♪ ALWAYS OUT OF PLACE ♪
Toujours déplacé
00:09
♪ I KNEW I ♪
Je savais que
00:10
♪ NEEDED
SOMETHING NEW FOR ME I ♪
J'avais besoin - de quelque chose de nouveau pour moi
00:11
♪ NEVER KNEW
JUST WHAT THAT WAS ♪
Je ne savais jamais - exactement ce que c'était
00:14
♪ YEAH ♪
Ouais
00:18
♪ FINDING SOMETHING
SAFE WAS JUST LIKE ♪
Trouver quelque chose - de sûr, c'était comme
00:19
♪ TRYING TO CATCH
A BIRD IN FLIGHT I ♪
Essayer d'attraper - un oiseau en plein vol
00:21
♪ KNEW THAT I
WOULD NEVER TOUCH ♪
Je savais que je - ne pourrais jamais le toucher
00:24
♪ BUT NOW I WON'T LET GO ♪
Mais maintenant, je ne lâcherai plus
00:28
♪ CAUSE I'M
HAPPY TO CALL THIS ♪
Parce que je suis - heureux d'appeler ça
00:33
♪ HOME ♪
MAISON
00:36
♪ NO MORE RUNNING ♪
Plus de fuite
00:38
♪ I'M GOOD KNOWING ♪
Je suis bien en sachant
00:40
♪ THAT I BELONG ♪
Que j'appartiens ici
00:42
♪ (HAPPY TO CALL THIS) ♪
(Heureux d'appeler ça)
00:44
♪ HOME ♪
MAISON
00:46
♪ I GOT LOVING ♪
J'ai de l'amour
00:47
♪ INSIDE THIS ISLAND ♪
Sur cette île
00:50
♪ DON'T CARE WHO KNOWS IT ♪
Peu importe qui le sait
00:52
♪ (HAPPY TO CALL THIS) ♪
(Heureux d'appeler ça)
00:54
♪ HOME ♪
MAISON
00:56
♪ (OH WAY OH, OH
WAY OH, OH WAY OH) ♪
(Oh way oh, oh - way oh, oh way oh)
00:58
♪ HAPPY TO CALL IT ♪
Heureux de l'appeler
01:03
♪ SHEDDING ALL
THAT INSECURITY ♪
En laissant tomber - toute cette insécurité
01:06
♪ I KIND OF FOUND A NEW ME ♪
J'ai trouvé une nouvelle version de moi
01:08
♪ I'M OK WITH
HOW THAT FEELS ♪
Je suis bien avec - ce que ça fait
01:10
♪ YEAH ♪
Ouais
01:14
♪ BEING ME WAS
HARD ENOUGH SO ♪
Être moi était - déjà assez dur
01:15
♪ BEING SOMEONE
ELSE WAS TOO MUCH ♪
Être quelqu'un d'autre, c'était trop
01:18
♪ ALL I WANT IS
SOMETHING REAL ♪
Tout ce que je veux, c'est - quelque chose de réel
01:20
♪ NOW I WON'T LET GO ♪
Maintenant, je ne lâcherai plus
01:25
♪ CAUSE I'M
HAPPY TO CALL THIS ♪
Parce que je suis - heureux d'appeler ça
01:30
♪ HOME ♪
MAISON
01:33
♪ NO MORE RUNNING ♪
Plus de fuite
01:34
♪ I'M GOOD KNOWING ♪
Je suis bien en sachant
01:37
♪ THAT I BELONG ♪
Que j'appartiens ici
01:39
♪ (HAPPY TO CALL THIS) ♪
(Heureux d'appeler ça)
01:40
♪ HOME ♪
MAISON
01:43
♪ I GOT LOVING ♪
J'ai de l'amour
01:44
♪ INSIDE THIS ISLAND ♪
Sur cette île
01:47
♪ DON'T CARE WHO KNOWS IT ♪
Peu importe qui le sait
01:49
♪ (HAPPY TO CALL THIS) ♪
(Heureux d'appeler ça)
01:50
♪ HOME ♪
MAISON
01:53
♪ (OH WAY OH, OH
WAY OH, OH WAY OH) ♪
(Oh way oh, oh - way oh, oh way oh)
01:55
♪ HAPPY TO CALL IT ♪
Heureux de l'appeler
02:00
♪ HOME IS
WHERE YOU'RE HAPPY ♪
La maison, c'est - là où tu es heureux
02:02
♪ HOME IS WHEN
YOU'RE RIGHT WHERE ♪
La maison, c'est quand - tu es exactement là
02:07
♪ YOU SHOULD BE ♪
