I Don’t Wanna Live Forever – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: ZAYN, Taylor Swift
• Album: Fifty Shades Darker Original Motion Picture Soundtrack

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ BEEN SITTING EYES WIDE OPEN ♪

♪ J'AI ÉTÉ ASSIS - LES YEUX GRAND OUVERTS ♪

♪ BEHIND THESE FOUR WALLS, HOPING YOU'D CALL ♪

♪ DERRIÈRE CES QUATRE - MURS, EN ESPÉRANT QUE TU APPELERAIS ♪

♪ IT'S JUST A CRUEL EXISTENCE ♪

♪ C'EST JUSTE UNE - EXISTENCE CRUELLE ♪

♪ LIKE THERE'S NO POINT HOPING AT ALL ♪

♪ COMME S'IL N'Y AVAIT AUCUN - SENS D'ESPÉRER DU TOUT ♪

♪ BABY, BABY, ♪

♪ BÉBÉ, BÉBÉ, ♪

♪ I FEEL CRAZY ♪

♪ JE ME SENS FOU ♪

♪ UP ALL NIGHT, ♪

♪ ÉVEILLÉ TOUTE LA NUIT, ♪

♪ ALL NIGHT AND EVERY DAY ♪

♪ TOUTE LA NUIT ET CHAQUE JOUR ♪

♪ GIVE ME SOMETHING, ♪

♪ DONNE-MOI QUELQUE CHOSE, ♪

♪ OH, BUT YOU SAY NOTHING ♪

♪ OH, MAIS TU NE DIS RIEN ♪

♪ WHAT IS HAPPENING TO ME? ♪

♪ QUE SE PASSE-T-IL EN MOI ? ♪

♪ I DON'T WANNA LIVE ♪

♪ JE NE VEUX PAS VIVRE ♪

♪ FOREVER, ♪

♪ POUR TOUJOURS, ♪

♪ 'CAUSE I KNOW I'LL BE LIVING IN VAIN ♪

♪ PARCE QUE JE SAIS - QUE JE VIVRAI EN VAIN ♪

♪ AND I DON'T WANNA FIT ♪

♪ ET JE NE VEUX PAS M'INTÉGRER ♪

♪ WHEREVER ♪

♪ N'IMPORTE OÙ ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ JE VEUX JUSTE CONTINUER - À APPELER TON NOM ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ JUSQU'À CE QUE TU REVIENNES À LA MAISON ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ JE VEUX JUSTE CONTINUER - À APPELER TON NOM ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ JUSQU'À CE QUE TU REVIENNES À LA MAISON ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ JE VEUX JUSTE CONTINUER - À APPELER TON NOM ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ JUSQU'À CE QUE TU REVIENNES À LA MAISON ♪

♪ I'M SITTING EYES WIDE OPEN ♪

♪ JE SUIS ASSIS - LES YEUX GRAND OUVERTS ♪

♪ AND I GOT ONE THING STUCK IN MY MIND ♪

♪ ET J'AI UNE - CHOSE EN TÊTE ♪

♪ WONDERING IF I DODGED A BULLET ♪

♪ ME DEMANDANT SI J'AI - ÉVITÉ UNE BALLE ♪

♪ OR JUST LOST THE LOVE OF MY LIFE ♪

♪ OU SI J'AI JUSTE PERDU - L'AMOUR DE MA VIE ♪

♪ BABY, BABY, ♪

♪ BÉBÉ, BÉBÉ, ♪

♪ I FEEL CRAZY ♪

♪ JE ME SENS FOU ♪

♪ UP ALL NIGHT, ♪

♪ ÉVEILLÉ TOUTE LA NUIT, ♪

♪ ALL NIGHT AND EVERY DAY ♪

♪ TOUTE LA NUIT ET CHAQUE JOUR ♪

♪ I GAVE YOU SOMETHING, ♪

♪ JE T'AI DONNÉ QUELQUE CHOSE, ♪

♪ BUT YOU GAVE ME NOTHING ♪

♪ MAIS TU NE M'AS RIEN DONNÉ ♪

♪ WHAT IS HAPPENING TO ME? ♪

♪ QUE SE PASSE-T-IL EN MOI ? ♪

♪ I DON'T WANNA LIVE ♪

♪ JE NE VEUX PAS VIVRE ♪

♪ FOREVER, ♪

♪ POUR TOUJOURS, ♪

♪ 'CAUSE I KNOW I'LL BE LIVING IN VAIN ♪

♪ PARCE QUE JE SAIS - QUE JE VIVRAI EN VAIN ♪

♪ AND I DON'T WANNA FIT ♪

♪ ET JE NE VEUX PAS M'INTÉGRER ♪

♪ WHEREVER ♪

♪ N'IMPORTE OÙ ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ JE VEUX JUSTE CONTINUER - À APPELER TON NOM ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ JUSQU'À CE QUE TU REVIENNES À LA MAISON ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ JE VEUX JUSTE CONTINUER - À APPELER TON NOM ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ JUSQU'À CE QUE TU REVIENNES À LA MAISON ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ JE VEUX JUSTE CONTINUER - À APPELER TON NOM ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ JUSQU'À CE QUE TU REVIENNES À LA MAISON ♪

