ロックスター

• By: Ado
• Album: Adoのベストアドバム

Lyrics:

[日本語]

[English]

何か変えなきゃって生き急いでは

If I have to change something, I rush through life

笑われながら夢を見た

Dreaming while being laughed at

ライトの光は羽のようでさ

The light of the spotlight is like wings

Ah　夢に見た君はロックンロールスター

Ah, the person I saw in my dream is a rock 'n' roll star

全部思う様　こなせるなら

If I could handle everything just as I wish

きっと世界は響かない

Surely the world wouldn't resonate

多くの孤独も重ね合えば

If I pile up all the loneliness

愛とも言える咆哮になる

It turns into a roar that can be called love

今夜アタシはロックスター

Tonight, I am a rock star

遊び足りない

I haven't had enough fun

夢を見てたいの

I want to keep dreaming

Hey you　一人じゃないのさ

Hey you, you're not alone

眠れないのなら

If you can't sleep

さあ歌を歌おうぜ

Then let's sing a song

ああもう　あれこれ五月蝿くってさ

Ah, they're so noisy about this and that

きっと奴らはキリがない

Surely, they won't run out of things

愛すべきものは見えてるから

Because I see what I love

助言はいらない

I don't need advice

君とアタシでいい

Just you and me is enough

今夜アタシはロックスター

Tonight, I am a rock star

輝く時は永遠じゃないの

The shining moments aren't forever

蝶が飛び立つ間は

As long as a butterfly takes flight

歌ってたいだけよ

I just want to keep singing

今夜アタシはロックスター

Tonight, I am a rock star

遊び足りない

I haven't had enough fun

夢を見てたいの

I want to keep dreaming

Hey you　一人じゃないのさ

Hey you, you're not alone

眠れないのなら

If you can't sleep

さあ歌を歌おうぜ

Then let's sing a song

今この時だけはそうさ

Just for this moment, it’s true

I'm a rock 'n' roll star

I'm a rock 'n' roll star

今夜アタシはロックスター

Tonight, I am a rock star

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
変える /kaeru/ B1	verb - to change
夢 /yume/ A2	noun - dream
光 /hikari/ A2	noun - light
ロックスター /rokusutā/ B2	noun - rock star
孤独 /kodoku/ B1	noun - loneliness
愛 /ai/ A2	noun - love
歌 /uta/ A1	noun - song
時 /toki/ A1	noun - time
助言 /jogen/ B2	noun - advice
輝く /kagayaku/ B1	verb - to shine
遊び /asobi/ A2	noun - play
響く /hibiku/ B2	verb - to resonate
五月蝿い /usugurai/ B2	adjective - noisy
一人 /hitori/ A1	noun - one person

Grammar:

• 何か変えなきゃって

  ➔ Conditional form using ～なきゃ (must do); expressing necessity or obligation.

  ➔ The phrase '~なきゃ' is a colloquial contraction of 'なければ' meaning 'if not' or 'must'.

• 夢に見た君はロックンロールスター

  ➔ Past tense use of 見た to indicate 'dreamed of' or 'saw' in a dream.

  ➔ The verb '見る' in the past tense '見た' indicates that the subject dreamed of the person in the song.

• 全部思う様　こなせるなら

  ➔ Conditional form using ～なら (if it is the case that), expressing 'if possible' or 'assuming that'.

  ➔ The ～なら form introduces a condition or supposition, meaning 'if it is possible to...'.

• 愛すべきものは見えてるから

  ➔ The passive volitional form 愛すべき (to be loved / lovable) + ものは (things) + 見えてる (see / visible), indicating that lovable things are visible or clear.

  ➔ The phrase combines the volitional ('should be loved') form with 'things' and 'visible', suggesting that lovable or important things are clear or apparent.

• 今夜アタシはロックスター

  ➔ Declarative sentence with は indicating the topic 'I' (アタシ) and asserting 'I am a rock star'.

  ➔ The particle は marks the topic of the sentence, emphasizing that the speaker (アタシ) identifies as a rock star tonight.