Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorer Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Jo – Jo, Jo – Jo, 00:01
Jo, ihr Checker, hier kommt Aggro-Hürth wieder auf den Plan. Jo, ustedes, aquí viene Aggro-Hürth de nuevo. 00:04
Ja, ja! Jetzt gibt's was auf die Ohr'n – Pass auf! Jo! ¡Sí, sí! Ahora hay algo para los oídos – ¡Atención! ¡Jo! 00:14
Der Ort, wo ich wohne, da gibt es gar kein Ghetto. El lugar donde vivo, no hay ningún gueto. 00:23
Da gibt es einen Rewe und 'nen Lidl und 'nen Netto. Hay un Rewe, un Lidl y un Netto. 00:26
Da gibt es einen Bäcker, da gibt es einen Aldi. Hay un panadero, hay un Aldi. 00:30
Frau Schmitz hat einen Dackel und ich glaube, der heißt "Waldi". La señora Schmitz tiene un dachshund y creo que se llama "Waldi". 00:34
Der Ort, wo ich wohne, und alle Leute kenn', El lugar donde vivo, y conozco a toda la gente, 00:37
Ist leider so, dass da nur selten Mülltonnen verbrenn'. Desafortunadamente, solo rara vez se queman los cubos de basura. 00:41
Das Leben ist ok, was ich immer "mittel" fand. La vida está bien, lo que siempre consideré "normal". 00:45
Ey, Scheiße, Mann, ich glaub ich komm vom Mittelstand. Ey, mierda, hombre, creo que vengo de la clase media. 00:50
Ich bin aus Hürth! ¡Soy de Hürth! 00:53
Und ich will, dass man das immer sieht und spürt. Y quiero que eso siempre se vea y se sienta. 00:55
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth! ¡Soy de Hürth! ¡Soy de Hürth! 00:58
Das ist der Ort, der wo mein Herz total berührt. Ese es el lugar que toca mi corazón por completo. 01:02
Ich bin aus Hürth! ¡Soy de Hürth! 01:06
Jo, jo – Passt auf – Schnallt euch an! Jo, jo – ¡Atención – Abróchense los cinturones! 01:10
Ey, der Ort, wo ich wohne, da gibt es nette Leute. Ey, el lugar donde vivo, hay gente amable. 01:15
Die Frauen nennt man "Frauen", und keiner nennt sie "Bräute". A las mujeres se les llama "mujeres", y nadie las llama "novias". 01:19
Die Männer nennt man "Männer", und keiner nennt sie "Macker", A los hombres se les llama "hombres", y nadie los llama "machos", 01:23
Frau Schmitz wohnt gegenüber, von dem Kartoffelacker. La señora Schmitz vive enfrente, del campo de papas. 01:27
Der Ort, wo ich wohne, da seh' ich keine Gangster. El lugar donde vivo, no veo a ningún gánster. 01:31
Da seh' ich nur 'n paar Kühe und die Stute und den Hengst da. Solo veo algunas vacas y la yegua y el semental. 01:34
Ich wär' so gern ein Gangster, und so weiter und sofort. Me encantaría ser un gánster, y así sucesivamente. 01:38
