In Common

• Par: Alicia Keys

Paroles:

[English]

[日本語]

Said I'd be gone by five

五時までに行くって言ったのに

But it's sun rise and I'm still in your bed

日の出だけど、まだあなたのベッドにいる

Goodnight usually means goodbye

おやすみは普通さよならの意味

Me re-playing memories in my head

頭の中で思い出をリプレイしている

Look at you, look at you

あなたを見て、あなたを見て

Look what you made me do

何をさせたのか、あなたが

How do you, how do you? Faith know my every move

どうして、どうして？ 信じてる、私のすべての動き

Who are you? Who are you? You look so familiar

あなたは誰？あなたは誰？見覚えあるけど

I know you, I know you, baby, I know the truth

あなたを知ってる、私も知ってる、愛しい人、真実はわかってる

We got way too much in common

あまりにも共通点が多すぎる

If I'm being honest with you

正直に言えば

We got way too much in common

私たち、共通点が多すぎる

Since I'm being honest with you

正直に伝えると

Who wants to love somebody like me

誰が私みたいな人を愛したいと思う？

You wanna love somebody like me

あなたは私みたいな人を愛したい？

If you could love somebody like me

もしあなたが私みたいな人を愛せるなら

You must be messed up too

あなたもショックを受けてるに違いない

Who wants to love somebody like me

誰が私みたいな人を愛したい？

You wanna love somebody like me

あなたは私みたいな人を愛したい？

If you could love somebody like me

もしあなたが私みたいな人を愛せるなら

You must be messed up too

あなたもやられてるはず

We used to talk 'til midnight

夜中まで話してたね

All those days that you stayed at my house

あの日あなたが私の家にいた日々

We were just passing the time

ただ時間をつぶしてた

When we were young and we ain't had no vows

若かった頃、誓いもなかったとき

Now, now, now maybe later on, I'll text you and maybe you'll reply

今、今、もしかしたら後であなたにメッセージして、もしかしたら返事があるかも

We both know we had no patience together day and night

一緒にいると忍耐がなかったのを知ってる

Getting high on our supply, yeah, we ain't satisfied

与えるだけで満足できなかった、そうだね

I could love you all occasions

いつでも愛せるわ、どんな時も

We got way too much in common

私たち、共通点が多すぎる

If I'm being honest with you

正直に言えば

We got way too much in common

私たち、共通点が多すぎる

Since I'm being honest with you

正直に伝えると

Who wants to love somebody like me?

誰が私みたいな人を愛したいと思う？

You wanna love somebody like me

あなたは私みたいな人を愛したい？

If you could love somebody like me

もしあなたが私みたいな人を愛せるなら

You must be messed up too

あなたもショックを受けてるに違いない

Who wants to love somebody like me

誰が私みたいな人を愛したい？

You wanna love somebody like me

あなたは私みたいな人を愛したい？

If you could love somebody like me

もしあなたが私みたいな人を愛せるなら

You must be messed up too

あなたもやられてるはず

Messed up too, messed up too

やられてる、やられてる

Just like you, just like you

まるであなたみたいに、そう

Messed up too, messed up too

やられてる、やられてる

Just like you, just like you

まるであなたみたいに

...

...

We got way too much in common

私たち、共通点が多すぎる

If I'm being honest with you

正直に言えば

We got way too much in common

私たち、共通点が多すぎる

Since I'm being honest with you

正直に伝えると

Who wants to love somebody like me

誰が私みたいな人を愛したいと思う？

You wanna love somebody like me

あなたは私みたいな人を愛したい？

If you could love somebody like me

もしあなたが私みたいな人を愛せるなら

You must be messed up too

あなたもショックを受けてるに違いない

Who wants to love somebody like me

誰が私みたいな人を愛したい？

You wanna love somebody like me

あなたは私みたいな人を愛したい？

If you could love somebody like me

もしあなたが私みたいな人を愛せるなら

You must be messed up too

あなたもやられてるはず

...

...

Grammaire:

• Said I'd be gone by five

  ➔ 間接話法

  ➔ 「Said I'd be gone by five」というフレーズは、過去に誰かが言ったことを伝えるために間接話法を使用しています。

• Goodnight usually means goodbye

  ➔ 現在形

  ➔ 「Goodnight usually means goodbye」というフレーズは、一般的な真実を表現するために現在形を使用しています。

• We got way too much in common

  ➔ 過去形

  ➔ 「We got way too much in common」というフレーズは、完了した行動を示すために過去形を使用しています。

• If I'm being honest with you

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「If I'm being honest with you」というフレーズは、進行中の行動を説明するために現在進行形を使用しています。

• You must be messed up too

  ➔ 助動詞

  ➔ 「You must be messed up too」というフレーズは、強い仮定を表現するために助動詞 'must' を使用しています。

• Who wants to love somebody like me?

  ➔ 疑問文

  ➔ 「Who wants to love somebody like me?」というフレーズは、好みについて尋ねる疑問文です。

• You look so familiar

  ➔ 現在形

  ➔ 「You look so familiar」というフレーズは、現在の観察を説明するために現在形を使用しています。