I Have a Dream – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Westlife

Paroles et Traduction

[Français]

(klaxons d'autos) - (ton électronique retentissant)

(vrombissement de moteur) - (craquement de gravier)

(musique entraînante)

♪ J'ai un rêve ♪

♪ Une chanson à chanter ♪

♪ Pour m'aider à surmonter ♪

♪ N'importe quoi ♪

♪ Si tu vois la magie ♪

♪ D'un conte de fées ♪

♪ Tu peux saisir l'avenir ♪

♪ Même si tu échoues ♪

♪ Je crois aux anges ♪

♪ Il y a du bien dans tout ce que je vois ♪

♪ Je crois aux anges ♪

♪ Quand je sais que le moment est venu pour moi ♪

♪ Je traverserai le ruisseau ♪

♪ J'ai un rêve, oh oui ♪

♪ J'ai un rêve ♪

♪ Une fantaisie ♪

♪ Pour m'aider à traverser ♪

♪ La réalité ♪

♪ Et ma destination ♪

♪ Rend tout cela valable ♪

♪ En avançant dans l'obscurité ♪

♪ Encore un kilomètre à parcourir ♪

♪ Je crois aux anges ♪

♪ Il y a du bien dans tout ce que je vois ♪

♪ Je crois aux anges ♪

♪ Quand je sais que le moment est venu pour moi ♪

♪ Je traverserai le ruisseau ♪

♪ J'ai un rêve ♪

(musique entraînante)

♪ J'ai un rêve, oh oui ♪

♪ Une chanson à chanter ♪

♪ Une chanson à chanter ♪

♪ Pour m'aider à surmonter ♪

♪ N'importe quoi ♪

♪ Si tu vois la magie ♪

♪ Si tu vois la magie ♪

♪ D'un conte de fées ♪

♪ D'un conte de fées ♪

♪ Tu peux saisir l'avenir ♪

♪ Même si tu échoues ♪

♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪

♪ Je crois aux anges ♪

♪ Il y a du bien dans tout ce que je vois ♪

♪ Je crois aux anges ♪

♪ Quand je sais que le moment est venu pour moi ♪

♪ Je traverserai le ruisseau ♪

♪ J'ai un rêve ♪

♪ Je traverserai le ruisseau ♪

♪ J'ai un rêve ♪

♪ Oh, oh ♪

[Anglais]

(car horns honking) (electronic tone bellowing)

(car engine rumbling) (gravel crunching)

(bright music)

♪ I have a dream ♪

♪ A song to sing ♪

♪ To help me cope ♪

♪ With anything ♪

♪ If you see the wonder ♪

♪ Of a fairy tale ♪

♪ You can take the future ♪

♪ Even if you fail ♪

♪ I believe in angels ♪

♪ Something good in everything I see ♪

♪ I believe in angels ♪

♪ When I know the time is right for me ♪

♪ I'll cross the stream ♪

♪ I have a dream, oh, yeah ♪

♪ I have a dream ♪

♪ A fantasy ♪

♪ To help me through ♪

♪ Reality ♪

♪ And my destination ♪

♪ Makes it worth the while ♪

♪ Pushing through the darkness ♪

♪ Still another mile ♪

♪ I believe in angels ♪

♪ Something good in everything I see ♪

♪ I believe in angels ♪

♪ When I know the time is right for me ♪

♪ I'll cross the stream ♪

♪ I have a dream ♪

(upbeat music)

♪ I have a dream, oh, yeah ♪

♪ A song to sing ♪

♪ A song to sing ♪

♪ To help me cope ♪

♪ With anything ♪

♪ If you see the wonder ♪

♪ If you see the wonder ♪

♪ Of a fairy tale ♪

♪ Of a fairy tale ♪

♪ You can take the future ♪

♪ Even if you fail ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ I believe in angels ♪

♪ Something good in everything I see ♪

♪ I believe in angels ♪

♪ When I know the time is right for me ♪

♪ I'll cross the stream ♪

♪ I have a dream ♪

♪ I'll cross the stream ♪

♪ I have a dream ♪

♪ Oh, oh ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dream /driːm/ A1	noun - rêve verb - rêver
song /sɔːŋ/ A1	noun - chanson
sing /sɪŋ/ A1	verb - chanter
help /help/ A1	verb - aider noun - aide
cope /kəʊp/ B1	verb - faire face
anything /ˈenɪθɪŋ/ A1	noun - n'importe quoi
wonder /ˈwʌndər/ A2	noun - merveille
fairy /ˈfeəri/ A2	adjective - féerique
tale /teɪl/ A2	noun - conte
future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - futur
fail /feɪl/ A1	verb - échouer
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - croire
angels /ˈeɪndʒəlz/ A2	noun - anges
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
time /taɪm/ A1	noun - temps
right /raɪt/ A1	adjective - juste
stream /striːm/ A2	noun - ruisseau verb - couler
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - fantaisie
reality /riˈæləti/ B1	noun - réalité
destination /ˌdestɪˈneɪʃən/ B1	noun - destination
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - obscurité
mile /maɪl/ A1	noun - mile