Ey, Scheiße, Mann, ich komm' vom falschen Ort! Ey, mierda, hombre, ¡vengo del lugar equivocado! 01:42
Ich bin aus Hürth! ¡Soy de Hürth! 01:45
Und ich will, dass man das immer sieht und spürt. Y quiero que eso siempre se vea y se sienta. 01:47
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth! ¡Soy de Hürth! ¡Soy de Hürth! 01:51
Das ist der Ort, der wo mein Herz total berührt. Ese es el lugar que toca mi corazón por completo. 01:54
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth! ¡Soy de Hürth! ¡Soy de Hürth! 01:58
Ich bin aus Hürth! ¡Soy de Hürth! 02:02
Jo, jo, - Aggro Hürth Jo, jo, - Aggro Hürth 02:04
Ey, der Ort, wo ich wohne, da gibt es keinen Knast. Ey, el lugar donde vivo, no hay cárcel. 02:08
Da wird man nur mal aggro, wenn man mal den Bus verpasst. Solo te pones agresivo si pierdes el autobús. 02:11
Da kann man kein' erschießen und da kann man kein' ermorden. No puedes disparar a nadie y no puedes asesinar a nadie. 02:15
Frau Schmitz sagt immer nur zu mir: "Mensch, bist du groß geworden." La señora Schmitz siempre me dice: "Vaya, has crecido mucho." 02:19
Der Ort, wo ich wohne, liegt an der Autobahn. El lugar donde vivo está junto a la autopista. 02:23
Wenn ich 'ne Tüte brauche, muss ich nach Holland fahr'n. Si necesito una bolsa, tengo que ir a Holanda. 02:26
Ich leih mir dann ein Auto, den Golf von meinem Vater. Entonces pido prestado un coche, el Golf de mi padre. 02:30
Und ich geh' auch total gern ins Theater. Y también me gusta mucho ir al teatro. 02:34
Ich bin aus Hürth! ¡Soy de Hürth! 02:38
Und ich will, dass man das immer sieht und spürt. Y quiero que eso siempre se vea y se sienta. 02:39
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth! ¡Soy de Hürth! ¡Soy de Hürth! 02:43
Das ist der Ort, der wo mein Herz total berührt. Ese es el lugar que toca mi corazón por completo. 02:47
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth! ¡Soy de Hürth! ¡Soy de Hürth! 02:50
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth! (aus Hürth, aus Hürth, aus Hürth, aus Hürth, aus Hürth) ¡Soy de Hürth! ¡Soy de Hürth! ¡Soy de Hürth! (de Hürth, de Hürth, de Hürth, de Hürth, de Hürth) 02:54
Ich bin aus Hürth! Aus Hürth, aus Hürth! Ich bin aus Hürth! (aus Hürth, aus Hürth, aus Hürth, aus Hürth, aus Hürth) ¡Soy de Hürth! ¡De Hürth, de Hürth! ¡Soy de Hürth! (de Hürth, de Hürth, de Hürth, de Hürth, de Hürth) 03:01
(Dank an Markus für den Text) (Gracias a Markus por el texto) 03:09
03:10

