Lyrics & Translation
La-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, la-ah
A collar fastened so long, long ago
A cursed collar screaming, I want someone, I need someone
Don't be angry, don't abandon me, don't go anywhere (please)
Squeeze me tight, squeeze me till I vomit, 'cause there's no one, there's no one
I got good grades, didn't I?
Hey, hey, I'm a good girl, right?
I'm a cute girl, right?
Hey, hey, I'm a good girl, aren't I? It hurts, hey
Love me, love me, love me, more and more
Love me, love me, until it's maddening
It hurts, it hurts, release me, release me from this curse, please
I can't stop it, ah
Ah-ah
My body, my body, even when I grow up, this small collar
It's getting painful, it's not enough, I need someone, I need someone
I'm a pretty, good girl, that no one in class can beat, right? (please)
More than that girl, more than any girl, everyone, anyone, look at me
Behind the gym, I'll confess to you
It's like a lie, right?
I love you, I love your dirty self
Love me, love me, love me, I'll give you everything
You, you will bear it all for me
It's not enough, I need you, it's not enough, I won't let go, ah-ah
I'm sorry
Love me, love me, love me, more and more
Love me, love me, until it's maddening
It hurts, I won't let go, it hurts, more and more, please
I'm happy
Ah (Love me, love me, love me, more and more)
Ah (Love me, love me, love me, more and more)
(Love me, love me, love me, more and more)
(Love me, love me)
I'm happy ah
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
愛して (aishite) /aːiʃite/ A2 |
|
|
首輪 (kubiwa) /kɯbiwa/ B1 |
|
|
欲しい (hoshii) /hoʃiː/ A2 |
|
|
叫ぶ (sakebu) /sakʲeꜜbɯ/ B1 |
|
|
呪い (noroi) /noɾoi/ B2 |
|
|
怒る (okoru) /o̞ko̞ɾɯ/ A2 |
|
|
見捨てる (misuteru) /misɯ̥teɾɯ/ B2 |
|
|
絞める (shimeru) /ɕimeɾɯ/ B2 |
|
|
吐く (haku) /hakɯ/ B1 |
|
|
成績 (seiseki) /seːseki/ B1 |
|
|
苦しい (kurushii) /kɯɾɯɕii/ A2 |
|
|
狂おしい (kuruoshii) /kɯɾɯoʃii/ C1 |
|
|
呪縛 (jubaku) /d͡ʑɯbaku/ C1 |
|
|
解く (hodoku) /ho̞do̞kɯ/ B2 |
|
|
告白 (kokuhaku) /ko̞kɯ̟ha̠kɯ̟/ B1 |
|
|
汚い (kitanai) /kitanai/ A2 |
|
|
背負う (seou) /seou/ B2 |
|
|
幸せ (shiawase) /ɕiawase/ A2 |
|
Do you remember what “愛して (aishite)” or “首輪 (kubiwa)” means in "愛して愛して愛して"?
Hop into the app to practice now – quizzes, flashcards, and native-like pronunciation are waiting!
Key Grammar Structures
We're updating this section. Stay tuned!
Album: Adoのベストアドバム
Same Singer
Related Songs
