It Must Have Been Love
Paroles:
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
over /ˈoʊvər/ A1 |
|
|
whisper /ˈwɪspər/ B2 |
|
|
leave /liːv/ A1 |
|
|
winter /ˈwɪntər/ A1 |
|
|
wake /weɪk/ A1 |
|
|
lonely /ˈloʊnli/ A2 |
|
|
air /eər/ A1 |
|
|
silence /ˈsaɪləns/ B1 |
|
|
bedroom /ˈbedruːm/ A1 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
lost /lɒst/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
hard /hɑːrd/ A2 |
|
|
water /ˈwɔːtər/ A1 |
|
|
wind /wɪnd/ A1 |
|
Grammaire:
-
It must have been love
➔ Động từ khuyết thiếu suy đoán trong quá khứ (must have + quá khứ phân từ)
➔ Diễn tả sự suy đoán mạnh mẽ về điều gì đó trong quá khứ. Người nói kết luận rằng đó "chắc hẳn" là tình yêu dựa trên những trải nghiệm trong quá khứ. "Must have been" gợi ý một mức độ chắc chắn cao, nhưng nó vẫn là một suy luận, không phải là một sự thật đã biết.
-
But it's over now
➔ Thì Hiện tại đơn (to be + tính từ) để mô tả một trạng thái hiện tại.
➔ Diễn tả trạng thái hiện tại của mối quan hệ. "It" (mối quan hệ) "is over" nghĩa là nó đã kết thúc và không còn tiếp diễn.
-
Lay a whisper on my pillow
➔ Thể mệnh lệnh (động từ nguyên thể không 'to') diễn tả một yêu cầu hoặc mệnh lệnh.
➔ Một cách diễn đạt ẩn dụ sử dụng thể mệnh lệnh để yêu cầu điều gì đó (có lẽ từ một ký ức hoặc cảm xúc). "Lay" là dạng nguyên thể của động từ, làm cho nó trở thành mệnh lệnh. Đó là một yêu cầu mang tính chất thơ ca cho một sự hiện diện nhẹ nhàng, yên tĩnh (một lời thì thầm) trên chiếc gối.
-
Leave the winter on the ground
➔ Thể mệnh lệnh (động từ nguyên thể không 'to') diễn tả một yêu cầu hoặc mệnh lệnh.
➔ Một cụm từ mệnh lệnh khác. "Leave" là dạng nguyên thể của động từ, chỉ ra một yêu cầu. Nó gợi ý một mong muốn cho sự lạnh lẽo dai dẳng hoặc trạng thái cảm xúc vẫn còn hiện diện, có lẽ như một lời nhắc nhở.
-
I wake up lonely, this air of silence
➔ Tính từ mô tả chủ ngữ và cụm danh từ để nhấn mạnh/miêu tả.
➔ "Lonely" là một tính từ mô tả cảm giác của người nói. "This air of silence" là một cụm danh từ thêm chi tiết và nhấn mạnh vào cảm giác cô đơn. 'Air' được sử dụng theo nghĩa bóng ở đây.
-
Make believing we're together
➔ Danh động từ như một danh từ (making believing)
➔ "Make believing" hoạt động như một đơn vị duy nhất, đóng vai trò là một danh từ. Nó đại diện cho hành động giả vờ hoặc tưởng tượng. Về mặt kỹ thuật, "make" là một động từ và "believing" hoạt động như một danh động từ đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của make. Toàn bộ cụm từ có nghĩa là tham gia vào hành động giả vờ.
-
That I'm sheltered by your heart
➔ Thể bị động (be + quá khứ phân từ)
➔ Chủ ngữ (I) đang nhận hành động được che chở. Không phải là người nói đang chủ động che chở, mà là họ đang được che chở BỞI trái tim của người khác (theo nghĩa bóng).
-
It was all that I wanted, now I'm living without
➔ Thì Quá khứ đơn và Hiện tại tiếp diễn để đối lập mong muốn trong quá khứ với thực tế hiện tại
➔ "It was" (quá khứ đơn) đề cập đến mối quan hệ như một điều gì đó mà người nói đã mong muốn trong quá khứ. "I'm living without" (hiện tại tiếp diễn) mô tả trạng thái hiện tại của người nói khi sống mà không có mối quan hệ đó, ngụ ý một tình huống đang diễn ra và một sự tương phản với mong muốn trong quá khứ.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