Ich bin aus Hürth

Par
Wise Guys
Album
Läuft bei Euch
Vues
1,166,503
Apprendre cette chanson

Paroles:

[Deutsch]
[Español]
Jo – Jo,
Jo – Jo,
Jo, ihr Checker, hier kommt Aggro-Hürth wieder auf den Plan.
Jo, ustedes, aquí viene Aggro-Hürth de nuevo.
Ja, ja! Jetzt gibt's was auf die Ohr'n – Pass auf! Jo!
¡Sí, sí! Ahora hay algo para los oídos – ¡Atención! ¡Jo!
Der Ort, wo ich wohne, da gibt es gar kein Ghetto.
El lugar donde vivo, no hay ningún gueto.
Da gibt es einen Rewe und 'nen Lidl und 'nen Netto.
Hay un Rewe, un Lidl y un Netto.
Da gibt es einen Bäcker, da gibt es einen Aldi.
Hay un panadero, hay un Aldi.
Frau Schmitz hat einen Dackel und ich glaube, der heißt "Waldi".
La señora Schmitz tiene un dachshund y creo que se llama "Waldi".
Der Ort, wo ich wohne, und alle Leute kenn',
El lugar donde vivo, y conozco a toda la gente,
Ist leider so, dass da nur selten Mülltonnen verbrenn'.
Desafortunadamente, solo rara vez se queman los cubos de basura.
Das Leben ist ok, was ich immer "mittel" fand.
La vida está bien, lo que siempre consideré "normal".
Ey, Scheiße, Mann, ich glaub ich komm vom Mittelstand.
Ey, mierda, hombre, creo que vengo de la clase media.
Ich bin aus Hürth!
¡Soy de Hürth!
Und ich will, dass man das immer sieht und spürt.
Y quiero que eso siempre se vea y se sienta.
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth!
¡Soy de Hürth! ¡Soy de Hürth!
Das ist der Ort, der wo mein Herz total berührt.
Ese es el lugar que toca mi corazón por completo.
Ich bin aus Hürth!
¡Soy de Hürth!
Jo, jo – Passt auf – Schnallt euch an!
Jo, jo – ¡Atención – Abróchense los cinturones!
Ey, der Ort, wo ich wohne, da gibt es nette Leute.
Ey, el lugar donde vivo, hay gente amable.
Die Frauen nennt man "Frauen", und keiner nennt sie "Bräute".
A las mujeres se les llama "mujeres", y nadie las llama "novias".
Die Männer nennt man "Männer", und keiner nennt sie "Macker",
A los hombres se les llama "hombres", y nadie los llama "machos",
Frau Schmitz wohnt gegenüber, von dem Kartoffelacker.
La señora Schmitz vive enfrente, del campo de papas.
Der Ort, wo ich wohne, da seh' ich keine Gangster.
El lugar donde vivo, no veo a ningún gánster.
Da seh' ich nur 'n paar Kühe und die Stute und den Hengst da.
Solo veo algunas vacas y la yegua y el semental.
Ich wär' so gern ein Gangster, und so weiter und sofort.
Me encantaría ser un gánster, y así sucesivamente.
Ey, Scheiße, Mann, ich komm' vom falschen Ort!
Ey, mierda, hombre, ¡vengo del lugar equivocado!
Ich bin aus Hürth!
¡Soy de Hürth!
Und ich will, dass man das immer sieht und spürt.
Y quiero que eso siempre se vea y se sienta.
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth!
¡Soy de Hürth! ¡Soy de Hürth!
Das ist der Ort, der wo mein Herz total berührt.
Ese es el lugar que toca mi corazón por completo.
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth!
¡Soy de Hürth! ¡Soy de Hürth!
Ich bin aus Hürth!
¡Soy de Hürth!
Jo, jo, - Aggro Hürth
Jo, jo, - Aggro Hürth
Ey, der Ort, wo ich wohne, da gibt es keinen Knast.
Ey, el lugar donde vivo, no hay cárcel.
Da wird man nur mal aggro, wenn man mal den Bus verpasst.
Solo te pones agresivo si pierdes el autobús.
Da kann man kein' erschießen und da kann man kein' ermorden.
No puedes disparar a nadie y no puedes asesinar a nadie.
Frau Schmitz sagt immer nur zu mir: "Mensch, bist du groß geworden."
La señora Schmitz siempre me dice: "Vaya, has crecido mucho."
Der Ort, wo ich wohne, liegt an der Autobahn.
El lugar donde vivo está junto a la autopista.
Wenn ich 'ne Tüte brauche, muss ich nach Holland fahr'n.
Si necesito una bolsa, tengo que ir a Holanda.
Ich leih mir dann ein Auto, den Golf von meinem Vater.
Entonces pido prestado un coche, el Golf de mi padre.
Und ich geh' auch total gern ins Theater.
Y también me gusta mucho ir al teatro.
Ich bin aus Hürth!
¡Soy de Hürth!
Und ich will, dass man das immer sieht und spürt.
Y quiero que eso siempre se vea y se sienta.
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth!
¡Soy de Hürth! ¡Soy de Hürth!
Das ist der Ort, der wo mein Herz total berührt.
Ese es el lugar que toca mi corazón por completo.
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth!
¡Soy de Hürth! ¡Soy de Hürth!
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth! (aus Hürth, aus Hürth, aus Hürth, aus Hürth, aus Hürth)
¡Soy de Hürth! ¡Soy de Hürth! ¡Soy de Hürth! (de Hürth, de Hürth, de Hürth, de Hürth, de Hürth)
Ich bin aus Hürth! Aus Hürth, aus Hürth! Ich bin aus Hürth! (aus Hürth, aus Hürth, aus Hürth, aus Hürth, aus Hürth)
¡Soy de Hürth! ¡De Hürth, de Hürth! ¡Soy de Hürth! (de Hürth, de Hürth, de Hürth, de Hürth, de Hürth)
(Dank an Markus für den Text)
(Gracias a Markus por el texto)
...
...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

