♪ HE LOVES ME, LOVES
ME, LOVES ME, BUT ♪
♪ Il m'aime, m'aime – m'aime, mais ♪
00:05
♪ HE LOVES ME, LOVES
ME, LOVES ME, BUT ♪
♪ Il m'aime, m'aime – m'aime, mais ♪
00:11
♪ TELL ME DID YOU KNOW
RIGHT FROM THE START ♪
♪ Dis-moi, savais-tu – depuis le début ♪
00:15
♪ THAT WE WOULD END UP
RIGHT HERE WHERE WE ARE ♪
♪ Qu’on finirait – exactement où on est ♪
00:21
♪ OH YOU'RE SUCH A GOOD
GUY PLAY THE PART ♪
♪ Oh tu joues si bien – le mec parfait ♪
00:26
♪ SHOWING UP WITH
ONLY HALF A HEART ♪
♪ Tu viens avec – juste la moitié d’un cœur ♪
00:32
♪ HE'S SAYS IT'S BEST FOR ME ♪
♪ Il dit que c’est mieux pour moi ♪
00:38
♪ BUT I DON'T REALLY
REMEMBER HIM ASKING ME ♪
♪ Mais j’me souviens pas – qu’il m’ait demandé mon avis ♪
00:40
♪ HE'S SAYS IT'S BEST FOR ME ♪
♪ Il dit que c’est mieux pour moi ♪
00:43
♪ BUT I DON'T REALLY
REMEMBER HIM ASKING ♪
♪ Mais j’me souviens pas – qu’il ait demandé ♪
00:46
♪ HE LOVES ME, LOVES
ME, LOVES ME, BUT ♪
♪ Il m’aime, m’aime – m’aime, mais ♪
00:48
♪ HE SAYS HE CAN'T ♪
♪ Il dit qu’il peut pas ♪
00:52
♪ HE LOVES ME, LOVES
ME, LOVES ME, BUT ♪
♪ Il m’aime, m’aime – m’aime, mais ♪
00:54
♪ HE'S NOT READY YET ♪
♪ Il n’est pas encore prêt ♪
00:57
♪ ALL I REMEMBER ♪
♪ Tout ce dont je me souviens ♪
00:59
♪ ARE YOUR DRUNKEN
HALF FOREVERS ♪
♪ Ce sont tes demis-pour-toujours – ivres et incertains ♪
01:01
♪ HE LOVES ME, LOVES
ME, LOVES ME, BUT ♪
♪ Il m’aime, m’aime – m’aime, mais ♪
01:04
♪ KINDLY I RESIGN ♪
♪ Gentiment je démissionne ♪
01:10
♪ BABE YOU HOLD THE
RECORD FOR GOODBYES ♪
♪ Bébé t’as le record – des adieux en série ♪
01:14
♪ YOU WANNA BE THE GOOD
GUY, DRY YOUR EYES ♪
♪ Tu veux jouer au mec bien – essaie de sécher tes larmes ♪
01:20
♪ FRANKLY DARLING YOU
DON'T GET TO CRY, CRY ♪
♪ Franchement, chéri, t’as pas le droit de pleurer, pleurer ♪
01:25
♪ HE'S SAYS IT'S BEST FOR ME ♪
♪ Il dit que c’est mieux pour moi ♪
01:32
♪ BUT I DON'T REALLY
REMEMBER HIM ASKING ME ♪
♪ Mais j’me souviens pas – qu’il m’ait demandé mon avis ♪
01:34
♪ HE'S SAYS IT'S BEST FOR ME ♪
♪ Il dit que c’est mieux pour moi ♪
01:37
♪ BUT I DON'T REALLY
REMEMBER HIM ASKING ♪
♪ Mais j’me souviens pas – qu’il ait demandé ♪
01:39
♪ HE LOVES ME, LOVES
ME, LOVES ME, BUT ♪
♪ Il m’aime, m’aime – m’aime, mais ♪
01:42
♪ HE SAYS HE CAN'T ♪
♪ Il dit qu’il peut pas ♪
01:46
♪ HE LOVES ME, LOVES
ME, LOVES ME, BUT ♪
♪ Il m’aime, m’aime – m’aime, mais ♪
01:48
♪ HE'S NOT READY YET ♪
♪ Il n’est pas encore prêt ♪
01:51
♪ ALL I REMEMBER ARE YOUR
DRUNKEN HALF FOREVERS ♪
♪ Tout ce dont je me souviens, c’est – tes demis-pour-toujours ivres ♪
01:53
♪ HE LOVES ME, LOVES
ME, LOVES ME, BUT ♪
♪ Il m’aime, m’aime – m’aime, mais ♪
01:59
♪ HE LOVES ME, LOVES
ME, LOVES ME, BUT ♪
♪ Il m’aime, m’aime – m’aime, mais ♪
02:05
♪ HE'S SAYS IT'S BEST FOR ME ♪
♪ Il dit que c’est mieux pour moi ♪
02:07
♪ HE LOVES ME, LOVES
ME, LOVES ME, BUT ♪
♪ Il m’aime, m’aime – m’aime, mais ♪
02:09
♪ DON'T REMEMBER HIM ASKING ME ♪
♪ Je me souviens pas qu’il m’ait demandé ♪
02:12
♪ HE LOVES ME, LOVES
ME, LOVES ME, BUT ♪
♪ Il m’aime, m’aime – m’aime, mais ♪
02:14
♪ HE'S SAYS IT'S BEST FOR ME ♪
♪ Il dit que c’est mieux pour moi ♪
02:18
♪ I STILL LOVE YOU, LOVE
YOU, LOVE YOU, BUT ♪
♪ Je t’aime encore, t’aime – t’aime, mais ♪
