔ 조동사 + 원형 동사 ('can' + 'go')는 능력 또는 가능성을 나타냄.

  ➔ 'can'을 사용하여 무언가를 할 능력이나 가능성을 나타냄.

• I got a hangover

  ➔ 과거형

  ➔ 과거에 완료된 행동 또는 상태를 나타냄.

• You wanna what?

  ➔ 비공식적인 'Want to'의 축약형

  ➔ 구어체로 상대방이 원하는 것 또는 무슨 일이 일어나고 있는지 묻는 데 사용.

• Don’t fire me

  ➔ 부정형 명령문

  ➔ 부정형 명령문으로, 누군가에게 어떤 행동을 하지 말라고 지시하는 것.

• I show up, but I never throw up

  ➔ 단순 현재 시제 (긍정 및 부정)

  ➔ 'show up'은 도착하는 의미의 구동사로, 습관적 행동이나 일반적인 진실을 나타냄.