I Lay My Love On You

• Par: Westlife

Paroles:

[English]

[Tiếng Việt]

♪ Just a smile and the rain is gone ♪

Chỉ một nụ cười và cơn mưa tan biến.

♪ Can hardly believe it, yeah ♪

Khó mà tin được, phải.

♪ There's an angel standing next to me ♪

Có một thiên thần đang đứng cạnh em.

♪ Reaching for my heart ♪

Chạm đến trái tim anh.

♪ Just a smile and there's no way back ♪

Chỉ một nụ cười và không còn đường lui.

♪ Can hardly believe it, yeah ♪

Khó mà tin được, phải.

♪ But there's an angel calling me ♪

Nhưng có một thiên thần đang gọi anh.

♪ Reaching for my heart ♪

Chạm đến trái tim anh.

♪ I know that I'll be okay now ♪

Em biết rằng em sẽ ổn thôi.

♪ This time, it's real ♪

Lần này, là thật.

♪ I lay my love on you ♪

Em trao trọn tình yêu này cho anh.

♪ It's all I wanna do ♪

Đó là tất cả những gì em muốn.

♪ Every time I breathe I feel brand new ♪

Mỗi khi em thở, em cảm thấy như mới.

♪ You opened up my heart ♪

Anh đã mở cửa trái tim em.

♪ Show me all your love and walk right through ♪

Cho em thấy hết tình yêu của anh và bước thẳng vào tim em.

♪ As I lay my love on you ♪

Khi em trao trọn tình yêu này cho anh.

♪ I was lost in a lonely place ♪

Em đã lạc lối ở một nơi cô đơn.

♪ Could hardly believe it, yeah ♪

Khó mà tin được, phải.

♪ Holding on to yesterday ♪

Ôm chặt lấy ngày hôm qua.

♪ Far, far too long ♪

Quá, quá lâu rồi.

♪ Now, I believe it's okay 'cause ♪

Giờ thì, em tin mọi chuyện sẽ ổn thôi vì.

♪ This time, it's real ♪

Lần này, là thật.

♪ I lay my love on you ♪

Em trao trọn tình yêu này cho anh.

♪ It's all I wanna do ♪

Đó là tất cả những gì em muốn.

♪ Every time I breathe I feel brand new ♪

Mỗi khi em thở, em cảm thấy như mới.

♪ You opened up my heart ♪

Anh đã mở cửa trái tim em.

♪ Show me all your love and walk right through ♪

Cho em thấy hết tình yêu của anh và bước thẳng vào tim em.

♪ As I lay my love on you ♪

Khi em trao trọn tình yêu này cho anh.

♪ I never knew that love could feel so good ♪

Em chưa bao giờ biết rằng tình yêu lại có thể tuyệt vời đến thế.

♪ Like a once in a lifetime ♪

Như một lần trong đời.

♪ You changed my world ♪

Anh đã thay đổi thế giới của em.

♪ I lay my love on you ♪

Em trao trọn tình yêu này cho anh.

♪ You make me feel brand new ♪

Anh khiến em cảm thấy như mới.

♪ Show me your love and walk right through, oh, yeah ♪

Cho em thấy tình yêu của anh và bước thẳng vào tim em, ồ phải.

♪ As I lay my love on you ♪

Khi em trao trọn tình yêu này cho anh.

♪ I lay my love on you ♪

Em trao trọn tình yêu này cho anh.

♪ It's all I wanna do ♪

Đó là tất cả những gì em muốn.

♪ Every time I breathe I feel brand new (brand new) ♪

Mỗi khi em thở, em cảm thấy như mới (như mới).

♪ You opened up my heart ♪

Anh đã mở cửa trái tim em.

♪ Show me all your love and walk right through ♪

Cho em thấy hết tình yêu của anh và bước thẳng vào tim em.

♪ 'Cause I lay my love, I lay my love on you ♪

Vì em trao trọn tình yêu, em trao trọn tình yêu này cho anh.

♪ I lay my love on you ♪

Em trao trọn tình yêu này cho anh.

♪ You make me feel brand new (you opened up my heart) ♪

Anh khiến em cảm thấy như mới (anh đã mở cửa trái tim em).

♪ Show me all your love and walk right through (oh, yeah) ♪

Cho em thấy hết tình yêu của anh và bước thẳng vào tim em (ồ phải).

♪ As I lay my love on you ♪

Khi em trao trọn tình yêu này cho anh.

♪ As I lay my love on you ♪

Khi em trao trọn tình yêu này cho anh.

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
smile /smaɪl/ A1	noun - nụ cười verb - mỉm cười
rain /reɪn/ A1	noun - mưa verb - mưa
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - thiên thần
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
breathe /briːð/ A2	verb - thở
new /njuː/ A1	adjective - mới
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ noun - cuộc đi bộ
lost /lɒst/ A2	adjective - lạc lối verb - mất
place /pleɪs/ A1	noun - nơi verb - đặt
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2	verb - cầm, giữ
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
knew /nuː/ A1	verb - biết
real /riːəl/ A2	adjective - thật
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - cô đơn