How Far I'll Go

• Par: Alessia Cara
• Album: Moana (Original Motion Picture Soundtrack)

Paroles:

[English]

[日本語]

(waves crashing)

（波の音）

♪ ♪

♪ ♪

♪ I've been staring at the edge of the water ♪

ずっと見つめてきた 海の向こうを

♪ Long as I can remember ♪

物心ついた時からずっと

♪ Never really knowing why ♪

理由はわからないけれど

♪ I wish I could be the perfect daughter ♪

完璧な娘になりたいけど

♪ But I come back to the water ♪

また海に戻ってくる

♪ No matter how hard I try ♪

どんなに頑張っても

♪ Every turn I take, every trail I track ♪

曲がり角ごとに 跡をたどる

♪ Every path I make, every road leads back ♪

どの道も 結局は戻ってくる

♪ To the place I know, where I cannot go ♪

知っている場所 行けない場所へ

♪ Where I long to be ♪

憧れの場所へ

♪ Ooh... ♪

Ooh...

♪ See the line where the sky meets the sea ♪

空と海が交わるあの水平線を見て

♪ It calls me ♪

私を呼んでる

♪ And no one knows ♪

誰も知らない

♪ How far it goes ♪

どこまで続くのか

♪ If the wind in my sail on the sea stays behind me ♪

もし追い風が私を置いていくなら

♪ One day I'll know ♪

いつかわかるはず

♪ If I go, there's just no telling how far I'll go ♪

もし私が進んだら どこまで行けるのだろう

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ I know ♪

わかってる

♪ Everybody on this island ♪

この島の皆が

♪ Seems so happy on this island ♪

とても幸せそうに見える

♪ Everything is by design ♪

全ては決められたこと

♪ I know ♪

わかってる

♪ Hey ♪

ねえ

♪ Everybody on this island ♪

この島の皆が

♪ Hey ♪

ねえ

♪ Has a role on this island ♪

それぞれの役割を持っている

♪ So maybe I can roll with mine ♪

だから私も自分の役割を 果たせるかもしれない

♪ I can lead with pride, I can make us strong ♪

誇りを持って皆を導き 力強くできる

♪ I'll be satisfied if I play along ♪

従順にしていれば 満足できるはず

♪ But the voice inside sings a different song ♪

でも心の声は違う歌を歌ってる

♪ What is wrong with me? ♪

私、一体どうしたんだろう？

♪ See the light as it shines on the sea ♪

海を照らす光を見て

♪ It's blinding ♪

目がくらむほど

♪ But no one knows ♪

誰も知らない

♪ How deep it goes ♪

どこまで深いのか

♪ And it seems like it's calling out to me ♪

私を呼んでいるみたい

♪ So come find me ♪

だから見つけて

♪ And let me know ♪

教えてほしい

♪ What's beyond that line, will I cross that line? ♪

あの線の向こうには何があるの？ 私は越えるべき？

♪ See the line where the sky meets the sea ♪

空と海が交わるあの水平線を見て

♪ It calls me ♪

私を呼んでる

♪ And no one knows ♪

誰も知らない

♪ How far it goes ♪

どこまで続くのか

♪ If the wind in my sail on the sea stays behind me ♪

もし追い風が私を置いていくなら

♪ One day I'll know ♪

いつかわかるはず

♪ How far I'll go... ♪

どこまで行けるのだろう…

♪ Mmm... ♪

Mmm...

(chuckles)

（笑）

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
staring /ˈsteərɪŋ/ B1	verb - 見つめる、凝視する
edge /edʒ/ A2	noun - 端、へり
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 覚えている
daughter /ˈdɔːtər/ A1	noun - 娘
turn /tɜːrn/ A2	verb - 回る noun - 順番
trail /treɪl/ B1	noun - 跡 verb - 引きずる
path /pæθ/ A2	noun - 道
road /roʊd/ A1	noun - 道
long /lɔŋ/ A1	verb - 切望する adjective - 長い
line /laɪn/ A1	noun - 線
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
sea /siː/ A1	noun - 海
wind /wɪnd/ A1	noun - 風
sail /seɪl/ A2	noun - 帆
island /ˈaɪlənd/ A2	noun - 島
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声
shines /ʃaɪnz/ A2	verb - 輝く
deep /diːp/ A2	adjective - 深い