Lyrics & Translation
Immerse yourself in the emotional depth of Djadja & Dinaz's "Tu sais." This song offers a window into complex relationships, using simple yet powerful lyrics and a melodic production. By listening to "Tu sais," you can connect with universal themes of love, loss, and remembrance, gaining insight into contemporary French urban music.
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
homme /ɔm/ A2 |
|
avoir /avwaʁ/ A2 |
|
voir /vwaʁ/ A2 |
|
mal /mal/ A2 |
|
beauté /bote/ B1 |
|
rappeler /ʁap(ə)le/ B1 |
|
moment /mɔmɑ̃/ A2 |
|
construire /kɔ̃stʁɥiʁ/ B1 |
|
passer /pase/ A2 |
|
penser /pɑ̃se/ A2 |
|
fierté /fjeʁte/ B2 |
|
malade /malad/ A2 |
|
attention /atɑ̃sjɔ̃/ A2 |
|
penser /pɑ̃se/ A2 |
|
🚀 "homme", "avoir" – from “Tu Sais” still a mystery?
Learn trendy vocab – vibe with music, get the meaning, and use it right away without sounding awkward!
Key Grammar Structures
-
J'ai tout fait pour l'avoir
➔ Purpose Clause with "pour" + Infinitive
➔ The structure "pour" + infinitive expresses the purpose or goal of an action. Here, "pour l'avoir" means "in order to have her/it".
-
J'l'ai vu dormir
➔ Verb of Perception + Infinitive with Object Pronoun
➔ Verbs of perception like "voir" (to see) can be followed by an infinitive. The direct object pronoun "l'" (representing "la" or "le") is placed before the auxiliary verb "ai". The person being seen is performing the action "dormir".
-
J'voulais qu'on s'dise
➔ Subjunctive Mood after Verb of Desire/Will
➔ The verb "vouloir" (to want) when followed by "que" and a different subject (here, "on") requires the subjunctive mood. "s'dise" is the subjunctive form of the pronominal verb "se dire" (to tell each other).
-
Ça va j'm'en sors
➔ Idiomatic Pronominal Verb "s'en sortir"
➔ "s'en sortir" is an idiomatic pronominal verb meaning "to get by," "to cope," or "to manage (a difficult situation)." Here, "j'm'en sors" is the informal form of "je m'en sors".
-
De parler j'ai pas l'habitude
➔ "Avoir l'habitude de" + Infinitive with Fronting/Inversion
➔ The expression "avoir l'habitude de" means "to be used to" or "to have the habit of." In this sentence, the infinitive "parler" is placed at the beginning for emphasis, a common informal construction, instead of the standard "je n'ai pas l'habitude de parler."
-
Si t'es pas près d'moi c'est d'ma faute
➔ Conditional Clause (Type 1: Present + Present)
➔ This is a Type 1 conditional sentence, expressing a real or very likely condition and its consequence in the present. "Si t'es pas près d'moi" (If you are not near me) is the condition, and "c'est d'ma faute" (it's my fault) is the consequence.
-
Ne m'en veux pas
➔ Negative Imperative with Pronouns "me" and "en" (Idiom "en vouloir à")
➔ This is the negative imperative form of the idiomatic expression "en vouloir à quelqu'un" (to be mad at someone / to hold a grudge against someone). "me" is the indirect object pronoun (to me), and "en" refers to the unspecified "it" or "that" (the reason for being mad). The pronouns are placed before the verb in negative imperative.
-
Faut pas que t'ai peur
➔ Impersonal Expression "Il faut que" + Subjunctive (Informal usage)
➔ "Il faut que" (it is necessary that) is an impersonal expression that always requires the subjunctive mood for the following verb. "Faut pas que" is the very informal, shortened version of "il ne faut pas que". While grammatically "tu aies peur" is correct, "t'ai peur" is a common colloquial pronunciation for "tu aies peur".
-
J'fais grave attention
➔ Colloquial Adverb "grave" (Meaning "very/a lot")
➔ In informal and youth French, the adjective "grave" (serious) is often used as an adverb to mean "very," "really," or "a lot." Here, "J'fais grave attention" means "I pay a lot of attention" or "I'm really careful."
Related Songs

Wrong Times
PUPPY, DANGRANGTO, FOWLEX Snowz

Whenever
Megan Thee Stallion

Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc, CaoTri

See You Again
Tyler, The Creator, Kali Uchis

NGƯỜI YÊU ANH CHƯA SINH RA
ANH TRAI SAY HI (OgeNus, BigDaddy, HUSTLANG Robber, Dillan Hoàng Phan, Phúc Du)

TÌNH ĐẦU QUÁ CHÉN
Quang Hùng MasterD, Negav, Erik, Pháp Kiều

Hey Daddy (Daddy's Home)
Usher

Hey Daddy (Daddy's Home)
Usher

病
TREASURE

Blue
Yung Kai

Killin' It Girl (Solo Version)
j-hope

Butcher Vanity
Trickle, Shoku

BUTCHER VANITY
奕多 SV (Yi Duo SV)

Chuyện Đôi Ta
Emcee L, Muộii

Chuyện Đôi Ta
Emcee L, Muộii

5:20AM
soldier, 刀酱

Wine Pon You
Doja Cat, Konshens

Wine Pon You
Doja Cat, Konshens

Wine Pon You
Doja Cat

Anybody
Lil Mosey