ILYSMIH – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kali Uchis
• Album: Sincerely,

Paroles et Traduction

Découvrez « ILYSMIH », une ballade émotive qui vous invite à explorer le vocabulaire de l’amour maternel et les expressions sincères en anglais. Apprenez des mots de tendresse, des phrases poétiques et la prononciation douce de Kali Uchis, tout en ressentant la puissance d’un texte qui célèbre la naissance d’un lien familial unique.

[Français]

Je love mon bébé, rien d'autre ne peut comparer

Il y a quelque chose dans ses yeux bruns qui me remplit de larmes, je pleure

Le monde est fou, mais tu es là

Mon bébé m'a fait réaliser que rien d'autre n'a d'importance

Ooh, je t'aime tellement que ça fait mal

Et je ne peux pas arrêter les larmes, mon bébé est vraiment là

Ooh, je t'aime tellement que ça fait mal

Il m'a montré ce que ma vie valait vraiment sur cette terre

Et ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal

Je t'aime tellement, je t'aime tellement que ça fait mal

...

Pour une fois dans ma vie, je ne suis plus seule

Vois-tu, mon cœur rêvait d'être dans une famille

Oui, ça a pris du temps, mais ce moment valait toute cette douleur

Il est la preuve que les rêves peuvent devenir réalité

Regarde-toi

Ooh, je t'aime tellement que ça fait mal

Et je ne peux pas arrêter les larmes, mon bébé est vraiment là

Ooh, je t'aime tellement que ça fait mal

Il m'a montré ce que ma vie valait vraiment sur cette terre

Et ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal

Je t'aime tellement, je t'aime tellement que ça fait mal, ça fait mal

Oui, ça fait mal, oui, ça fait mal

Je t'aime tellement, je t'aime tellement que ça fait mal

...

Maman, maman

...

[Anglais]

I love my baby, nothin' else compares

It's somethin' 'bout those brown eyes that leaves me full of tears, cryin'

All the world is crazy, but you're here

My baby made me realize that nothin' else even matters

Ooh, I love you so much it hurts

And I can't stop the tears, my baby's really here

Ooh, I love you so much it hurts

He showed me what my life was really worth down here on earth

And it hurts, it hurts, it hurts

I love you so much, I love you so much it hurts

For once in my life, I'm not alone anymore

See, my heart had a dream to be a part of a family

Yeah, it took some time but this moment was worth all the pain

He's livin' proof that dreams do come true

Look at you

Ooh, I love you so much it hurts

And I can't stop the tears, my baby's really here

Ooh, I love you so much it hurts

He showed me what my life was really worth down here on earth

And it hurts, it hurts, it hurts

I love you so much, I love you so much it hurts, it hurts

Yeah, it hurts, yeah, it hurts

I love you so much, I love you so much it hurts

Mom, mommy

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	verb - aimer
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bébé
tears /tɪrz/ A2	noun - larmes
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - fou
worth /wɜrθ/ B2	adjective - valeur
dream /driːm/ B1	noun - rêve verb - rêver
hurt /hɜrt/ B1	verb - blesser
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - seul
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - moment
proof /pruːf/ B2	noun - preuve
part /pɑrt/ A1	noun - partie
world /wɜrld/ A1	noun - monde
here /hɪr/ A1	adverb - ici
time /taɪm/ A1	noun - temps
really /ˈrɪəli/ A2	adverb - vraiment

Structures grammaticales clés

• I love my baby, nothin' else compares

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour exprimer une vérité générale ou une action habituelle.

• It's somethin' 'bout those brown eyes that leaves me full of tears, cryin'

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase utilise le présent continu pour décrire une action ou un état en cours.

• He showed me what my life was really worth down here on earth

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase utilise le passé simple pour décrire une action terminée dans le passé.

• For once in my life, I'm not alone anymore

  ➔ Présent parfait

  ➔ La phrase utilise le présent parfait pour indiquer un changement d'état qui a une pertinence dans le présent.

• Ooh, I love you so much it hurts

  ➔ Proposition adverbiale

  ➔ La phrase inclut une proposition adverbiale qui fournit des informations supplémentaires sur l'étendue de l'amour.

• See, my heart had a dream to be a part of a family

  ➔ Passé parfait

  ➔ La phrase utilise le passé parfait pour indiquer une action qui a été complétée avant une autre action dans le passé.

• Yeah, it took some time but this moment was worth all the pain

  ➔ Conjonctions

  ➔ La phrase utilise des conjonctions pour relier des clauses et montrer la relation entre les idées.