instagram

• Par: Dean

Paroles:

[English]

[Tiếng Việt]

I know tomorrow is coming

Ngày mai sẽ đến rồi, tôi biết

But I can’t let go of my phone

Nhưng tôi không thể rời khỏi điện thoại của mình

Sleep just isn’t coming to me, yeah

Để tôi thiếp đi chẳng nổi, đúng vậy

So I’m on Instagram, Instagram again

Nên tôi lại vào Instagram, Instagram lần nữa

So many hotshots here

Có quá nhiều người nổi bật ở đây

Some are on vacation

Một vài đang đi nghỉ

I didn’t press like

Tôi không thả thích

Cuz it feels like I’m the only one like this

Vì cảm giác như mình là người duy nhất thế này

Inside Instagram, Instagram

Trong Instagram, Instagram

It’s a problem

Là một vấn đề

In the whole world

Trong cả thế giới

It’s the same love song

Cũng giống như một bài hát tình yêu

But it doesn’t touch me

Nhưng chẳng làm tôi cảm động

In my night

Trong đêm của tôi

There are too many thoughts

Có quá nhiều suy nghĩ

It’s complicated

Mọi thứ thật phức tạp

Changing it up so often

Thay đổi liên tục

I don’t wanna do this

Tôi không muốn làm vậy

This damn information age

Thời đại thông tin chết tiệt này

There is definitely a problem

Chắc chắn có vấn đề

These days, knowing more

Những ngày này, biết thêm nhiều

Makes you more miserable

Khiến bạn càng đau khổ hơn

As time goes by

Theo thời gian trôi qua

It gets harder

Thì càng khó hơn

Am I the only one?

Tôi có phải là người duy nhất không?

Don’t wanna go clubbing

Không muốn đi quán bar

Don’t wanna watch a movie What else is there to do?

Không muốn xem phim Còn gì để làm nữa chứ?

I just end up in my neighborhood

Chỉ cuối cùng tôi lại ở khu phố của mình

There’s a hole in my heart

Trong lòng tôi có một lỗ hổng

Nothing can fill it up, yeah

Không có gì có thể lấp đầy được, đúng vậy

I’m sinking right now

Tôi đang chìm vào hiện tại

Inside a square ocean

Trong một đại dương vuông vức

It’s a problem

Là một vấn đề

In the whole world

Trong cả thế giới

It’s the same love song

Cũng giống như một bài hát tình yêu

But it doesn’t touch me

Nhưng chẳng làm tôi cảm động

In my night

Trong đêm của tôi

There are too many thoughts

Có quá nhiều suy nghĩ

All night Just wasting time like this

Suốt đêm Chỉ phí thời gian như thế này

Inside Instagram

Trong Instagram

Lonely lonely so lonely

Cô đơn, cô đơn, thật là cô đơn

Are things always this hard?

Mọi thứ có luôn khó thế này không?

No way no way, in this feed

Không thể nào, không thể, trong feed này

People are living in a different world from me

Mọi người sống trong thế giới khác với tôi

I’m useless

Tôi vô dụng

Posting these pictures

Đăng những tấm hình này

But no one knows

Nhưng chẳng ai biết

My hidden feelings behind them

Cảm xúc bí mật của tôi sau hậu trường

I’m wandering again

Tôi lại lang thang

Inside Instagram

Trong Instagram

Yeah so how are you these days?

Ừ, vậy dạo này cậu thế nào rồi?

I’m still the same, can’t sleep

Tớ vẫn thế, không ngủ được

Your short hair looked so pretty

Tóc ngắn của cậu trông thật đẹp

But I didn’t press like

Nhưng tớ không nhấn thích

Cuz it just seems a bit funny

Vì cảm thấy buồn cười chút thôi

All night Just wasting time like this

Suốt đêm Chỉ phí thời gian như thế này

Inside your Instagram

Trong Instagram của cậu

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
know /noʊ/ A2	verb - biết
problem /ˈprɒbləm/ B1	noun - vấn đề
thought /θɔːt/ B1	noun - suy nghĩ
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ B2	verb - chìm
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - cô đơn
wasting /ˈweɪstɪŋ/ B2	verb - lãng phí
hidden /ˈhɪdn/ B2	adjective - ẩn giấu
information /ˌɪnfərˈmeɪʃən/ B1	noun - thông tin
age /eɪdʒ/ A2	noun - tuổi
heart /hɑːrt/ A1	noun - tim
vacation /vəˈkeɪʃən/ B1	noun - kỳ nghỉ
club /klʌb/ A2	noun - câu lạc bộ
picture /ˈpɪk.tʃər/ A1	noun - hình ảnh
same /seɪm/ A1	adjective - giống nhau
hotshot /ˈhɒtʃɒt/ B2	noun - người thành công

Grammaire:

• I can’t let go of my phone

  ➔ 'Can' kết hợp với 'not' để tạo thành 'can't', thể hiện khả năng hoặc sự không thể.

  ➔ Dùng để thể hiện sự không thể hoặc không có khả năng thực hiện hành động.

• There are too many thoughts

  ➔ 'There are' + danh từ số nhiều để chỉ sự tồn tại của nhiều vật.

  ➔ Diễn tả sự tồn tại hoặc sự hiện diện của nhiều thứ hoặc suy nghĩ.

• It’s complicated

  ➔ 'It is' rút gọn thành 'it's', diễn đạt trạng thái hoặc điều kiện.

  ➔ Dùng để mô tả rằng điều gì đó phức tạp hoặc không đơn giản.

• Making you more miserable

  ➔ 'Making' dạng V-ing được dùng như phần của cụm động từ tiếp diễn.

  ➔ Chỉ hành động đang diễn ra và gây ra sự thay đổi về trạng thái hoặc cảm xúc.

• No way no way, in this feed

  ➔ Nhấn mạnh bằng cách lặp lại 'no way', và cụm giới từ 'in this feed'.

  ➔ Diễn tả sự phản đối hoặc cảm xúc tiêu cực mạnh về tình huống.

• I just end up in my neighborhood

  ➔ 'End up' là phrasal verb diễn đạt vị trí cuối cùng hoặc kết quả cuối cùng.

  ➔ Mô tả việc kết thúc hoặc đến một nơi hoặc trạng thái nhất định như là kết quả của một hành động.

• There is a hole in my heart

  ➔ 'There is' + cụm danh từ để chỉ sự tồn tại của một thứ gì đó.

  ➔ Nói rằng điều gì đó tồn tại ở một địa điểm cụ thể hoặc trong điều kiện nhất định.

• Inside a square ocean

  ➔ Cụm giới từ 'inside' + danh từ để mô tả vị trí.

  ➔ Dùng để chỉ vị trí bên trong một vật thể hoặc cảm xúc được mô tả như một không gian kín.