Paroles et Traduction
Il faut t'écrire une petite note,
Je ne peux pas te sortir de mon esprit
Il y a quelque chose de très difficile chez toi
C’est possible,
Quand je ressens ça
C’est tellement révélateur
C’est possible,
Quand tu me lances ce regard
Je n’ai qu’une envie, oh‑oh‑oh !
Les gens me disent toutes les mauvaises choses
Les gens me disent que je ne sais rien
Il y a quelque chose dans l’air, je le sens !
Comme des pansements sur la peau, ça colle comme de la colle.
C’est possible,
Quand je ressens ça
C’est tellement révélateur
C’est possible,
Quand tu me lances ce regard
Je n’ai qu’une envie, oh‑oh‑oh !
Le son de ton cœur promet tant du du do do do do
Il faut t'écrire une petite note
Du do do do do do
Il y a quelque chose de très difficile chez toi !
C’est possible,
Quand je ressens ça
C’est tellement révélateur
C’est possible, quand tu me lances ce regard
Je n’ai qu’une envie, oh‑oh‑oh !
Quand je ressens ça, c’est tellement révélateur
C’est possible,
Quand tu me lances ce regard
Je n’ai qu’une envie, Oh‑Oh‑Oh !
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
Got to grab a pen and a paper
➔ Verbe modal + infinitif (devoir)
➔ "Got to" est une contraction familière de "have got to", exprimant l'obligation. Il est suivi de l'infinitif du verbe, "grab".
-
There's something very difficult 'bout you
➔ Contraction ('bout' pour 'about'), pronom indéfini ('something')
➔ "Bout" est une contraction familière de "about". "Something" fait référence à quelque chose de non spécifié et est couramment utilisé de cette manière.
-
It's possible, when I get that feeling
➔ It + être + adjectif (It's possible), proposition subordonnée avec 'when'
➔ La phrase utilise le 'it' impersonnel pour exprimer la possibilité. La proposition 'when' introduit une condition pour la possibilité.
-
I just wanna oh-oh-oh!
➔ Contraction informelle ('wanna' pour 'want to'), interjection
➔ "Wanna" est une contraction très courante et informelle de "want to". Le "oh-oh-oh" fonctionne comme une interjection exprimant une émotion.
-
Like patches on the skin it stick like glue.
➔ Similitude ('like'), verbe 'stick' utilisé comme verbe d'état (décrivant un état)
➔ La phrase utilise 'like' pour créer une comparaison, comparant la sensation à quelque chose qui colle comme de la colle. 'Stick' ici ne décrit pas une action, mais un état d'adhérence ferme.
