How You Like That

• Par: BLACKPINK

Paroles:

[English]

[Português]

I crumbled before your eyes

Eu desmoronei diante dos seus olhos

Hit rock bottom and sunk deeper

Toquei o fundo do poço e afundei mais

To grab onto the last bit of hope

Para agarrar o último pedaço de esperança

I’ve tried to reach out with both of my hands

Eu tentei alcançar com minhas duas mãos

Again in this dark place, light up the sky

De novo neste lugar escuro, ilumino o céu

While looking into your eyes, I’ll kiss you goodbye

Enquanto olho nos seus olhos, vou te dar um beijo de adeus

Laugh all you want while you still can

Ri o quanto quiser enquanto ainda pode

Because it’s about to be your turn 1, 2, 3

Porque está prestes a ser sua vez - 1, 2, 3

Ha how you like that?

Ha, como você gosta disso?

You gon’ like that that that that that

Você vai gostar disso, disso, disso, disso, disso

How you like that?

Como você gosta disso?

How you like that that that that that

Como você gosta disso, disso, disso, disso, disso

Now look at you now look at me

Agora olhe para você, agora olhe para mim

Look at you now look at me

Olhe para você agora, olhe para mim

How you like that

Como você gosta disso

Now look at you now look at me

Agora olhe para você, agora olhe para mim

Look at you now look at me

Olhe para você agora, olhe para mim

How you like that

Como você gosta disso

Your girl need it all and that’s a hundred

Sua garota precisa de tudo e isso é cem

10 out of 10 I want what’s mine

10 de 10, eu quero o que é meu

Karma come and get some

Karma, venha pegar um pouco

I feel bad but there’s nothing I can do

Eu me sinto mal, mas não há nada que eu possa fazer

Whats up I’m right back

E aí? Estou de volta

Cock back the trigger

Engatilhe o gatilho

Plain Jane get hijacked

Plain Jane é sequestrada

Don’t like me? Then tell me how you like that

Não gosta de mim? Então me diga como você gosta disso

In this even darker place shine like the stars

Neste lugar ainda mais escuro, brilhe como as estrelas

With a smile on my face I’ll kiss you goodbye

Com um sorriso no rosto, vou te dar um beijo de adeus

Laugh all you want while you still can

Ri o quanto quiser enquanto ainda pode

Because it’s about to be your turn 1, 2, 3

Porque está prestes a ser sua vez - 1, 2, 3

Ha how you like that?

Ha, como você gosta disso?

You gon’ like that that that that that

Você vai gostar disso, disso, disso, disso, disso

How you like that?

Como você gosta disso?

How you like that that that that that

Como você gosta disso, disso, disso, disso, disso

Now look at you now look at me

Agora olhe para você, agora olhe para mim

Look at you now look at me

Olhe para você agora, olhe para mim

How you like that

Como você gosta disso

Now look at you now look at me

Agora olhe para você, agora olhe para mim

Look at you now look at me

Olhe para você agora, olhe para mim

How you like that

Como você gosta disso

The day I fell without my wings

O dia em que caí sem minhas asas

Those dark days where I was trapped

Aqueles dias escuros onde eu estava presa

You should’ve ended me when you had the chance

Você deveria ter acabado comigo quando teve a chance

Look up in the sky it’s a bird it’s a plane

Olhe para o céu, é um pássaro, é um avião

BLACKPINK!

BLACKPINK!

How you like that

Como você gosta disso

You gon’ like that

Você vai gostar disso

How you like that

Como você gosta disso

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
crumble /ˈkrʌm.bəl/ B2	verb - desmoronar-se, desintegrar-se
bottom /ˈbɒt.əm/ A2	noun - fundo, parte inferior
hope /həʊp/ A2	noun - esperança verb - esperar
reach /riːtʃ/ B1	verb - alcançar
dark /dɑːrk/ A2	adjective - escuro
light /laɪt/ A1	noun - luz verb - iluminar
kiss /kɪs/ A2	verb - beijar
want /wɒnt/ A2	verb - querer
turn /tɜːn/ B1	noun - vez
like /laɪk/ A2	verb - gostar
look /lʊk/ A1	verb - olhar
girl /ɡɜːl/ A1	noun - garota, menina
need /niːd/ A2	verb - precisar de

Grammaire:

• I crumbled before your eyes

  ➔ Pretérito simples

  ➔ O verbo "crumbled" indica uma ação que ocorreu no passado.

• I’ve tried to reach out with both of my hands

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ A frase "I’ve tried" mostra uma ação que tem relevância no presente.

• Laugh all you want while you still can

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Laugh all you want" é um comando ou sugestão.

• How you like that?

  ➔ Forma interrogativa

  ➔ A frase "How you like that?" é uma pergunta que pede a opinião de alguém.

• Your girl need it all and that’s a hundred

  ➔ Concordância sujeito-verbo

  ➔ O sujeito "Your girl" concorda com o verbo "need" em número.

• Look up in the sky it’s a bird it’s a plane

  ➔ Frase composta

  ➔ A frase combina várias cláusulas independentes usando conjunções.

• Karma come and get some

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "Karma come" sugere uma ação futura.