Burn It Up

• Par: Wanna One
• Album: 1X1=1(TO BE ONE)

Paroles:

[English]

[Français]

Burn it up! Yeah

Brûle-le ! Ouais

Burn it up! Ooh, woah

Brûle-le ! Ooh, woah

Burn it up! Uh, oh

Brûle-le ! Uh, oh

Burn it up! Ooh, yeah

Brûle-le ! Ooh, ouais

새로운 세대가 열려

Une nouvelle génération s'ouvre

있는 그대로 받아들여

Accepte-le tel qu'il est

뭐가 다른지 보여줄게

Je vais te montrer ce qui est différent

날 따라 follow up

Suis-moi, suis-moi

소리 높여 하나가 돼

Élève la voix, unis-toi

We'll make you 활 활 활

Nous te ferons briller, briller, briller

우린 좀 young and wild

Nous sommes un peu jeunes et sauvages

태어날 때부터 치열하게 자라왔지

Nous avons grandi intensément depuis notre naissance

조금 독한 type 그저 앞만 보고

Un type un peu dur, je regarde juste devant

어둠을 뚫고 왔지 gees!

J'ai traversé l'obscurité, ouais !

D.I. double F.E.R.E.N.T 터트려

D.I. double F.E.R.E.N.T, fais exploser

난 like a boom boom pow

Je suis comme un boom boom pow

피보다 진한 형제들과 더 높은

Avec mes frères plus proches que le sang, vers des rêves plus élevés

꿈을 향해가 let's fly!

Allons-y, volons vers nos rêves !

이제 시작이야 it's time to light

C'est le début, il est temps d'allumer

내 안에 잠들던 그 빛을 깨워

Réveille la lumière qui dormait en moi

이 stage 위 너와 나의 길 시간이 됐어

Sur cette scène, c'est notre moment

자 모두 일어나

Allez, tout le monde, lève-toi

Burn it up! Ooh

Brûle-le ! Ooh

We burned in white (활활)

Nous avons brûlé en blanc (brillant)

Burn it up! Ooh

Brûle-le ! Ooh

We're burnin' white (활활)

Nous brûlons en blanc (brillant)

태워

Brûle

Now goin' up 숨지 말고 눈을 떠

Maintenant, monte, ne te cache pas, ouvre les yeux

모두가 기다렸던 날 깨워

Réveille le jour que tout le monde attendait

Now turn it up 참지 말고 일어서

Maintenant, monte le son, ne te retiens pas, lève-toi

간절히 바래왔던 날 깨워

Réveille le jour que j'ai tant désiré

우린 달려갈 준비를 해 yeah

Nous sommes prêts à courir, ouais

불길이 활활 타오를 때 ooh

Quand les flammes s'enflamment, ooh

어두웠던 시간을 태워 난 빛이 나 나 나

Je brûle les temps sombres, je brille, brille, brille

이제 내 미래는 밝지 like diamond

Maintenant, mon avenir est lumineux comme un diamant

내 몸은 포기를 몰라 (몰라)

Mon corps ne connaît pas l'abandon (non)

난 오늘도 날 뛰어넘어 (넘어)

Aujourd'hui encore, je me dépasse (dépasse)

똑바로 봐 우리가 걷는 길

Regarde droit devant, le chemin que nous prenons

이제 역사로 남네

C'est maintenant une histoire

남들과는 남다르지

Je ne suis pas comme les autres

난 따라오면 따돌리고

Si tu me suis, je te laisse derrière

뛰어오면 날아가지 난 차원이

Si je saute, je m'envole, je suis d'une autre dimension

다른 세계로 dream it out!

Vers un autre monde, rêve-le !