Où tu dois être
02:11
♪ FIND WHERE YOU'RE HAPPY ♪
Trouve où tu es heureux
02:13
♪ CAUSE I'M
HAPPY TO CALL THIS ♪
Parce que je suis - heureux d'appeler ça
02:17
♪ HOME ♪
MAISON
02:20
♪ NO MORE RUNNING ♪
Plus de fuite
02:21
♪ I'M GOOD KNOWING ♪
Je suis bien en sachant
02:24
♪ THAT I BELONG ♪
Que j'appartiens ici
02:26
♪ (HAPPY TO CALL THIS) ♪
(Heureux d'appeler ça)
02:27
♪ HOME ♪
MAISON
02:30
♪ I GOT LOVING ♪
J'ai de l'amour
02:31
♪ INSIDE THIS ISLAND ♪
Sur cette île
02:34
♪ DON'T CARE WHO KNOWS IT ♪
Peu importe qui le sait
02:36
♪ (HAPPY TO CALL THIS) ♪
(Heureux d'appeler ça)
02:38
♪ HOME ♪
MAISON
02:40
♪ (OH WAY OH, OH
WAY OH, OH WAY OH) ♪
(Oh way oh, oh - way oh, oh way oh)
02:42
♪ HAPPY TO CALL THIS HOME ♪
Heureux d'appeler ça ma maison
02:47
♪ HOME ♪
MAISON
02:52
♪ HOME ♪
MAISON
02:55
♪ HAPPY TO CALL THIS ♪
Heureux d'appeler ça
02:57
Paroles et Traduction
[Français]
Toujours déplacé
Je savais que
J'avais besoin - de quelque chose de nouveau pour moi
Je ne savais jamais - exactement ce que c'était
Ouais
Trouver quelque chose - de sûr, c'était comme
Essayer d'attraper - un oiseau en plein vol
Je savais que je - ne pourrais jamais le toucher
Mais maintenant, je ne lâcherai plus
Parce que je suis - heureux d'appeler ça
MAISON
Plus de fuite
Je suis bien en sachant
Que j'appartiens ici
(Heureux d'appeler ça)
MAISON
J'ai de l'amour
Sur cette île
Peu importe qui le sait
(Heureux d'appeler ça)
MAISON
(Oh way oh, oh - way oh, oh way oh)
Heureux de l'appeler
En laissant tomber - toute cette insécurité
J'ai trouvé une nouvelle version de moi
Je suis bien avec - ce que ça fait
Ouais
Être moi était - déjà assez dur
Être quelqu'un d'autre, c'était trop
Tout ce que je veux, c'est - quelque chose de réel
Maintenant, je ne lâcherai plus
Parce que je suis - heureux d'appeler ça
MAISON
Plus de fuite
Je suis bien en sachant
Que j'appartiens ici
(Heureux d'appeler ça)
MAISON
J'ai de l'amour
Sur cette île
Peu importe qui le sait
(Heureux d'appeler ça)
MAISON
(Oh way oh, oh - way oh, oh way oh)
Heureux de l'appeler
La maison, c'est - là où tu es heureux
La maison, c'est quand - tu es exactement là
Où tu dois être
Trouve où tu es heureux
Parce que je suis - heureux d'appeler ça
MAISON
Plus de fuite
Je suis bien en sachant
Que j'appartiens ici
(Heureux d'appeler ça)
MAISON
J'ai de l'amour
Sur cette île
Peu importe qui le sait
(Heureux d'appeler ça)
MAISON
(Oh way oh, oh - way oh, oh way oh)
Heureux d'appeler ça ma maison
MAISON
MAISON
Heureux d'appeler ça
Je savais que
J'avais besoin - de quelque chose de nouveau pour moi
Je ne savais jamais - exactement ce que c'était
Ouais
Trouver quelque chose - de sûr, c'était comme
