Hero

• Par: Weezer
• Album: Van Weezer

Paroles:

[English]

[Español]

♪♪

♪♪

♪ When I was a kid I thought I'd save the world ♪

♪ Cuando era niño pensé - que salvaría el mundo ♪

♪ Running 'round and chasing all the criminals ♪

♪ Corría y perseguía - a todos los criminales ♪

♪ Swinging on a web, flying in the sky ♪

♪ Balanceándome en una telaraña, - volando en el cielo ♪

♪ Shooting lasers from my eyes ♪

♪ Disparando láseres de mis ojos ♪

♪ But now I know it never was my destiny ♪

♪ Pero ahora sé que nunca - fue mi destino ♪

♪ It's not my place in life, not who I'm meant to be ♪

♪ No es mi lugar en la vida, - no soy quien se supone que debo ser ♪

♪ And I don't need the glory, I don't need the fame ♪

♪ Y no necesito la gloria, - no necesito la fama ♪

♪ And I don't wanna wear this cape ♪

♪ Y no quiero llevar esta capa puesta ♪

♪ 'Cause on the inside ♪

♪ Porque por dentro ♪

♪ I know it won't last ♪

♪ Sé que no durará ♪

♪ On the inside ♪

♪ Por dentro ♪

♪ I'm an outcast ♪

♪ Soy un marginado ♪

♪ Well everybody needs a hero ♪

♪ Bueno, todos necesitan un héroe ♪

♪ But I'm not everybody else I walk alone ♪

♪ Pero no soy como todos los demás - camino solo ♪

♪ Yeah, I walk alone yeah, I walk alone, yeah ♪

♪ Sí, camino solo, - camino solo, sí ♪

♪ You know I tried to be a hero ♪

♪ Sabes que traté de ser un héroe ♪

♪ But I was lying to myself ♪

♪ Pero me mentí a mí mismo ♪

♪ I walk alone Yeah, I walk alone ♪

♪ Camino solo - Sí, camino solo ♪

♪ Yeah, I walk alone, yeah ♪

♪ Sí, camino solo, sí ♪

♪ They build you up and then they're gonna tear you down ♪

♪ Te construyen y luego te van a destruir ♪

♪ They love you then they hate you if you wear a crown ♪

♪ Te aman y luego te odian si llevas una corona ♪

♪ It's not that I don't love to solve a mystery ♪

♪ No es que no me guste resolver un misterio ♪

♪ But life is hard enough with one identity ♪

♪ Pero la vida ya es bastante difícil con una sola identidad ♪

♪ If silence is the voice of a new generation ♪

♪ Si el silencio es la voz de una nueva generación ♪

♪ Then I could live up to all of your expectations ♪

♪ Entonces podría estar a la altura de todas tus expectativas ♪

♪ I'd hammer down hard like I'm Iron Fist ♪

♪ Golpearé fuerte como si tuviera Puño de Hierro ♪

♪ And disappear like I don't exist ♪

♪ Y desapareceré como si no existiera ♪

♪ And on the inside ♪

♪ Y por dentro ♪

♪ I know it won't last ♪

♪ Sé que no durará ♪

♪ On the inside ♪

♪ Por dentro ♪

♪ I'm an outcast ♪

♪ Soy un marginado ♪

♪ Well everybody needs a hero but I'm not everybody else ♪

♪ Bueno, todos necesitan un héroe pero no soy como todos los demás ♪

♪ I walk alone Yeah, I walk alone ♪

♪ Camino solo - Sí, camino solo ♪

♪ Yeah, I walk alone, yeah ♪

♪ Sí, camino solo, sí ♪

♪ You know I tried to be a hero ♪

♪ Sabes que traté de ser un héroe ♪

♪ But I was lying to myself I walk alone ♪

♪ Pero me mentí a mí mismo - camino solo ♪

♪ Yeah, I walk alone Yeah, I walk alone, yeah ♪

♪ Sí, camino solo - Sí, camino solo, sí ♪

♪ Everybody needs a hero ♪

♪ Todos necesitan un héroe ♪

♪ But I'm not everybody else I walk alone ♪

♪ Pero no soy como todos los demás, camino solo ♪

♪ Yeah, I walk alone Yeah I walk alone, yeah ♪

♪ Sí, camino solo - Sí, camino solo, sí ♪

♪ You know I tried to be a hero But I was lying to myself ♪

♪ Sabes que traté de ser un héroe - Pero me mentí a mí mismo ♪

♪ I walk alone Yeah I walk alone ♪

♪ Camino solo - Sí, camino solo ♪

♪ Yeah, I walk alone, yeah ♪

♪ Sí, camino solo, sí ♪

♪ Well everybody needs a hero ♪

♪ Bueno, todos necesitan un héroe ♪

♪ But I'm not everybody else I walk alone ♪

♪ Pero no soy como todos los demás, camino solo ♪

♪ Yeah, I walk alone Yeah, I walk alone, yeah ♪

♪ Sí, camino solo - Sí, camino solo, sí ♪

♪ You know I tried to be a hero ♪

♪ Sabes que traté de ser un héroe ♪

♪ But I was lying to myself I walk alone ♪

♪ Pero me mentí a mí mismo, camino solo ♪

♪ Yeah, I walk alone ♪

♪ Sí, camino solo ♪

♪ Yeah, I walk alone, yeah ♪

♪ Sí, camino solo, sí ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
hero /ˈhɪəroʊ/ A2	noun - héroe
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
save /seɪv/ A2	verb - salvar
run /rʌn/ A1	verb - correr
chase /tʃeɪs/ B1	verb - perseguir
criminals /ˈkrɪmɪnəlz/ B1	noun - criminales
swing /swɪŋ/ B1	verb - balancearse
fly /flaɪ/ A1	verb - volar
shoot /ʃuːt/ A2	verb - disparar
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - destino
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - gloria
fame /feɪm/ B1	noun - fama
cape /keɪp/ B1	noun - capa
outcast /ˈaʊtkæst/ B2	noun - marginado
lying /ˈlaɪɪŋ/ B1	verb - mentir

Grammaire:

• I thought I'd save the world

  ➔ Uso del pasado simple con 'thought' + oración de objeto para expresar una creencia o suposición pasada.

  ➔ 'Thought' es el pasado de 'think', mostrando una acción mental completada en el pasado.

• And I don't need the glory

  ➔ Uso de 'don't' + need + sustantivo para expresar falta de necesidad o deseo en el presente.

  ➔ 'Don't' es la contracción de 'do not', usada con 'need' para formar una negación en el presente.

• I walk alone

  ➔ Uso del presente simple para describir acciones o estados habituales.

  ➔ La frase usa el presente 'walk' para expresar una acción habitual o estado actual de caminar solo.

• They build you up and then they're gonna tear you down

  ➔ Uso de 'they' como pronombre sujeto, y 'gonna' como contracción coloquial de 'going to' para intención futura.

  ➔ 'Gonna' es una contracción coloquial de 'going to', indicando una intención o plan futuro.

• On the inside, I know it won't last

  ➔ Uso de 'won't' (will not) + verbo base para expresar negación futura o algo que no durará.

  ➔ 'Won't' es la contracción de 'will not', usada para expresar una acción o expectativa negativa futura.

• I'm an outcast

  ➔ Uso de 'am' (primera persona singular de 'to be') con frase nominal para describir identidad o estado.

  ➔ 'I'm' es la contracción de 'I am', y se usa con una frase nominal para describir la identidad o condición personal.