이제 시작이야 it's time to light

C'est le début, il est temps d'allumer

잠든 내 가슴에 불꽃을 태워

Allume la flamme dans mon cœur endormi

꿈이 현실이 되는 밤 시간이 됐어

C'est le moment où les rêves deviennent réalité

자 모두 일어나

Allez, tout le monde, lève-toi

Burn it up! Ooh

Brûle-le ! Ooh

We burned in white (활활)

Nous avons brûlé en blanc (brillant)

Burn it up! Ooh

Brûle-le ! Ooh

We're burnin' white (활활)

Nous brûlons en blanc (brillant)

태워

Brûle

또 한 번 어둠이 내려

Encore une fois, l'obscurité descend

더 높은 벽이 날 막아도

Même si des murs plus hauts m'arrêtent

이제 난 내일이 두렵지 않아

Maintenant, je n'ai plus peur de demain

더 이상 혼자가 아닐 테니 ah

Je ne serai plus jamais seul, ah

침묵을 깨고 더 높이 떠오를 때가

C'est le moment de briser le silence et de s'élever plus haut

바로 지금이야 right now

C'est maintenant, tout de suite

하나도 남기지 말고 돌아보지 말고

Ne laisse rien derrière, ne regarde pas en arrière

더 위로 하얗게

Vers le haut, en blanc

We know how to live our life

Nous savons comment vivre notre vie

오늘은 다 같이 하늘 위로 올라

Aujourd'hui, montons tous ensemble vers le ciel

하얗게 하얗게

En blanc, en blanc

You don't know how to live your life

Tu ne sais pas comment vivre ta vie

오늘은 다 같이 하늘 위로 올라

Aujourd'hui, montons tous ensemble vers le ciel

Burn it up!

Brûle-le !

(Woah, uhh, uhh, uh, uh, uh)

(Woah, uhh, uhh, uh, uh, uh)

Ooh

Ooh

(Woah, uhh, uh, uh, uh)

(Woah, uhh, uh, uh, uh)

Yeah

Ouais

Burn it up!

Brûle-le !

(Woah, uhh, uhh, uh, uh, uh)

(Woah, uhh, uhh, uh, uh, uh)

Ooh

Ooh

(Woah, uhh, uh, uh, uh)

(Woah, uhh, uh, uh, uh)

모두 다 하얗게 불 태워

Brûlez tout en blanc

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
burn /bɜrn/ B1	verb - brûler
light /laɪt/ A2	noun - lumière verb - allumer
dream /driːm/ B1	noun - rêve verb - rêver
high /haɪ/ A2	adjective - haut
time /taɪm/ A1	noun - temps
young /jʌŋ/ A2	adjective - jeune
wild /waɪld/ B1	adjective - sauvage
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - avenir
light /laɪt/ A2	noun - lumière
follow /ˈfɑloʊ/ A2	verb - suivre
wake /weɪk/ B1	verb - réveiller
rise /raɪz/ B1	verb - se lever
time /taɪm/ A1	noun - temps
stage /steɪdʒ/ B1	noun - scène
brother /ˈbrʌðər/ A2	noun - frère

Grammaire:

• Let's fly!

  ➔ Forme impérative avec 'let's' pour suggestions ou ordres

  ➔ 'Let's' est la contraction de 'let us', utilisé pour faire des suggestions ou des ordres

• Burn it up!

  ➔ Expression impérative avec verbe et objet direct pour insistance

  ➔ 'Burn' est un verbe impératif suggérant d'allumer ou d'intensifier, avec 'it up' pour renforcer l'action.

• We're burnin' white

  ➔ Présent continu avec 'be' + verbe + -ing pour décrire une action en cours

  ➔ L'expression 'We're burnin' white' utilise le présent continu pour exprimer une action en cours

• 태워 (taewo)

  ➔ Forme impérative en coréen, utilisée pour donner des ordres ou instructions

  ➔ '태워' est un verbe impératif signifiant 'brûler' ou 'enflammer', utilisé ici comme une commande.

• 남들과는 남다르지

  ➔ Proposition comparative indiquant 'différent des autres' en utilisant une forme négative

  ➔ La phrase '남들과는 남다르지' signifie 'n'est pas différent des autres', en utilisant une forme négative.