♪ I'VE BEEN LOOKING SAD ♪

♪ J'AI L' AIR TRISTE ♪

♪ IN ALL THE NICEST PLACES ♪

♪ DANS TOUS LES ENDROITS LES PLUS AGRÉABLES ♪

♪ BABY, BABY, ♪

♪ BÉBÉ, BÉBÉ, ♪

♪ I FEEL CRAZY ♪

♪ JE ME SENS FOU ♪

♪ I SEE YOU AROUND ♪

♪ JE TE VOIS PARTOUT ♪

♪ IN ALL THESE EMPTY FACES ♪

♪ DANS TOUS CES VISAGES VIDES ♪

♪ UP ALL NIGHT, ALL NIGHT ♪

♪ ÉVEILLÉ TOUTE LA NUIT, TOUTE LA NUIT ♪

♪ AND EVERY DAY ♪

♪ ET CHAQUE JOUR ♪

♪ I'VE BEEN LOOKING SAD ♪

♪ J'AI L' AIR TRISTE ♪

♪ IN ALL THE NICEST PLACES ♪

♪ DANS TOUS LES ENDROITS LES PLUS AGRÉABLES ♪

♪ GIVE ME SOMETHING, ♪

♪ DONNE-MOI QUELQUE CHOSE, ♪

♪ OH, BUT YOU SAY NOTHING ♪

♪ OH, MAIS TU NE DIS RIEN ♪

♪ NOW I'M IN A CAB, ♪

♪ MAINTENANT JE SUIS DANS UN CAB, ♪

♪ I TELL 'EM WHERE YOUR PLACE IS ♪

♪ JE LEUR DIS - OÙ EST TON ENDROIT ♪

♪ WHAT IS HAPPENING TO ME? ♪

♪ QUE SE PASSE-T-IL EN MOI ? ♪

♪ I DON'T WANNA LIVE ♪

♪ JE NE VEUX PAS VIVRE ♪

♪ FOREVER, ♪

♪ POUR TOUJOURS, ♪

♪ 'CAUSE I KNOW I'LL BE LIVING IN VAIN ♪

♪ PARCE QUE JE SAIS - QUE JE VIVRAI EN VAIN ♪

♪ AND I DON'T WANNA FIT ♪

♪ ET JE NE VEUX PAS M'INTÉGRER ♪

♪ WHEREVER ♪

♪ N'IMPORTE OÙ ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ JE VEUX JUSTE CONTINUER - À APPELER TON NOM ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ JUSQU'À CE QUE TU REVIENNES À LA MAISON ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ JE VEUX JUSTE CONTINUER - À APPELER TON NOM ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ JUSQU'À CE QUE TU REVIENNES À LA MAISON ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ JE VEUX JUSTE CONTINUER - À APPELER TON NOM ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ JUSQU'À CE QUE TU REVIENNES À LA MAISON ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ JE VEUX JUSTE CONTINUER - À APPELER TON NOM ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ JUSQU'À CE QUE TU REVIENNES À LA MAISON ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ JE VEUX JUSTE CONTINUER - À APPELER TON NOM ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ JUSQU'À CE QUE TU REVIENNES À LA MAISON ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ JE VEUX JUSTE CONTINUER - À APPELER TON NOM ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ JUSQU'À CE QUE TU REVIENNES À LA MAISON ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ JUSQU'À CE QUE TU REVIENNES À LA MAISON ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
live /lɪv/ A1	verb - vivre
call /kɔːl/ A1	verb - appeler
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - fou
happen /ˈhæp.ən/ B1	verb - se passer
forever /fərˈɛv.ər/ B2	adverb - pour toujours
sad /sæd/ A2	adjective - triste
night /naɪt/ A1	noun - nuit
thing /θɪŋ/ A1	noun - chose
home /hoʊm/ A1	noun - maison
give /ɡɪv/ A1	verb - donner
lost /lɔːst/ B1	verb - perdu
point /pɔɪnt/ B1	noun - point
fit /fɪt/ B2	verb - s'adapter
empty /ˈɛmpti/ B2	adjective - vide
existence /ɪɡˈzɪstəns/ C1	noun - existence
bullet /ˈbʌlɪt/ C1	noun - balle

Structures grammaticales clés

• I DON'T WANNA LIVE FOREVER

  ➔ Phrase négative avec 'don't' combinée avec 'want to' pour exprimer une négation ou un désir.

  ➔ 'Don't' est la contraction de 'do not', utilisée ici pour faire une phrase négative.

• I just wanna keep calling your name

  ➔ Usage informel de 'wanna' (want to) avec 'keep' pour indiquer un désir ou une action continue.

  ➔ 'Keep' + verbe en -ing indique la continuation de l'action.

• Until you come back home

  ➔ Groupe prépositionnel 'until' pour indiquer le moment où quelque chose se produira.

  ➔ 'Until' introduit le moment ou l'événement jusqu'auquel l'action continue.

• I don't wanna fit anywhere

  ➔ Forme négative avec 'don't' et 'wanna' (want to) combinée avec 'fit' à la base.

  ➔ 'Fit' à la forme de base est utilisé après 'want to'/'wanna' pour indiquer le désir de convenir ou de se trouver quelque part.

• I strongly feel the need to do something

  ➔ 'Strongly' comme adverbe pour insister sur l'intensité de 'feel the need'.

  ➔ 'Strongly' intensifie le verbe 'feel' pour exprimer une émotion ou une nécessité forte.

• Wondering if I dodged a bullet

  ➔ 'Wondering' au participe présent introduit une proposition exprimant doute ou curiosité.

  ➔ 'Wondering' fonctionne comme un verbe au participe present indiquant une pensée ou un doute en cours.