Ort

/ɔʁt/

A2
  • noun
  • - lugar

wohne

/ˈvoːnə/

A2
  • verb
  • - residir, vivir

Ghetto

/ɡɛto/

B1
  • noun
  • - barrio pobre

zusammen

/t͡sumaˈmɛn/

A2
  • adverb
  • - juntos

Leben

/ˈleːbən/

A2
  • noun
  • - vida

berühren

/bɛˈʁʏːʁən/

B2
  • verb
  • - tocar

Herz

/hɛʁts/

A2
  • noun
  • - corazón

sehen

/ˈzeːən/

A2
  • verb
  • - ver

Gangster

/ˈɡæŋstər/

B2
  • noun
  • - gánster

schwarz

/ʃvaʁts/

A2
  • adjective
  • - negro

Kuh

/kuː/

A2
  • noun
  • - vaca

Stute

/ˈtuːtə/

B2
  • noun
  • - yegua

Hengst

/ˈhɛŋst/

B2
  • noun
  • - caballo

verpassen

/fɛʁˈpasən/

B2
  • verb
  • - perder

Grammaire:

  • Da gibt es einen Rewe und 'nen Lidl und 'nen Netto.

    ➔ Uso de 'es gibt' para expresar existencia o presencia

    ➔ 'es gibt' significa 'hay' o 'existen', usado para expresar presencia de varios objetos

  • Da gibt es einen Bäcker, da gibt es einen Aldi.

    ➔ Repetición de 'da gibt es' para enfatizar la presencia de diferentes lugares

    ➔ 'da gibt es' introduce y enfatiza la existencia de lugares o elementos específicos

  • Das Leben ist ok, was ich immer "mittel" fand.

    ➔ Uso de 'was ... fand' para describir opiniones o sentimientos pasados

    ➔ 'was ... fand' significa 'yo pensé que...' en pasado, expresando opinión o impresión

  • Ich bin aus Hürth!

    ➔ Uso de 'ich bin aus' para indicar origen o lugar de residencia

    ➔ 'ich bin aus' significa 'soy de' o 'vengo de', indicando origen o ciudad natal.

  • Und ich will, dass man das immer sieht und spürt.

    ➔ Uso de 'dass man ... sieht und spürt' para expresar un deseo o esperanza de que algo sea notado o sentido

    ➔ 'dass man ... sieht und spürt' significa 'que la gente vea y sienta', expresando un deseo de que algo sea notable.

Traductions Disponibles :

Album: Läuft bei Euch

Wise Guys - Es ist nicht immer leicht

Es ist nicht immer leicht

Wise Guys

Même chanteur/chanteuse

wise guys - Das fremde Wesen

Das fremde Wesen

wise guys

 Wise Guys - Nur für dich

Nur für dich

Wise Guys

Chansons similaires

PEDRO SAMPAIO, J Balvin - PERVERSA

PERVERSA

PEDRO SAMPAIO, J Balvin

 Lejemea, Tony Fika - Ninguém Sima Bó

Ninguém Sima Bó

Lejemea, Tony Fika

 小泉今日子, 中井貴一 - ダンスに間に合う

ダンスに間に合う

小泉今日子, 中井貴一

 FRUITS ZIPPER - さん

さん

FRUITS ZIPPER

 INI - DOMINANCE

DOMINANCE

INI