Heavy

• Par: Shawn Mendes
• Album: Shawn

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
heavy /ˈhevi/ A2	adjective - lourd adjective - grave
run /rʌn/ A1	verb - courir
everything /ˈevriθɪŋ/ A2	noun - tout
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - rien
rock-steady /ˌrɒk ˈstedi/ B2	adjective - inébranlable
help /help/ A1	verb - aider noun - aide
ready /ˈredi/ A1	adjective - prêt
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - fatigué
nights /naɪts/ A1	noun - nuits
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - éveillé
carry /ˈkæri/ A2	verb - porter
weight /weɪt/ A2	noun - poids
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - seul
home /hoʊm/ A1	noun - maison
truth /truːθ/ B1	noun - vérité

Grammaire:

• It's been so heavy, it's been so long

  ➔ Présent Parfait Continu (avec emphase sur la durée)

  ➔ Utilise "It's been" (contraction de "It has been") + "so heavy/so long". Cette structure met en évidence la *durée* du sentiment/situation. Le présent parfait continu souligne que la lourdeur et la longueur se sont poursuivies jusqu'à présent et potentiellement continuent.

• Runnin' from everything and nothin' at all

  ➔ Gérondif utilisé comme nom

  ➔ "Runnin'" est l'abréviation de "running", et il fonctionne comme un gérondif ici, agissant comme le nom décrivant l'action qu'il réalise. "At all" met l'accent sur le "nothing".

• You've been rock-steady tryna help me through

  ➔ Présent Parfait Continu + Contraction informelle ("tryna")

  ➔ "You've been" (You have been) + Présent Parfait Continu indique une action qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'au présent. "Tryna" est une contraction très informelle de "trying to".

• Now I'm finally ready to let you

  ➔ Infinitif de but

  ➔ L'infinitif "to let you" explique *pourquoi* il est prêt. Il exprime le but de sa volonté.

• I'm tired of all the nights awake

  ➔ Adjectif après un nom

  ➔ Normalement, les adjectifs précèdent le nom qu'ils modifient (par exemple, "awake nights"). Cependant, ici, "awake" suit "nights" pour un effet stylistique. Cela se produit souvent lorsque l'adjectif décrit un état ou une condition.

• Carryin' this weight

  ➔ Participe présent comme partie d'une clause, proposition relative réduite

  ➔ "Carryin'" est une forme réduite de "carrying". Cela implique "le poids que je porte". Vous pourriez l'étendre à la clause : « …le poids que je porte… »

• I've been so lonely, runnin' from home

  ➔ Présent Parfait Continu + Proposition participiale de raison

  ➔ "I've been so lonely" (Présent Parfait Continu) décrit un état qui continue du passé à maintenant. "Runnin' from home" fournit la *raison* de la solitude. Cela implique "parce que je fuyais/j'ai fui la maison".