風のゆくえ – Bilingual Lyrics Japanese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
風 /kaze/ A1 |
|
歌 /uta/ A1 |
|
夢 /yume/ A2 |
|
心 /kokoro/ A2 |
|
海 /umi/ A2 |
|
傷 /kizu/ B1 |
|
強さ /tsuyosa/ B1 |
|
旅 /tabi/ B1 |
|
果て /hate/ B2 |
|
嵐 /arashi/ B2 |
|
影 /kage/ B2 |
|
手 /te/ A1 |
|
答え /kotae/ B1 |
|
新しい /atarashii/ A2 |
|
大きい /ookii/ A2 |
|
幸せ /shiawase/ B1 |
|
Key Grammar Structures
-
問いかけても 空は何も言わない
➔ ても - even if / even though
➔ The form 'ても' indicates a concession or contradiction, meaning 'even if' or 'although'.
-
見つけたいよ 自分だけの答えを
➔ たい - want to (expressing desire to do something)
➔ 'たい' is a suffix attached to verbs to express desire or wish to perform an action.
-
心に帆を揚げて 願いのまま進め
➔ て - connecting form (imperative or sequential action)
➔ 'て' is a connective form used to link actions or to give commands and express sequential activity.
-
信じるその旅の果てで また 会いたい
➔ で - particle indicating location of action or point in time
➔ 'で' is a particle used to specify the location or point in time where an action occurs.
-
大海原を駆ける 新しい風になれ
➔ を - particle marking the direct object of the verb
➔ 'を' is a particle that marks the direct object of a verb, indicating what the action is performed upon.
-
消え去っても 歌は響き続ける
➔ ても - even if / despite
➔ 'ても' expresses concession, meaning 'even if' or 'despite', indicating that the action continues regardless of the condition.
Album: ウタの歌 ONE PIECE FILM RED
Same Singer
Related Songs