愛して愛して愛して – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: Ado
• Album: Adoのベストアドバム

Lyrics & Translation

Embark on a captivating journey into the Japanese language and culture through Ado's mesmerizing cover of "愛して愛して愛して." This song is a masterclass in conveying raw emotion and complex psychological themes through its lyrics and Ado's unparalleled vocal performance. You'll encounter a rich vocabulary related to desire, pain, and longing, as well as nuanced expressions of obsessive love. Ado's dynamic vocal shifts, from delicate whispers to powerful screams, make this a truly special and immersive listening experience, offering a unique window into the expressive power of Japanese music.

[English]

Ah‑ah

La‑la, la‑la

La‑la‑la, la‑la‑la, la‑la‑la‑la, la‑ah

A collar that was tied long, far ago

A cursed collar that screams “I want people, I want people”

Don’t get mad, don’t abandon me, don’t go anywhere (hey)

I choke hard, keep choking until I can’t breathe, if there’s no one

I’m getting good grades, right?

Hey, hey, I’m a good girl, right?

I’m cute, right?

Hey, hey, I’m a good girl, right? It’s painful, hey

Love me, love me, love me, more and more

Love me, love me, to the point of madness

It’s painful, painful, break the shackles, break them, hey

I can’t stop, ah

Ah‑ah

Even as the body grows, the collar stays small

It becomes suffocating, not enough people, people are lacking

I’m a beautiful good girl who won’t lose to anyone in class, right? (hey)

More than that girl, more than anyone, everyone, even him, look at me

Behind the gym, I confess to you

It sounds like a lie, right?

I love you, you dirty one

Love me, love me, love me, I’ll give you everything

I’ll have you bear it all for me

It’s not enough, you aren’t enough, I won’t let go, ah‑ah

I’m sorry

Love me, love me, love me, more and more

Love me, love me, to the point of madness

It’s painful, I won’t let go, painful, more and more, hey

I’m happy

Ah (Love me, love me, love me, more, more)

Ah (Love me, love me, love me, more, more)

(Love me, love me, love me, more, more)

(Love me, love me)

I’m happy, ah

...

[Japanese]

Ah-ah

La-la, la-la

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, la-ah

はるか遠い 遠い 昔巻かれた首輪

人が欲しい 人が欲しい と叫ぶ呪いの首輪

怒らないで 見捨てないで どこもいかないで（ねえ）

強く絞める 吐くまで絞める 人がいないいないと

いい成績でしょ

ねえ ねえ いい子でしょ

かわいい子でしょ

ねえ ねえ 良い子でしょう 苦しい ねえ

愛して 愛して 愛して もっともっと

愛して 愛して 狂おしいほどに

苦しい 苦しい 呪縛を 解いて解いて ねえ

止められない ah

Ah-ah

身体 身体 大きくなっても小さい首輪

苦しくなる 足りなくなる 人が 人が足りない

クラスの誰にも負けない キレイないい子でしょう（ねえ）

あの子よりも どの子よりも 誰も 彼も 私を見てよ

体育館裏 あなたに告白を

嘘みたいでしょ

あなたが好きなの 汚いあなたが

愛して 愛して 愛して 全部あげる

あなたに あなたに 全部背負ってもらうよ

足りない あなたが 足りない 離さないよ ah-ah

ごめんなさい

愛して 愛して 愛して もっともっと

愛して 愛して 狂おしいほどに

苦しい 離さない 苦しい もっともっと ねえ

幸せなの

Ah（愛して 愛して 愛して もっともっと）

Ah（愛して 愛して 愛して もっともっと）

（愛して 愛して 愛して もっともっと）

（愛して 愛して）

幸せなの ah

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
愛して (aishite) /aːiʃite/ A2	verb - to love
首輪 (kubiwa) /kɯbiwa/ B1	noun - collar
欲しい (hoshii) /hoʃiː/ A2	adjective - wanted, desired
叫ぶ (sakebu) /sakʲeꜜbɯ/ B1	verb - to shout, to cry out
呪い (noroi) /noɾoi/ B2	noun - curse
怒る (okoru) /o̞ko̞ɾɯ/ A2	verb - to get angry
見捨てる (misuteru) /misɯ̥teɾɯ/ B2	verb - to abandon, to desert
絞める (shimeru) /ɕimeɾɯ/ B2	verb - to strangle, to tighten
吐く (haku) /hakɯ/ B1	verb - to vomit
成績 (seiseki) /seːseki/ B1	noun - grade, results, performance
苦しい (kurushii) /kɯɾɯɕii/ A2	adjective - painful, difficult
狂おしい (kuruoshii) /kɯɾɯoʃii/ C1	adjective - maddening, frantic
呪縛 (jubaku) /d͡ʑɯbaku/ C1	noun - spell, bondage, fetters
解く (hodoku) /ho̞do̞kɯ/ B2	verb - to untie, to solve
告白 (kokuhaku) /ko̞kɯ̟ha̠kɯ̟/ B1	noun - confession verb - to confess
汚い (kitanai) /kitanai/ A2	adjective - dirty, filthy
背負う (seou) /seou/ B2	verb - to carry on one's back, to bear (a burden)
幸せ (shiawase) /ɕiawase/ A2	adjective - happy noun - happiness

Key Grammar Structures

• 人が欲しい 人が欲しい と叫ぶ呪いの首輪

  ➔ ~が欲しい (to want something)

  ➔ The pattern "が欲しい" expresses a desire for a noun. In "人が欲しい" it means "I want a person".

• 怒らないで 見捨てないで

  ➔ ~ないで (negative te‑form “without doing”)

  ➔ "ないで" connects two verbs meaning “do A without doing B”. Here "怒らないで" = “don’t get angry”.

• 吐くまで絞める

  ➔ ~まで (until)

  ➔ "まで" marks the limit of an action: "until". "吐くまで絞める" means “tighten until (they) vomit”.

• いい成績でしょ

  ➔ でしょう (seeking confirmation / probability)

  ➔ "でしょう" (or colloquial "しょ") is used at the end of a sentence to ask for agreement or express probability, like “right?”.

• 人が足りない

  ➔ ~が足りない (insufficient, not enough)

  ➔ "が足りない" indicates that something is lacking. "人が足りない" means “there aren’t enough people”.

• 全部背負ってもらうよ

  ➔ ~てもらう (receive a favor)

  ➔ "てもらう" expresses that the speaker receives an action as a favor. "背負ってもらう" = “to have (someone) carry (something) for me”.

• 止められない ah

  ➔ Potential negative form (～られる → ～られない)

  ➔ "止められない" is the negative potential of "止める"; it means “cannot stop”. The suffix "られる" shows ability, and "ない" negates it.

• あなたに告白を

  ➔ Particle に (indicates target/indirect object)

  ➔ The particle "に" marks the recipient or target of an action. "あなたに告白を" means “confess to you”.

• 苦しい ねえ

  ➔ Sentence‑ending particle ね (seeking empathy)

  ➔ "ね" (here elongated as "ねえ") is used at the end of a sentence to seek the listener’s agreement or empathy, like “isn’t it?” or “right?”.