02:20
Paroles et Traduction
[Français]
♪ Il m'aime, m'aime – m'aime, mais ♪
♪ Il m'aime, m'aime – m'aime, mais ♪
♪ Dis-moi, savais-tu – depuis le début ♪
♪ Qu’on finirait – exactement où on est ♪
♪ Oh tu joues si bien – le mec parfait ♪
♪ Tu viens avec – juste la moitié d’un cœur ♪
♪ Il dit que c’est mieux pour moi ♪
♪ Mais j’me souviens pas – qu’il m’ait demandé mon avis ♪
♪ Il dit que c’est mieux pour moi ♪
♪ Mais j’me souviens pas – qu’il ait demandé ♪
♪ Il m’aime, m’aime – m’aime, mais ♪
♪ Il dit qu’il peut pas ♪
♪ Il m’aime, m’aime – m’aime, mais ♪
♪ Il n’est pas encore prêt ♪
♪ Tout ce dont je me souviens ♪
♪ Ce sont tes demis-pour-toujours – ivres et incertains ♪
♪ Il m’aime, m’aime – m’aime, mais ♪
♪ Gentiment je démissionne ♪
♪ Bébé t’as le record – des adieux en série ♪
♪ Tu veux jouer au mec bien – essaie de sécher tes larmes ♪
♪ Franchement, chéri, t’as pas le droit de pleurer, pleurer ♪
♪ Il dit que c’est mieux pour moi ♪
♪ Mais j’me souviens pas – qu’il m’ait demandé mon avis ♪
♪ Il dit que c’est mieux pour moi ♪
♪ Mais j’me souviens pas – qu’il ait demandé ♪
♪ Il m’aime, m’aime – m’aime, mais ♪
♪ Il dit qu’il peut pas ♪
♪ Il m’aime, m’aime – m’aime, mais ♪
♪ Il n’est pas encore prêt ♪
♪ Tout ce dont je me souviens, c’est – tes demis-pour-toujours ivres ♪
♪ Il m’aime, m’aime – m’aime, mais ♪
♪ Il m’aime, m’aime – m’aime, mais ♪
♪ Il dit que c’est mieux pour moi ♪
♪ Il m’aime, m’aime – m’aime, mais ♪
♪ Je me souviens pas qu’il m’ait demandé ♪
♪ Il m’aime, m’aime – m’aime, mais ♪
♪ Il dit que c’est mieux pour moi ♪
♪ Je t’aime encore, t’aime – t’aime, mais ♪
♪ Il m'aime, m'aime – m'aime, mais ♪
♪ Dis-moi, savais-tu – depuis le début ♪
♪ Qu’on finirait – exactement où on est ♪
♪ Oh tu joues si bien – le mec parfait ♪
♪ Tu viens avec – juste la moitié d’un cœur ♪
♪ Il dit que c’est mieux pour moi ♪
♪ Mais j’me souviens pas – qu’il m’ait demandé mon avis ♪
♪ Il dit que c’est mieux pour moi ♪
♪ Mais j’me souviens pas – qu’il ait demandé ♪
♪ Il m’aime, m’aime – m’aime, mais ♪
♪ Il dit qu’il peut pas ♪
♪ Il m’aime, m’aime – m’aime, mais ♪
♪ Il n’est pas encore prêt ♪
♪ Tout ce dont je me souviens ♪
♪ Ce sont tes demis-pour-toujours – ivres et incertains ♪
♪ Il m’aime, m’aime – m’aime, mais ♪
♪ Gentiment je démissionne ♪
♪ Bébé t’as le record – des adieux en série ♪
♪ Tu veux jouer au mec bien – essaie de sécher tes larmes ♪
♪ Franchement, chéri, t’as pas le droit de pleurer, pleurer ♪
♪ Il dit que c’est mieux pour moi ♪
♪ Mais j’me souviens pas – qu’il m’ait demandé mon avis ♪
♪ Il dit que c’est mieux pour moi ♪
♪ Mais j’me souviens pas – qu’il ait demandé ♪
♪ Il m’aime, m’aime – m’aime, mais ♪
♪ Il dit qu’il peut pas ♪
♪ Il m’aime, m’aime – m’aime, mais ♪
♪ Il n’est pas encore prêt ♪
♪ Tout ce dont je me souviens, c’est – tes demis-pour-toujours ivres ♪
♪ Il m’aime, m’aime – m’aime, mais ♪
♪ Il m’aime, m’aime – m’aime, mais ♪
♪ Il dit que c’est mieux pour moi ♪
♪ Il m’aime, m’aime – m’aime, mais ♪
♪ Je me souviens pas qu’il m’ait demandé ♪
♪ Il m’aime, m’aime – m’aime, mais ♪
♪ Il dit que c’est mieux pour moi ♪
♪ Je t’aime encore, t’aime – t’aime, mais ♪
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
