Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

When all the salt is taken from the sea Lorsque tout le sel est extrait de la mer 00:13
I stand dethroned, I'm naked and I bleed Je suis déchut, je suis nu et je saigne 00:18
But when your finger points so savagely Mais quand ton doigt pointe si sauvagement 00:25
Is anybody there to believe in me Y a-t-il quelqu’un pour croire en moi 00:30
To hear my plea and take care of me? Pour entendre ma plainte et prendre soin de moi? 00:36
How can I go on from day to day? Comment puis-je continuer jour après jour? 00:49
Who can make me strong in every way? Qui peut me rendre fort en toutes façons? 00:55
Where can I be safe, where can I belong? Où puis-je être en sécurité, où puis-je appartenir? 01:01
In this great big world of sadness Dans ce grand monde de tristesse 01:08
How can I forget Comment puis-je oublier 01:15
Those beautiful dreams that we shared? Ces beaux rêves que nous avons partagés? 01:19
They're lost and they're nowhere to be found Ils sont perdus, ils ne sont nulle part 01:26
How can I go on? Comment puis-je continuer? 01:33
Sometimes I seem to tremble in the dark Parfois, je semble trembler dans le noir 01:38
I cannot see when people frighten me Je ne peux pas voir quand les gens m’effraient 01:43
I go, hide myself so far from the crowd Je pars, me cache, si loin de la foule 01:50
Is anybody there to comfort me? Y a-t-il quelqu’un pour me consoler? 01:55
Lord, take care of me Seigneur, prends soin de moi 02:00
02:08
How can I go on from day to day? Comment puis-je continuer jour après jour? 02:11
Who can make me strong in every way? Qui peut me rendre fort en toutes façons? 02:17
Where can I be safe, where can I belong Où puis-je être en sécurité, où puis-je appartenir 02:23
In this great big world of sadness? Dans ce grand monde de tristesse? 02:29
How can I forget Comment puis-je oublier 02:37
Those beautiful dreams that we shared? Ces beaux rêves que nous avons partagés? 02:41
They're lost and they're nowhere to be found Ils sont perdus, ils ne sont nulle part 02:48
How can I go on? Comment puis-je continuer? 02:54
02:58
How can I go on? Comment puis-je continuer? 03:32
03:35
How can I go on? Comment puis-je continuer? 03:44
Go on, go on, go on. Continuer, continuer, continuer. 03:46
03:48

How Can I Go On – Paroles bilingues Anglais/Français

🎧 Chill & apprends avec "How Can I Go On" – ouvre l'app pour capter tout le vocab' et les structures cool !
Par
Freddie Mercury
Vues
73,724,790
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

Découvrez le français avec « How Can I Go On » de Freddie Mercury. Cette ballade pop‑classique vous permet d’enrichir votre vocabulaire d’émotions, de pratiquer les questions existentielles et d’améliorer votre prononciation grâce à des phrases poétiques, tout en appréciant l’alliance unique du rock et de l’opéra qui rend la chanson si spéciale.

[Français] Lorsque tout le sel est extrait de la mer
Je suis déchut, je suis nu et je saigne
Mais quand ton doigt pointe si sauvagement
Y a-t-il quelqu’un pour croire en moi
Pour entendre ma plainte et prendre soin de moi?
Comment puis-je continuer jour après jour?
Qui peut me rendre fort en toutes façons?
Où puis-je être en sécurité, où puis-je appartenir?
Dans ce grand monde de tristesse
Comment puis-je oublier
Ces beaux rêves que nous avons partagés?
Ils sont perdus, ils ne sont nulle part
Comment puis-je continuer?
Parfois, je semble trembler dans le noir
Je ne peux pas voir quand les gens m’effraient
Je pars, me cache, si loin de la foule
Y a-t-il quelqu’un pour me consoler?
Seigneur, prends soin de moi

Comment puis-je continuer jour après jour?
Qui peut me rendre fort en toutes façons?
Où puis-je être en sécurité, où puis-je appartenir
Dans ce grand monde de tristesse?
Comment puis-je oublier
Ces beaux rêves que nous avons partagés?
Ils sont perdus, ils ne sont nulle part
Comment puis-je continuer?

Comment puis-je continuer?

Comment puis-je continuer?
Continuer, continuer, continuer.

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

salt

/sɔlt/

A2
  • noun
  • - une substance cristalline blanche utilisée pour assaisonner ou conserver des aliments

bleed

/bliːd/

B1
  • verb
  • - perdre du sang du corps

believe

/bɪˈliːv/

B1
  • verb
  • - accepter quelque chose comme vrai

strong

/strɔŋ/

A2
  • adjective
  • - avoir du pouvoir ou de la force

safe

/seɪf/

A2
  • adjective
  • - protégé du danger ou des dommages

dark

/dɑrk/

A1
  • adjective
  • - avoir peu ou pas de lumière

crowd

/kraʊd/

B1
  • noun
  • - un grand nombre de personnes rassemblées

comfort

/ˈkʌmfərt/

B2
  • verb
  • - apaiser ou consoler quelqu'un

dream

/driːm/

A2
  • noun
  • - une série de pensées, d'images ou d'émotions survenant pendant le sommeil

forget

/fərˈɡɛt/

B1
  • verb
  • - ne pas se souvenir de quelque chose

world

/wɜrld/

A1
  • noun
  • - la terre et tous ses habitants

sadness

/ˈsædnəs/

B2
  • noun
  • - l'état d'être triste

💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "How Can I Go On" ?

📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Même chanteur/chanteuse

Freddie Mercury - I Was Born To Love You

I Was Born To Love You

Freddie Mercury

 Freddie Mercury - Barcelona

Barcelona

Freddie Mercury

Chansons similaires

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Camin, Moncho, Lucho, Lopes - El Dolor No Se Fue

El Dolor No Se Fue

Camin, Moncho, Lucho, Lopes

 NAQT VANE - VISIONS

VISIONS

NAQT VANE

 koresawa - Sabishii to Utaeba Haruyo

Sabishii to Utaeba Haruyo

koresawa

 米米CLUB - 浪漫飛行

浪漫飛行

米米CLUB