Essayer d'attraper - un oiseau en plein vol
Je savais que je - ne pourrais jamais le toucher
Mais maintenant, je ne lâcherai plus
Parce que je suis - heureux d'appeler ça
MAISON
Plus de fuite
Je suis bien en sachant
Que j'appartiens ici
(Heureux d'appeler ça)
MAISON
J'ai de l'amour
Sur cette île
Peu importe qui le sait
(Heureux d'appeler ça)
MAISON
(Oh way oh, oh - way oh, oh way oh)
Heureux de l'appeler
En laissant tomber - toute cette insécurité
J'ai trouvé une nouvelle version de moi
Je suis bien avec - ce que ça fait
Ouais
Être moi était - déjà assez dur
Être quelqu'un d'autre, c'était trop
Tout ce que je veux, c'est - quelque chose de réel
Maintenant, je ne lâcherai plus
Parce que je suis - heureux d'appeler ça
MAISON
Plus de fuite
Je suis bien en sachant
Que j'appartiens ici
(Heureux d'appeler ça)
MAISON
J'ai de l'amour
Sur cette île
Peu importe qui le sait
(Heureux d'appeler ça)
MAISON
(Oh way oh, oh - way oh, oh way oh)
Heureux de l'appeler
La maison, c'est - là où tu es heureux
La maison, c'est quand - tu es exactement là
Où tu dois être
Trouve où tu es heureux
Parce que je suis - heureux d'appeler ça
MAISON
Plus de fuite
Je suis bien en sachant
Que j'appartiens ici
(Heureux d'appeler ça)
MAISON
J'ai de l'amour
Sur cette île
Peu importe qui le sait
(Heureux d'appeler ça)
MAISON
(Oh way oh, oh - way oh, oh way oh)
Heureux d'appeler ça ma maison
MAISON
MAISON
Heureux d'appeler ça
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
I KNEW I NEEDED SOMETHING NEW FOR ME I
➔ Passé composé
➔ Les verbes 'knew' et 'needed' sont au passé composé, indiquant des actions terminées dans le passé.
-
I’M HAPPY TO CALL THIS HOME
➔ Présent continu pour le futur
➔ 'I’m happy to call this home' utilise le présent continu pour exprimer une intention ou un sentiment futur.
-
NO MORE RUNNING
➔ Présent continu négatif
➔ 'No more running' est une forme négative du présent continu, indiquant que l'action a cessé.
-
I’M GOOD KNOWING THAT I BELONG
➔ Participe présent comme adjectif
➔ 'Knowing' est un participe présent utilisé comme adjectif pour décrire le sujet 'I'.
-
HOME IS WHERE YOU’RE HAPPY
➔ Présent simple dans une proposition
➔ 'Is' est au présent simple, utilisé dans une proposition pour définir 'home'.
-
I KIND OF FOUND A NEW ME
➔ Verbe phraseologique avec 'kind of'
➔ 'Kind of' est utilisé pour adoucir l'énoncé, indiquant une incertitude ou une approximation.
-
I’M OK WITH HOW THAT FEELS
➔ Locution prépositionnelle
➔ 'With how that feels' est une locution prépositionnelle agissant comme un modificateur adverbial.
-
DON’T CARE WHO KNOWS IT
➔ Contraction négative
➔ 'Don’t' est une contraction de 'do not', utilisée pour former une phrase négative.
